Ντίνος Σούτης
Φωνογραφία:
430 τίτλοι
Τραγούδια:
13 τίτλοι
Ντίνος Σούτης
Ελληνική φωνή
Επίσης γνωστή φωνή των:
Κάπτεν Αμέρικα
1999
Μέγκατρον
2002, 2013-2014
Μπαμπαστρούμφ
2017
Όπτιμους Πράιμ
2003, 2015
Πανοραμίξ
2006
Άλεκ Μπάλντγουϊν
2005
Πιρς Μπρόσναν
2020
Γουίλεμ Νταφόε
2003, 2016
Τίμοθυ Ντάλτον
2003
Μόργκαν Φρίμαν
2018
Ντάννυ Γκλόβερ
2007-2020
Τζον Χερτ
2010
Ρυς Ίφανς
2006
Τζέησον Άιζακς
2002
Χιου Λώρι
1997
Ρον Πέρλμαν
2004-2005
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | Χ-Μαν και οι Κυρίαρχοι του Σύμπαντος (2021) | Κρίντζερ (Μπάτλκατ) |  | |
| 2020 | Playmobil: Novelmore | ? |  | |
| 2020 | Μπουμ-Μπουμ - Το Μεγάλο Ταξίδι | Βικτωρ Μπόλντστιντ, το Άλογο | | |
| 2020 | Lego Ninjago: Οι Μάστερ του Σπιντζίτσου K12: Πρώτη Αυτοκρατορία | Οκίνο Σενσέι |   | |
| 2019 | Dino Girl Gauko | Γκένγκορο Χιράγκα | | |
| 2019 | Οι Απίθανες Περιπέτειες του Άρτσιμπαλντ | Μο | | |
| 2019 | Λίο και Τιγκ | ? |  | |
| 2019 | Λάμα Λάμα Β' Κύκλος | Κύριος Αντιλόπη | | |
| 2018 | Ο Πρίγκιπας Δράκος | Σολ Ρέγκεμ Κεραυνός Κάπτεν Βίλατζ Βασιλιάς Φλόριαν | | |
| 2018 | Lego Ninjago: Οι Μάστερ του Σπιντζίτσου K01-11 | Σενσέι Κ06E04-K11 | Αργύρης Παυλίδης Επεισόδια 1-30 Χρήστος Θάνος Επ. 31-128 |  Κ01-Κ04Ε04 Κ04Ε05-Κ05 Κ06Ε01-03 K06E04-K11 |
| 2017 | Η Ντόροθι κι ο Μάγος του Οζ | ? | | |
| 2017 | Transformers Rescue Bots 2ος Κύκλος (STAR) | Αρχηγός Τσάρλι Μπερνς | | |
| 2017 | Η Μικρή Γιατρός | Γκαρής Guest Star Κ04Ε15 | | |
| 2016 | The Mojicons | ? | Άνευ | |
| 2016 | Η Φρουρά των Λιονταριών | Μουφάσα Σκαρ Μακούτσα | | |
| 2016 | Τα Μυστικά της Αβύσσου | ? | Άνευ Κ01-02 Ρία Απέργη Κ03 | |
| 2016 | Οι Περιπέτειες του Μαξ Ο Μαξ στον Ωκεανό (Atlantos) | Σμάιθλι | | |
| 2016 | Χάιντι (2015) | Παππούς | Άνευ | |
| 2015 | O Πόλεμος των Άστρων: Ιστορίες Ανδροειδών | Αυτοκράτορας Πάλπατιν Αφηγητής | | |
| 2015 | Transformers Robots in Disguise (2014) | Denny Steeljaw Underbite Drift | | |
| 2015 | Transformers Rescue Bots 1ος Κύκλος (Nickelodeon) | Αρχηγός Τσάρλι Μπερνς Όπτιμους Πράιμ | Άνευ | |
| 2015 | O Πόλεμος των Άστρων: Οι Επαναστάτες | Ζεμπ | | |
| 2015 | Οι Περιπέτειες του Μαξ Ο Μαξ σε Νέες Περιπέτειες (Maglica) | Μαλ | | |
| 2015 | Lego Ο Πόλεμος των Άστρων: Τα Νέα Χρονικά του Γιόντα | Αφηγητής Νταρθ Σίντιους | | |
| 2015 | Προσέξτε! Ο Μπάτμαν | Τζέημς Γκόρντον Θάνατος Καθηγητής Γουρούνι Αργυρός Πίθηκος Τομπάιας Γουέηλ | | |
| 2014 | Ο Μυστικός Κόσμος τού Γκράβιτι Φολς | Μπάρμπα-Σταν Ε32, Ε35-Ε40 Γκρέτα Ε32, Ε35-Ε40 | | |
| 2013 | Tron Uprising | Στρατηγός Τέσλερ | | |
| 2013 | Transformers Prime | Megatron Bulkhead Silas | | |
