Τάσος Μασμανίδης
Φωνογραφία:
148 τίτλοι
Σκηνοθεσία:
218 τίτλοι
Τραγούδια:
3 τίτλοι
Προσαρμογή:
53 τίτλοι
Τάσος Μασμανίδης
Γνωστή φωνή των:
Λούκυ Λουκ
1985
Ντονατέλλο
1989-1990
Σρεκ
2001
Ντάστιν Χόφμαν
2008-2011
Ίαν ΜακΚέλλεν
2005
Τιμ Κάρι
2008
Κρίστοφερ Πλάμερ
1999
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Μπομπ Σφουγγαράκης 4ος-7ος Κύκλος + Κ08Ε01-03 | Οδηγός Λεωφορείου Guest Star Ε79Α |  | |
| 2000 | Οι Μύθοι Του Αισώπου (1999) | ? | ||
| 1998 | Το Διάλειμμα | Συμμετέχει | Κ01-Κ04   Κ05-Κ06 | |
| 1996 | Φάντομ 2040 | Αφήγηση εισαγωγής | | |
| 1996 | Τζι Άι Τζο (1989) Μεταγλώττιση STAR | Αφήγηση εισαγωγής | | |
| 1996 | Πέτζι | Καπετάνιος | ||
| 1994 | Tom & Jerry Β' Μεταγλώττιση VHS | Αφηγητής | | |
| 1994 | Pac-Man | ? | | |
| 1993 | Τζι Άι Τζο (1989) Μεταγλώττιση Mega | Αφήγηση εισαγωγής | | |
| 1992 | Ιστορίες της Βίβλου (1985) VHS 01-03 | ? |   | |
| 1991 | Τα Διαστημικά Αρκουδάκια | Μάστερ Λόγκρεϊ | | |
| 1991 | Ανυπόφορα Τερατάκια | Αφηγητής | | |
| 1991 | Άλφρεντ, το Παπί | Συμμετέχει Καθηγητής Μπουφόν μερικά επεισόδια |   | |
| 1990 | Σμόγκις και Σάντος | ? | | |
| 1990 | Βάλντο, ο Σούπερ Γάτος | ? | | |
| 1990 | Περιπέτειες στην Χώρα των Θαυμάτων | Ρικ | | |
| 1990 | Οι Μπομπομπόμπς | ? | | |
| 1990 | Τζι Άι Τζο (1983) Mεταγλώττιση VHS (Master Home Video) | Ματ (επ. 9,10) | | |
| 1990 | Τρανσφόρμερς Μεταγλώττιση VHS | Bumblebee Sockwave | | |
| 1990 | Φαντομάς τού Διαστήματος Μεταγλώττιση VHS | ? | | |
| 1990 | Robocop Επεισόδια 1-5 | Μαγκναμάρα | ||
| 1990 | Η Μεγάλη των Μπάτσων Σχολή Μεταγλώττιση VHS | Ζεντ | | |
| 1990 | Κίσιφερ Μεταγλώττιση ΕΡΤ | ? | | |
| 1990 | Μπαμπάρ Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Ρατάξης | | |
| 1989 | Ο Μυστικός Σκίουρος | Συμμετέχει | | |
| 1989 | Wacky & Packy | ? | | |
| 1989 | Οι Υπεράνθρωποι | Μέτλαρ VHS 02 Χερκ Άρμστρονγκ VHS 02 επ. 10, 12 | | |
| 1989 | Χελωνονιντζάκια / Χελώνες Νίντζα Εν Δράσει Μεταγλώττιση VHS | Ντονατέλλο Κρανγκ | ||
| 1989 | Spider-Man and his Amazing Friends Μεταγλώττιση VHS | Τζ. Τζόνα Τζέιμσον VHS 05 Τόνι Σταρκ VHS 05 Κοκκινοκέφαλος VHS 06 | ||
| 1989 | Looney Tunes Classics Μεταγλώττιση VHS (Τρελές Κωμωδίες/Χρυσό Ιωβηλαίο) | Συμμετέχει | | |
| 1989 | Κίσιφερ Μεταγλώττιση VHS | ? | ||
| 1988 | Λαγουδένια Πολιτεία | Συμμετέχει | | |
| 1988 | Το Μικρό Φάντασμα και οι Άγγελοι / Κάσπερ (1979) Α' Μεταγλώττιση VHS (HVH) | Συμμετέχει | | |
