Λόγω έλλειψης παροχής στοιχείων από κανάλια ή διανομείς, σε ορισμένους τίτλους παρουσιάζονται ελλείψεις. Όποιος έχει τεκμηριωμένη γνώση επ' αυτών, θα ήταν χαρά μας, να επικοινωνήσει μαζί μας.
Όλα
Τα αναγκαία
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies. Μπορείτε να επιλέξετε ποιά cookies θα χρησιμοποιούμε. Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο που χρησιμοποιούμε τα cookies στην Πολιτική Απορρήτου μας.
Δημήτρης Κουζούπης - Greek Dub DB
Person photo
Δημήτρης Κουζούπης
Σκηνοθεσία:
139 τίτλοι
Μετάφραση:
1 τίτλος
Προσαρμογή:
16 τίτλοι
Ηχοληψία:
3 τίτλοι
Μίξη Ήχου:
2 τίτλοι

Δημήτρης Κουζούπης
Σκηνοθεσία
Μετάφραση
Προσαρμογή
Ηχοληψία
Μίξη Ήχου

Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2020Playmobil: Novelmore
2020Cave Club
2020Yabba Dabba Dinosaurs
2020Buddi: Τα Φιλαράκια
2019Mighty Mike
2018Τρουλοϊστορίες
2018Mr. Magoo
2018Η Γουάντα και ο Εξωγήινος
2017Playmobil: Μία Φορά Πριγκίπισσα για Πάντα Πριγκίπισσα
2017Enchantimals
2017Πατ, ο Σκύλος
2016Η Φρουρά των Λιονταριών
2016Team Hot Wheels
2016Bunnicula
2015Η Παρέα της Ζούγκλας Θα Σας Σώσει
2015Εμπρός, Σαΐνη! / Αστυνόμος Σαΐνης
2015Τζούλιους Τζούνιορ
2014The Tom & Jerry Show
Μεταγλώττιση Boomerang
2014Η Σερίφης Κάλλυ στην Άγρια Δύση
2014Τσιπ και Ντέηλ: Υπερασπιστές τού Δικαίου
2013Η Λαμπερή Ζωή τής Barbie
2012Tom & Jerry
Μεταγλώττιση Boomerang
2012Σκιουροφοβίες
2011Hello Kitty
2011Οι Κουταβοπεριπέτειες
Μεταγλώττιση Boomerang
2011Pichi Pichi Pitch
(Κ02)
2010Transformers Animated
2009Μπάτμαν: Οι Νέες Περιπέτειες
(Κ01)
2007Transformers Cybertron
2005Transformers Energon
2005Μπάτμαν (2004)
2005Μπάτμαν (1992)
Μεταγλώττιση DVD (Επεισόδιο 42)
2004Transformers Armada
2004Ρομποκατσαρίδας
2002Ο Όγκυ και οι Κατσαρίδες
2002Η Λέσχη του Μίκυ / Ο Μίκυ και η Παρέα του
Μεταγλώττιση MEGA (Κ01-02 + Κ03Ε02,14,16,23-24)
2001Ντένις, ο Τρομερός (1986)
Μεταγλώττιση Fox Kids/ALTER
2001Μπαμπάρ
Μεταγλώττιση STAR
2000Mickey Mouse Works
2000Οι Ιστορίες του Παππού Κάστορα
Μεταγλώττιση STAR
2000Μπομπ, ο Μάστορας
(Κ01-16)
Κ01-16
Κ17
1998Επιστροφή στο Μέλλον: Η Σειρά
Μεταγλώττιση STAR
1998Τα Μικρά Θηρία / Τα Ατίθασα Μωρά της Ζούγκλας
1997Περιπέτειες με τους Τιμόν και Πούμπα
(2ος-3ος Κύκλος)
1ος Κύκλος
2ος-3ος Κύκλος
1996Iron Man The Animated Series
Μεταγλώττιση VHS
1996Μπάτμαν (1992)
Mεταγλώττιση VHS
1996Αλαντίν: Η Σειρά
1995Ντινκ, ο Μικρός Δεινόσαυρος
Μεταγλώττιση Mega
1994Γουίνι το Αρκουδάκι
Μεταγλώττιση Mega
1994Pac-Man
1993TaleSpin
1991Οι Φλίντστοουνς
1990Μάιτυ Μάους: Ο Σούπερ Ποντικός
1990Τα Διαστημικά Αρκουδάκια
1990Ανυπόφορα Τερατάκια
1990Οι Νέες Περιπέτειες του Μάιτυ Μάους
Οι Νέες Περιπέτειες των Χέκελ και Τζέκελ & Κουάκουλα
1990Βόλτρον: ο Υπερασπιστής τού Διαστήματος
Μεταγλώττιση Audio Visual
(VHS 01-03)
1990Οι Τίγρεις τής Θάλασσας
1990Οι Αίλουροι του Διαστήματος
Μεταγλώττιση VHS
1990Looney Tunes Classics
Μεταγλώττιση VHS
1990Καράτε Κατ
1990Αλφ εν Δράσει

Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2021Μπεκασίν: Το Μυστήριο του Χρυσού Βραχιολιού
Μεταγλώττιση Cosmote
2021Playmobil: Ακαδημία για Πριγκίπισσες
2021Κόρτο Μαλτέζε: Η Μυστική Αυλή των Αρκάνων
2020Μιχαήλ Στρογκώφ
2020Playmobil: Invincibus - Μάχη για την Μαγική Πανοπλία
2019Το Νησί του Πειρατή / Ο Θησαυρός του Μπλάκμορ
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
2019PLAYMOBIL Top Agents 4 Η ταινία
2019PLAYMOBIL : Γοργόνες: Ένας Μαγικός Κόσμος
2017Playmobil: Η Κατάρα τού Φαραώ
2016Playmobil Pirates
2016Η Φρουρά των Λιονταριών: Η Μεγάλη Επιστροφή
2015Ρίμπιτ, ο Πρίγκιπας Βάτραχος
2015Playmobil Knights: Η Ταινία
2015Τομ και Τζέρι - Αποστολή Κατασκοπείας
2014Τομ και Τζέρι - Οι Μικροί Βοηθοί του Άγιου Βασίλη
Μεταγλώττιση DVD/Boomerang
2013Τομ και Τζέρι - Η Περιπέτεια με τον Γίγαντα
2013Τομ και Τζέρι - Το Μαγικό Δαχτυλίδι
Μεταγλώττιση Boomerang
2012Τομ και Τζέρι - Ο Μάγος του Οζ
2011Ο Βοηθός του Άγιου Βασίλη
2010Τομ & Τζέρυ - Η Ταινία
2010Φαντασία
Μεταγλώττιση DVD
2009Μπομπ ο Μάστορας: Αγώνας Δρόμου
2009Μπάτμαν: Ο Ιππότης τού Γκόθαμ
2008Μπομπ ο Μάστορας: Περιπέτεια στην Άγρια Δύση
2008Μπομπ ο Μάστορας: Παιχνίδια στη Χιονισμένη Πόλη
2007Μπομπ ο Μάστορας: Ένας Ιππότης για το Καινούριο Κάστρο
2006O Mπάτμαν και το Κορίτσι Αίνιγμα
2005Η Καλοκαιρινή Τρέλα του Μίκυ
(εκτός από Μίκυ και Φώκια)
Ο Μίκυ και η Φώκια
2005Χριστούγεννα με τον Garfield
2005Ο Μπάτμαν εναντίον Δράκουλα
2005Mπάτμαν : Η Μάσκα τού Φαντάσματος
2004Μπομπ ο Μάστορας: Αξέχαστα Χριστούγεννα
2002Μπαμπάρ: Ο Βασιλιάς των Ελεφάντων
2001Η Νέα Γκουφοταινία
2000Η Καταστροφή της Τροίας και οι Περιπέτειες του Οδυσσέα
2000Ο Μπάτμαν του Μέλλοντος - Η Επιστροφή του Τζόκερ
2000Ο Μπάτμαν Υπό το Μηδέν
1999Ο Βασιλιάς κι Εγώ
1998Το Άλμπουμ του Μίκυ
1998Το Μαγικό Σπαθί: Αναζητώντας το Κάμελοτ
1997Το Τυχερό Πετράδι
1996Το Μαγικό Ταξίδι
1995Τοσοδούλα
1995Αλαντίν - Η Επιστροφή του Τζαφάρ
1994Όλιβερ Τουίστ (1974)
1994Ντάμπο, το Ελεφαντάκι
Διάλογοι
Acoustic Digirecording Studios
Τραγούδια
1993Ο Γκούφυ στη Χρυσή Ολυμπιάδα
1993Μίκυ Μάους: Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα
Παλιά μεταγλώττιση
1993Αλαντίν
τραγούδι 2004
1992Τσιπ και Ντέηλ για Πάντα
1992Ένας Τρελός, Τρελός, Τρελός Μπαγκς Μπάνι : H Ταινία
Μεταγλώττιση VHS
1992Μπαγκς Μπάνι : 1001 Λαγο-Ιστορίες
1992Μπαγκς Μπάνι και Μπιπ Μπιπ: Η Ταινία
1992Το Βιβλίο της Ζούγκλας
1992Η Πεντάμορφη και το Τέρας
1991Μίκυ Μάους: Ο Πρίγκιπας κι ο Φτωχός
Μεταγλώττιση VHS
1991Ντόναλντ για Πάντα
1991Μπερνάρ και Μπιάνκα Περιπέτειες στην Άκρη της Γης
1990Ο Μπαγκς Μπάννυ στην Άγρια Δύση
1990Bugs Bunny: An All American Hero
1990Ο Μπαγκς Μπάννυ και η Γιορτή της Μητέρας
1990Το Νησί των Θησαυρών (1973)
1990Πλούτο για Πάντα
1990Πάσχα με τον Μπαγκς Μπάνι
Παλιά μεταγλώττιση
1990Ντάφι Ντακ: Το Φανταστικό Νησί
Μεταγλώττιση VHS
1990Μίκυ για Πάντα
1990H Mικρή Γοργόνα
Παλιά μεταγλώττιση
1990Μπάμπι

Σειρές Live Action
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2014Λιβ και Μάντι
2011Δίδυμοι Βασιλιάδες
2011Καλή Τύχη, Τσάρλι

Ταινίες Live Action
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2020DJ Cinderella
2012Καλή Τύχη Τσάρλι: Το Ταξίδι
2002Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά
2001The Story of Jesus for Children
2001Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος

Τηλενουβέλες
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2004Λουίζα, η Κόρη τού Κηπουρού