| 2012 | Ένα Καρτούν από το Toy Story Παρτυρανόσαυρος Ρεξ | Καπετάνιος | | |
| 2011 | Ένα Καρτούν από το Toy Story Διακοπές στη Χαβάη | Χάχας | | |
| 2010 | Ο Τζιμ το Σκουλήκι Μεταγλώττιση KidsCo | Ψυχοκόρακας Καθηγητής Μαϊμουδοκέφαλος | | |
| 2010 | Ένα Καρτούν από τα Αυτοκίνητα: Ιστορίες του Μπάρμπα | Συμμετέχει | | |
| 2009 | Μπάτμαν: Οι Νέες Περιπέτειες | Gorilla Grodd Wildcat Clock King Felix Faust | Αργύρης Παυλίδης Κ02-Κ03 | |
| 2008 | Οι Φίλοι μου Τίγρης και Γουίνι | Γκαρής | | |
| 2008 | Η Σούπερ Λεγεώνα | Κάπτεν Άτομ Λεξ Λούθορ Άκουαμαν |   | |
| 2007 | Transformers Beast Machines Μεταγλώττιση DVD | Optimus Primal |   | |
| 2007 | Μπομπ Σφουγγαράκης 4ος-7ος Κύκλος + Κ08Ε01-03 | Καλαμάρης Πλαγκτόν | | |
| 2006 | Οικογένεια Σπαγγέτι | Πόλντο |  | |
| 2006 | Μια Φορά κι έναν Καιρό ήταν ο Άνθρωπος Μεταγλώττση DVD (Επ. 1-4) | ? | | |
| 2005 | Κυνηγοί Φαντασμάτων Μεταγλώττιση ΜακεδονίαTV | Γουίνστον μερικά επεισόδια Ίγκον μερικά επεισόδια | | |
| 2005 | Μπάτμαν (2004) | Επιθεωρητής Τζιμ Γκόρντον Ήθαν Μπένετ (Κλέιφεϊς) Μπέην Κίλερ Κροκ | | |
| 2005 | Rocket Power 3ος Κύκλος | Raymundo | | |
| 2005 | Η Λέσχη του Μίκυ / Ο Μίκυ και η Παρέα του Μεταγλώττιση ΕΡΤ (Κ03 + Κ02Ε09-10, 12-13) | Δίας | | |
| 2005 | Μπάτμαν (1992) Μεταγλώττιση DVD (Επεισόδιο 42) | ? | | |
| 2005 | Μαχητής Κεραυνός | Άρχοντας του Φόβου | | |
| 2004 | Ιστορίες από την Μυθολογία / Ήρωες της Αρχαίας Ελλάδος Β' Μεταγλώττιση (Audio Visual) | Δίας (Μήλα των Εσπερίδων) και διάφοροι ρόλοι (Τόμοι 4-6) | | |
| 2004 | Γουίνι το Αρκουδάκι Μεταγλώττιση DVD | Γκαρής | | |
| 2004 | Teen Titans | Slade Μεγάλος Αδερφός Εγκέφαλος Aqualad Mammoth Φρικιό Mumbo Mad Mod Κόκκινος X Killer Moth Wildebeest Billy Numerous Mento Cinderblock Gnarrk Red Star | | |
| 2004 | Σαμάνος Πρίγκιπας | Τζόκο ΜακΝτόνελ Μπέησον Τοκαγκέρο Λι Πάιρον Τρέυ Ρέησερ Ε01-Ε30 Ζηκ Ασακούρα Ε01-Ε30 | | |
| 2004 | Ρομποκατσαρίδας | ? | | |
| 2003 | Τζουμάντζι | Άλαν Πάρις | | |
| 2003 | Ο Σίμπα στην Νέα Υόρκη | ? | | |
| 2003 | Ο Μικρός Σαμουράι | Σισίο επ. 11-94 | | |
| 2003 | Τρελο-Τζακ ο Πειρατής | Flash Dashing Διάφοροι ρόλοι | | |
| 2003 | Το μυστηριώδες νησί Κονγκ Μεταγλώττιση Μακεδονία TV | Καθηγητής Ντε Λα Πόρτα | | |
| 2003 | O Ιάσονας και οι Θεοί του Ολύμπου | Ντράκους Ηρακλής | | |
| 2003 | Γκοτζίλα: Η Σειρά Μεταγλώττιση Μακεδονία TV | Ράντυ Χερνάντεζ ύστερα | | |
| 2003 | Αστυνόμος Σαΐνης & Μικροί Σαΐνηδες | Δρ. Κλω | | |
| 2003 | Η Εξέλιξη | Χάρρυ Μπλοκ Στρατηγός Ράσελ Γούντμαν | | |