| 1988 | Ο Μοναχικός Καβαλάρης Μεταγλώττιση VHS | Λόουν Ρέιντζερ | ||
| 1988 | Top Cat Α' Μεταγλώττιση VHS | Αστυνόμος Τσάρλι Ντιμπλ Μπρέιν | | |
| 1988 | Ο Χοντρός και ο Λιγνός 1η Μεταγλώττιση VHS | Αφήγηση | ||
| 1988 | Τα Αστροπίστολα | Καθηγητής Λάνγκοβιτς Αφηγητής εισαγωγής | ||
| 1988 | Bravestarr | Τεξ Χεξ Χάντελμπαρ | ||
| 1987 | Χίθκλιφ και Μάρμαντιουκ Μεταγλώττιση VHS | Φιλ VHS 02 Σπάικ VHS 02 | | |
| 1987 | Η Τζόσι και οι Γατούλες στο Διάστημα | Συμμετέχει | | |
| 1987 | Οι Περιπέτειες των Γκάμι Μπέαρς / Τα Λαστιχένια/Έξι Αρκουδάκια Μεταγλώττιση ΕΡΤ/VHS | Γλύπτης Νταβίνι | | |
| 1987 | Ρόμποτεκ | Συμμετέχει VHS 18 | VHS 01-07 VHS 10-19 | |
| 1987 | Οι Περιπέτειες του Μικρού Κοάλα | Συμμετέχει | | |
| 1985 | Monchhichis | Γουλιέλμος ο Ιππότης | | |
| 1985 | Σουσάμι Άνοιξε Μεταγλώττιση ΕΡΤ | ? | | |
| 1985 | Η Μικρή Σάντυμπελ Επεισόδια 1-6 | Συμμετέχει | | |
| 1983 | Σεβάχ, ο Θαλασσινός | Συμμετέχει | | |
| 1982 | Η Μικρή Λουλού (1976) Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Συμμετέχει | | |
| 1982 | H Οδύσσεια του Διαστήματος | Αρχηγός Πειρατών | | |
| 1981 | Σπορτ Μπίλλυ | Κομπιούτερ επ. 14-16 | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
Σειρές Live Action
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Ο Τελευταίος Άρχοντας των Βαλκανίων | Συμμετέχει | | |
| 1995 | Ζορρό (1990) | Δήμαρχος | | |
| 1987 | Φρου Φρου | ? | | |
| 1987 | Η Νιαρ και ο Γαβ | Μίκης | | |
| 1983 | Το Μυστήριο του Χρυσού Πιθήκου | Συμμετέχει | | |
| 1977 | Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι | Συμμετέχει Κ04-Κ08 | Σπύρος Μηλιώνης λίγα επεισόδια | |
| 1974 | O Φυγάς | ? | | |
| 1974 | Οικογένεια Γουόλτον | Συμμετέχει | | |
| 1972 | Μάννιξ | ? | |
Ταινίες Live Action
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Σκούμπι Ντου - Η Κατάρα του Τέρατος της Λίμνης | Έλμερ | | |
| 2010 | Σαν τον Σκύλο με την Γάτα 2 : Η Εκδίκηση της Κίττυ Γκαλόρ | Μπουτς |  | |
| 2010 | O Άρθουρ και ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων | Μαλτάζαρ | | |
| 2009 | Η Ρόξι Και Ο Μαγικός Κρύσταλλος | Σαμάνος | | |
| 2009 | Ο Άρθουρ και η Εκδίκηση του Μαλτάζαρ | Μαλτάζαρ | | |
| 2006 | Γκάρφιλντ 2 | Ρόμελ Αφηγητής | | |
| 2004 | Αντιρίξ και Συμφωνίξ | ? | | |
| 2004 | Scooby Doo 2: Τα Τέρατα Απελευθερώθηκαν | Παλιόφιλος Γουΐκλς | | |
| 2004 | Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν | Κορνήλιος Φατζ | | |