| 2002 | Οι Δράκοι της Τετράγωνης Τραπέζης Μεταγλώττιση Κ02 | Βασιλιάς Φλίκερ | ||
| 2002 | Άμπρα Κατάμπρα | Τζέηκομπ | | |
| 2002 | Transformers: Αυτοκίνητα-Ρομπότ | Megatron Sideburn Rapid Run Dr. Onishi | | |
| 2002 | Ο Θρύλος του Ταρζάν | Δρ. Στρατηγός Σκουάιατ | | |
| 2002 | Το Βιβλίο τού Γουΐνι | Γκαρής | | |
| 2002 | Η Λέσχη του Μίκυ / Ο Μίκυ και η Παρέα του Μεταγλώττιση MEGA (Κ01-02 + Κ03Ε02,14,16,23-24) | Γκαρής | | |
| 2002 | Μπαζ Λάιτγιαρ της Αστρικής Διοίκησης / Μπαζ, ο Ήρωας του Γαλαξία | Αφηγητής στην εισαγωγή | | |
| 2001 | Οι Οραματιστές: Οι Ιππότες της Μαγικής Σφαίρας | Ντάρκστορμ Ρίκον Αφηγητής | ||
| 2001 | Ιστορίες της Βίβλου (1995) | ? | ||
| 2001 | Walter Melon | ? | | |
| 2001 | Max Steel (2000) | Τζον Ντρεντ | | |
| 2001 | Τα Μικρά Ανθρωπάκια Μεταγλώττιση VHS | Αφηγητής | ||
| 2001 | Ο Μπάτμαν του Μέλλοντος Μεταγλώττιση Fox Kids/STAR | Ντέρεκ Πάουερς και διάφοροι ρόλοι | | |
| 2000 | Τα Θαύματα του Ιησού | ? | ||
| 2000 | Οι Πολεμιστές της Σκιάς | Γκρέιβχαρτ | ||
| 2000 | Το Μικρό Φάντασμα και οι Άγγελοι / Κάσπερ (1979) Β' Μεταγλώττιση VHS (Audio Visual) | Συμμετέχει | | |
| 2000 | Ο Σκοτεινός Εκδικητής: Σπάουν | ? | | |
| 2000 | Σαμπρίνα η Μικρή Μάγισσα Μεταγλώττιση Mega | Συμμετέχει | ||
| 2000 | Looney Tunes Classics Μεταγλώττιση STAR (Bugs Bunny Show, Daffy Duck Show, Road Runner Show) | Συμμετέχει | Αρχικά Ύστερα | |
| 2000 | Ιησούς, ένα Βασίλειο Χωρίς Σύνορα | Αφηγητής Ηρώδης | | |
| 2000 | Παπιοπεριπέτειες Μεταγλώττιση Mega (A DuckTales Valentine) | ? | | |
| 2000 | Adventures from the Book of Virtues Α' Μεταγλώττιση | ? | ||
| 1999 | Σούπερμαν : Σειρά Κινουμένων Σχεδίων | Λεξ Λούθορ | | |
| 1999 | Σπάιντερ-Μαν 5ος Κύκλος | Τζ. Τζόνα Τζέημσον Κίνγκπιν Κάπτεν Αμέρικα Κ05Ε10 |  | |
| 1999 | Οι Περιπέτειες του Μικρού Νεντ | ? | ||
| 1999 | Ηρακλής: Η Σειρά | Συμμετέχει | διάλογοι τραγούδια-ύστερα | |
| 1998 | Σκαϊσέρφερ | ? | | |
| 1998 | Η Πριγκίπισσα Στάρλα και οι Αμαζόνες του Άβαλον | Βασιλιάς Τζάρεντ Μαξ | | |
| 1998 | Το Πλουσιόπαιδο Μεταγλώττιση KTV | ? | Άνευ | |
| 1998 | Spider-Man (1981) | Ρόμπι Ρόμπερτσον Ιωνάς Τζέιμσον αρχικά | | |
| 1998 | WildC.A.T.S | Jacob Marlowe Spartan Helspont | | |
| 1998 | The All-New Popeye Show Μεταγλώττιση K-TV | Βρούτος | | |
| 1998 | Quack Pack/Παπιοπεριπέτειες | Γουάμπκι Δαγκάνας | ||
| 1998 | Τα Μικρά Θηρία / Τα Ατίθασα Μωρά της Ζούγκλας | Τζεντ | | |
| 1998 | Νταγκ, ο Σκανδαλιάρης | Συμμετέχει | ||
| 1998 | Τα 101 Σκυλιά τής Δαλματίας: Η Σειρά | Υπολοχαγός Παγκ | ||
| 1997 | Τέκνομαν | ? | | |