| 2004 | Γκάρφιλντ: Η ταινία | Γουόλτερ | | |
| 2002 | ΕΤ ο Εξωγήινος | Συμμετέχει | | |
| 2002 | Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά | Κορνήλιος Φατζ | | |
| 2001 | Η Ζωή του Ιησού | ? | | |
| 2001 | Tα 102 Σκυλιά της Δαλματίας | Παρλαπίπας Δικαστής | | |
| 2001 | Σαν τον Σκύλο με τη Γάτα | Συμμετέχει | ||
| 1997 | Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας Ολοζώντανα | Ιερέας | ||
| 1991 | Τα Μάπετς Κατακτούν το Μανχάταν | Σκούτερ Πητ Φλόιντ Πέπερ | | |
| 1989 | Πλανήτης Λούριντ | Συμμετέχει |
Τηλενουβέλες
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Φτωχή μου Αναστασία | Ιβάν Κορφ | |
Εκπομπές
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | Με την Φροντίδα του Χάρι | Συμμετέχει | | |
| 1991 | Ψαροκωστούλα, Αγάπη Μου | Πελεκάνος Μίνωας Σκουλήκι |   | |
| 1989 | Καραβέλα τ'Ουρανού | ? | ||
| 1988 | Κουκλαποθήκη (Ο μικρός μεγάλος κόσμος) | ? | ||
| 1988 | Κάπου, Κάπως, Κάποτε | ? | Γιώργος Κολόζης επ. 1-6, 9-10, 21-34 Χρήστος Φασόης επ. 7-8, 11-20, 35 | επ. 1-6, 9-10, 21-34   επ. 7-8, 11-20, 35 |
| 1987 | Του Κουτιού τα Παραμύθια | ? | | |
| 1983 | Οι Μύθοι Του Αισώπου (1983) | ? | | |
| 1979 | Η Ελληνική Μυθολογία/Ο Κατσουλίνος και οι Μύθοι | ? |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
Σειρές Live Action
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2005 | Ο Τελευταίος Άρχοντας των Βαλκανίων | |
| 1999 | Λάσσυ | |
| 1997 | Η Περιπλάνηση του Μάρκο | |
| 1996 | Υπαστυνόμος Ρεξ Α' Κύκλος (Ε2, Ε4-Ε6) | Ε1-Ε2, Ε4-Ε6 Ε11 |
| 1993 | Teen Angel Returns |
Ταινίες Live Action
Τηλενουβέλες
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2006 | Ανυπότακτες Καρδιές Β' Κύκλος | |
| 2005 | Φτωχή μου Αναστασία | |
| 2002 | Μπιάνκα, Πόσο Σ' Αγαπώ | |
| 2000 | Καταλίνα και Σεμπάστιαν | |
| 2000 | Ιζαμπέλλα, μια ερωτευμένη Γυναίκα | |
| 1999 | Μαρλένα, η Βασίλισσα των Καρδιών (επ. 16-123) | |
| 1996 | Ο Πυρσός του Πάθους | |
| 1996 | Ο Αγώνας μιας Γυναίκας | |
| 1996 | Τζούλια (1989) | |
| 1995 | Έρωτας στην Σκιά του Φεγγαριού | |
| 1993 | Για μια Νέα Ζωή |
Βιντεοπαιχνίδια
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2000 | Itacante: Ο Πλανήτης των Ρομπότ |
Εκπομπές
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2006 | Με την Φροντίδα του Χάρι | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 2002 | Η Παναγία των Παρισίων 2 | Ούγκο ♪ Του Έρωτα η Γιορτή ♪ Λα-Λα-Λα-Λα, η Καρδιά του Χτυπά | |