| 1997 | Περιπέτειες με τους Τιμόν και Πούμπα | Συμμετέχει Κ01 | Ηλίας Πλακίδης 1ος Κύκλος Δημήτρης Κουζούπης 2ος-3ος Κύκλος | 1ος Κύκλος 2ος-3ος Κύκλος |
| 1997 | Μάιτι Ντακς / Οι Δυνατές Πάπιες | Άστεροθ | ||
| 1996 | Τρανσφόρμερς: Η Νέα Γενιά / Η Δεύτερη Γενιά Τελευταία επεισόδια | ? | | |
| 1996 | Θάντερκατς / Οι Αίλουροι του Διαστήματος Mεταγλώττιση STAR | Πάνθρο Μόνκεαν Κορακάνθρωπος Ρέντ Άι | | |
| 1996 | Σπάιντερ-Μαν 1ος-4ος Κύκλος | Φλας Τόμσον Δρ. Οκτάπους Ρόμπι Ρόμπερτσον Κρέηβεν Μόρμπιους Έντι Μπροκ (Βένομ) Γούλβεριν Κ02Ε04 | Λουΐζα Μητσάκου Κ01-02 Ηλίας Ζερβός Κ03-04 | |
| 1996 | Γκαργκόιλς | Τζάκαλ | ||
| 1996 | Οι Τέσσερις Φανταστικοί Μεταγλώττιση STAR/VHS | To Πράγμα Γκαλάκτους | | |
| 1996 | Μπάτμαν (1992) Mεταγλώττιση VHS | Μίστερ Φριζ Διπρόσωπος | | |
| 1996 | Animaniacs Μεταγλώττιση VHS | Εγκέφαλος | | |
| 1996 | Αλαντίν: Η Σειρά | Αγιάμ Αγκούλ | | |
| 1996 | Action Man Μεταγλώττιση STAR | Doctor X | | |
| 1995 | Ντιγκ και Νταγκ | Αφηγητής |   | |
| 1994 | Γουίνι το Αρκουδάκι Μεταγλώττιση Mega | Γκαρής | | |
| 1994 | Η Μικρή Γοργόνα : Η Σειρά | Μάντα και διάφοροι ρόλοι | ||
| 1994 | Goof Troop | Συμμετέχει | ||
| 1994 | Darkwing Duck | Συμμετέχει Νέγκαντακ Κ03Ε12 | ||
| 1994 | Bonkers | Γουάκι | ||
| 1990 | Ούγγρικα Παραμύθια | Αφηγητής | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
Σειρές Live Action
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | Λέσχη 49 | Έρνι Φονταίν | | |
| 2017 | Στα Μπάντλαντς | Κουΐν | | |
| 2017 | Maggie & Bianca: Fashion Friends | Μαφέι | | |
| 2011 | Δίδυμοι Βασιλιάδες | Μέισον | | |
| 2009 | Υπαστυνόμος Ρεξ Θ' Κύκλος | ? |   | |
| 2008 | Υπαστυνόμος Ρεξ Η' Κύκλος | ? | | |
| 2007 | Monster Warriors | ? | | |
| 2006 | Κάρολος Β': Πάθος και Εξουσία | ? | | |
| 2005 | Ο Τελευταίος Άρχοντας των Βαλκανίων | Μαύρος Αλί Βλάντο και διάφοροι ρόλοι | | |
| 2005 | Η Μυστηριώδης Νήσος | ? | | |
| 2002 | Υπαστυνόμος Ρεξ Ζ' Κύκλος | ? | | |
| 2001 | Υπαστυνόμος Ρεξ Στ' Κύκλος | ? | | |
| 2000 | Υπαστυνόμος Ρεξ Ε' Κύκλος: Ε6-Ε13 | ? | | |
| 2000 | Υπαστυνόμος Ρεξ Ε' Κύκλος: Ε1-Ε5 | Χέλερ | ||
| 1999 | Υπαστυνόμος Ρεξ Δ' Κύκλος | Χέλερ | ||
| 1998 | Υπαστυνόμος Ρεξ Γ' Κύκλος | Χέλερ επ. 3-4 | ||
| 1997 | Υπαστυνόμος Ρεξ Β' Κύκλος | Συμμετέχει | Σπύρος Μπιμπίλας επ. 1 Ηλίας Ζερβός επ. 3-4, 10-15 Φώτης Πετρίδης επ. 5-6 Θέμης Ψυχογιός επ. 7-9 | |
| 1996 | Υπαστυνόμος Ρεξ Α' Κύκλος | Συμμετέχει | Σπύρος Μπιμπίλας Ε1, Ε11 Τάσος Μασμανίδης Ε2, Ε4-Ε6 Φώτης Πετρίδης Ε10, Ε13 Ακίνδυνος Γκίκας 1 επεισόδιο | Ε1-Ε2, Ε4-Ε6 Ε11 |
Ταινίες Live Action
Ντοκιμαντέρ
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | Cat People | ? | | |
| 2005 | Το Χτίσιμο της Πυραμίδας | Αφήγηση | ||
| 2003 | Understanding | Αφήγηση | | |
| 2002 | Ο Αιώνας των Λαών | Αφήγηση | Άνευ | |
| 1997 | 20ος Αιώνας | Αφήγηση |
Τηλενουβέλες
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Φτωχή μου Αναστασία | Συμμετέχει | | |
| 2003 | Άντζελα | ? | | |
| 2003 | Μεταξύ αγάπης και μίσους | ? | | |
| 2002 | Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν Mεταγλώττιση ALTER | Συμμετέχει | Πέτρος Δαμουλής λίγα επεισόδια | |
| 2001 | Γλυκιά Λουτσία | ? | | |
| 2000 | Καταλίνα και Σεμπάστιαν | ? | | |
| 2000 | Μαρία Μερσέντες | ? | | |
| 2000 | Όλα για την Αγάπη | ? | ||
| 2000 | Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν Μεταγλώττιση STAR | Λεάντρο | | |
| 1998 | Η Μαρία της Γειτονιάς | Δον Φερνάντο | ||
| 1996 | Τζούλια | ? |
Βιντεοπαιχνίδια
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | The Last of Us: Part II | Σεθ Συμμετέχει | | |
| 2019 | Death Stranding | Παλιατζής Ο Γιατρός Τόμας Σάουδερλαντ | | |
| 2019 | Medievil | Συμμετέχει | | |
| 2013 | Sly Cooper - Thieves in Time | Μάρει | | |
| 2013 | God of War: Ascension | Συμμετέχει | | |
| 2012 | League of Legends | Γουοργουϊκ Ράμους Γκρέιβς Όλαφ Γκάλο παλιά φωνή Γιόρικ | Πάνος Ασημένιος 2012-2018 | 2012-2019 2019- |
| 2003 | Ghost Hunter | Διευθυντής Φυλακών ΜακΚάρθι Παπάς | |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 2007 | Μπομπ Σφουγγαράκης 4ος-7ος Κύκλος + Κ08Ε01-03 ( Ε145) | Καλαμάρης ♪ Στην Τίκι Χώρα | |
| 2002 | Το Βιβλίο τού Γουΐνι | Γκαρής ♪ Ο Γουίνι ειναι Αυτός (τίτλοι αρχής) | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 2011 | Γουίνι το Αρκουδάκι (2011) | Γκαρής ♪ Ο Νικητής ♪ Γυρίντομα ♪ Θα Είναι Φανταστικά | |
| 2004 | Γουίνι το Αρκουδάκι : Άνοιξη με τον Ρω | Γκαρής | |
| 2003 | Γουίνι το Αρκουδάκι: Χαρούμενες Στιγμές | Γκαρής ♪ Τρίγωνα Κάλαντα ♪ Ας Πιούμε Όλοι Μια Γουλιά |  τραγούδια |
| 2003 | Το Γουρουνάκι και η Μεγάλη Παρέα του Γουίνι | Γκαρής ♪ Χέι Χο | |
| 2003 | Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων | Κάμπια ♪ Α-Ε-Ι-Ο-ΟΥ | |
| 1999 | Πινόκιο | Στρομπόλι ♪ Δεν με Κρατούν πια τα Σχοινιά | |
| 1998 | Η Εκδίκηση της Βασίλισσας του Χιονιού Μεταγλώττιση VHS | Γκαρνταρόμπα | |
| 1998 | Η Μεγαλύτερη Περιπέτεια του Γουίνι | Γκαρής ♪ Όλα είναι Καλά | |
| 1996 | Η Βασίλισσα του Χιονιού (1995) | Βασιλιάς των Ληστών | |
Ταινίες Live Action
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 2018 | Η Μαίρη Πόπινς Επιστρέφει | Χορωδία | |
| 2018 | Κρίστοφερ & Γουίνι | Γκαρής ♪ Στο Καλό Να Πας | |