| 1992 | Το Βιβλίο της Ζούγκλας | Μπαγκήρα ♪ Λίγα Πράγματα | |
Εκπομπές
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 1988 | Κάπου, Κάπως, Κάποτε | επ. 1-6, 9-10, 21-34 επ. 7-8, 11-20, 35 |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2000 | Σαμπρίνα η Μικρή Μάγισσα Μεταγλώττιση Mega | |
| 1999 | Πίνατ, Μπάτερ & Τζέλυ Όττερ | |
| 1998 | Το Διάλειμμα | Κ01-Κ04 Κ05-Κ06 |
| 1998 | Κουάκ Πακ / Παπιοπεριπέτειες | |
| 1998 | Νταγκ, ο Σκανδαλιάρης Μεταγλώττιση Mega | |
| 1998 | Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας: Η Σειρά | |
| 1997 | Μάιτι Ντακς / Οι Δυνατές Πάπιες | |
| 1996 | Γκαργκόιλς | |
| 1995 | Η Μικρή Γοργόνα: Η Σειρά Μεταγλώττιση Mega | |
| 1994 | Οι Φλίντστοουνς | |
| 1994 | Γκουφ Τρουπ | |
| 1994 | Ντάρκγουινγκ Ντακ | |
| 1994 | Bonkers | |
| 1993 | Οι Αήττητοι X-Men / Ομάδα Χ Μεταγλώττιση ANT1 (K01 + Κ02Ε01-03) |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2007 | Χελωνονιντζάκια | |
| 2007 | Ο Γκάρφιλντ Ξαναχτυπά | |
| 2006 | Μυρμηγκοϊστορίες | |
| 2006 | Πέρα από το Φράχτη | |
| 2006 | Ο Αστερίξ και οι Βίκινγκς | |
| 2005 | Τα Ράγκρατς στο Παρίσι | |
| 2005 | Βάλιαντ: Το Γενναίο Περιστέρι | |
| 2005 | Μπομπ ο Σφουγγαράκης - Η Ταινία | |
| 2005 | Το Κινούμενο Κάστρο | |
| 2003 | Οι 12 Άθλοι του Αστερίξ Μεταγλώττιση DVD [ODEON] | |
| 2003 | Αστερίξ Εναντίον Καίσαρα / Ο Αστερίξ Λεγεωνάριος Μονομάχος Μεταγλώττιση DVD [ODEON] | |
| 2003 | Αστερίξ ο Γαλάτης Μεταγλώττιση DVD [ODEON] | |
| 2003 | Ο Αστερίξ και η Μεγάλη Μάχη Μεταγλώττιση DVD [ODEON] | |
| 2003 | Αστερίξ και Κλεοπάτρα Mεταγλώττιση DVD [ODEON] | |
| 2003 | Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας 2: Η Περιπέτεια του Πάτσα |  τραγούδια |
| 2002 | Η Παναγία των Παρισίων 2 | |
| 2001 | Οι Κότες το 'Σκασαν | |
| 2000 | Τιτάν Α.Ε. : Μετά το Τέλος της Γης | |
| 2000 | Ο Σιδερένιος Γίγαντας | |
| 1999 | Η 1η Ταινία του Νταγκ | |
| 1999 | Η Πεντάμορφη και το Τέρας 3: Ο Μαγικός Κόσμος της Μπελ | τραγούδια |
| 1999 | Η Πεντάμορφη και το Τέρας 2: Τα Μαγεμένα Χριστούγεννα | τραγούδια |
| 1999 | Ζουζούνια | ομιλία τραγούδια |
| 1998 | Πήτερ Παν | Διάλογοι Τραγούδια |
| 1996 | Ο Νάνος του Πάρκου |
Σειρές Live Action
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2005 | Ο Τελευταίος Άρχοντας των Βαλκανίων | |
| 1996 | Υπαστυνόμος Ρεξ Α' Κύκλος | Ε1-Ε2, Ε4-Ε6 Ε11 |
Ταινίες Live Action