Λόγω έλλειψης παροχής στοιχείων από κανάλια ή διανομείς, σε ορισμένους τίτλους παρουσιάζονται ελλείψεις. Όποιος έχει τεκμηριωμένη γνώση επ' αυτών, θα ήταν χαρά μας, να επικοινωνήσει μαζί μας.
Όλα
Τα αναγκαία
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies. Μπορείτε να επιλέξετε ποιά cookies θα χρησιμοποιούμε. Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο που χρησιμοποιούμε τα cookies στην Πολιτική Απορρήτου μας.
Δημήτρης Κουζούπης - Greek Dub DB
Person photo
Δημήτρης Κουζούπης
Σκηνοθεσία:
156 τίτλοι
Μετάφραση:
1 τίτλος
Προσαρμογή:
20 τίτλοι
Ηχοληψία:
4 τίτλοι
Μίξη Ήχου:
3 τίτλοι

Δημήτρης Κουζούπης

Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2020Playmobil EverDreamerz
2020Playmobil: Novelmore
2020Cave Club
2020Yabba Dabba Dinosaurs
2020Buddi: Τα Φιλαράκια
2019Mighty Mike
2018Τρουλοϊστορίες
2018Mr. Magoo
2018Η Γουάντα και ο Εξωγήινος
2017Playmobil: Μία Φορά Πριγκίπισσα για Πάντα Πριγκίπισσα
2017Enchantimals
2017Πατ, ο Σκύλος
2016Η Φρουρά των Λιονταριών
2016Team Hot Wheels
2016Bunnicula
2015Η Ζουγκλοπαρέα / Η Παρέα της Ζούγκλας Θα Σας Σώσει
Μεταγλώττιση Boomerang
2015Εμπρός, Σαΐνη! / Αστυνόμος Σαΐνης
2015Τζούλιους Τζούνιορ
2014The Tom & Jerry Show
Μεταγλώττιση Boomerang
2014Η Σερίφης Κάλλυ στην Άγρια Δύση
2014Τσιπ και Ντέηλ: Υπερασπιστές τού Δικαίου
2013Η Κυψέλη
2013Η Λαμπερή Ζωή τής Barbie
2012Tom & Jerry
Μεταγλώττιση Boomerang
2012Σκιουροφοβίες
2011Hello Kitty
2011Οι Κουταβοπεριπέτειες
Μεταγλώττιση Boomerang
2011Pichi Pichi Pitch
(Κ02)
2010Transformers Animated
2009Μπάτμαν: Οι Νέες Περιπέτειες
(Κ01)
2007Transformers Cybertron
2005Transformers Energon
2005Μπάτμαν (2004)
2005Μπάτμαν (1992)
Μεταγλώττιση DVD (Επεισόδιο 42)
2004Transformers Armada
2004Ρομποκατσαρίδας
2002Transformers: Αυτοκίνητα-Ρομπότ
2002Η Λέσχη του Μίκυ / Ο Μίκυ και η Παρέα του
Μεταγλώττιση MEGA (Κ01-02 + Κ03Ε02,14,16,23-24)
2001Ο Όγκυ και οι Κατσαρίδες
2001Ντένις, ο Τρομερός (1986)
Μεταγλώττιση Fox Kids/ALTER
2001Μπαμπάρ
Μεταγλώττιση STAR
2000Mickey Mouse Works
2000Οι Ιστορίες του Παππού Κάστορα
Μεταγλώττιση STAR
2000Μπομπ, ο Μάστορας
(Κ01-16)
Κ01-16
Κ17
1999Μπάρνυ
Κ01-Κ09
Κ10
1998Επιστροφή στο Μέλλον: Η Σειρά
Μεταγλώττιση STAR
1998Τα Μικρά Θηρία / Τα Ατίθασα Μωρά της Ζούγκλας
1997Περιπέτειες με τους Τιμόν και Πούμπα
(2ος-3ος Κύκλος)
1ος Κύκλος
2ος-3ος Κύκλος
1996Iron Man The Animated Series
Μεταγλώττιση Star/VHS
1996Μπάτμαν (1992)
Mεταγλώττιση VHS
1996Αλαντίν: Η Σειρά
1994Ντινκ, ο Μικρός Δεινόσαυρος
Μεταγλώττιση Mega
1994Γουίνι το Αρκουδάκι
Μεταγλώττιση Mega
1994Pac-Man
1994Ο Τζέις και οι Τροχοφόροι Μαχητές / Ο Τζέις και οι Αστροναύτες
Μεταγλώττιση Mega
1993Οι Φλίντστοουνς
1993TaleSpin
1991Οι Νέες Περιπέτειες του Μάιτυ Μάους
Ο Ιπτάμενος Ποντικός Επιστρέφει
1990Μάιτυ Μάους: Ο Σούπερ Ποντικός
1990Terry Bear
1990Little Roquefort
1990Sidney the Elephant
1990Luno the White Stallion
1990Ανυπόφορα Τερατάκια
1990Οι Νέες Περιπέτειες του Μάιτυ Μάους
Οι Νέες Περιπέτειες των Χέκελ και Τζέκελ & Κουάκουλα
1990Βόλτρον: ο Υπερασπιστής τού Διαστήματος
Μεταγλώττιση Audio Visual
(VHS 01-03)
1990Οι Τίγρεις της Θάλασσας
1990Looney Tunes Classics
Μεταγλώττιση VHS (Τρελές Κωμωδίες/Χρυσός Ιωβηλαίος)
1990Καράτε Κατ
1990Αλφ, ο Εξωγήινος
1989Θάντερκατς / Οι Αίλουροι του Διαστήματος
Μεταγλώττιση VHS
(ύστερα)

Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2021Μπεκασίν: Το Μυστήριο του Χρυσού Βραχιολιού
Μεταγλώττιση Cosmote
2021Playmobil: Ακαδημία για Πριγκίπισσες
2021Κόρτο Μαλτέζε: Η Μυστική Αυλή των Αρκάνων
2020Μιχαήλ Στρογκώφ
2020Playmobil: Invincibus - Μάχη για την Μαγική Πανοπλία
2019Το Νησί του Πειρατή / Ο Θησαυρός του Μπλάκμορ
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
2019PLAYMOBIL Top Agents 4 Η ταινία
2019PLAYMOBIL : Γοργόνες: Ένας Μαγικός Κόσμος
2017Playmobil: Η Κατάρα τού Φαραώ
2016Playmobil Pirates
2016Η Φρουρά των Λιονταριών: Η Μεγάλη Επιστροφή
2015Ρίμπιτ, ο Πρίγκιπας Βάτραχος
2015Playmobil Knights: Η Ταινία
2015Τομ και Τζέρι - Αποστολή Κατασκοπείας
2014Τομ και Τζέρι: Ο Χαμένος Δράκος
2014Τομ και Τζέρι - Οι Μικροί Βοηθοί του Άγιου Βασίλη
Μεταγλώττιση DVD/Boomerang
2013Τομ και Τζέρι - Η Περιπέτεια με τον Γίγαντα
2013Τομ και Τζέρι - Το Μαγικό Δαχτυλίδι
Μεταγλώττιση Boomerang
2013Ο Τομ κι ο Τζέρι και ο Σέρλοκ Χολμς
Μεταγλώττιση Boomerang
2012Τομ και Τζέρι - Ο Μάγος του Οζ
2010Φαντασία
Μεταγλώττιση DVD
2009Μπομπ ο Μάστορας: Αγώνας Δρόμου
2009Μπάτμαν: Ο Ιππότης τού Γκόθαμ
2008Μπομπ ο Μάστορας: Περιπέτεια στην Άγρια Δύση
2008Μπομπ ο Μάστορας: Παιχνίδια στη Χιονισμένη Πόλη
2007Το Άσπρο Αρκουδάκι 2: Το Μυστηριώδες Νησί
2007Μπομπ ο Μάστορας: Ένας Ιππότης για το Καινούριο Κάστρο
2006O Mπάτμαν και το Κορίτσι Αίνιγμα
2005Η Καλοκαιρινή Τρέλα του Μίκυ
(εκτός από Μίκυ και Φώκια)
Ο Μίκυ και η Φώκια
2005Χριστούγεννα με τον Garfield
2005Ο Μπάτμαν εναντίον Δράκουλα
2005Mπάτμαν : Η Μάσκα τού Φαντάσματος
2004Μπομπ ο Μάστορας: Αξέχαστα Χριστούγεννα
2002Μπαμπάρ: Ο Βασιλιάς των Ελεφάντων
2001Οι Τρελόγατες στο Χόλλυγουντ
2001Η Νέα Γκουφοταινία
2000Η Καταστροφή της Τροίας και οι Περιπέτειες του Οδυσσέα
2000Μπάρτοκ, ο Υπέροχος
2000Πριγκίπισσα Μονονόκε
2000Ο Μπάτμαν του Μέλλοντος - Η Επιστροφή του Τζόκερ
2000Ο Μπάτμαν Υπό το Μηδέν
1999Ο Βασιλιάς κι Εγώ
1998Το Άλμπουμ του Μίκυ
1998Το Μαγικό Σπαθί: Αναζητώντας το Κάμελοτ
1997Παιχνιδοχώρα
1997Το Τυχερό Πετράδι
1997Ντάμπο, το Ελεφαντάκι
Διάλογοι
Τραγούδια
1996Ο Μίκυ και η Φασολιά
Μεταγλώττιση Mega
1996Το Μαγικό Ταξίδι
1995Τοσοδούλα
1995Αλαντίν - Η Επιστροφή του Τζαφάρ
1994Όλιβερ Τουίστ (1974)
1993Ο Γκούφυ στη Χρυσή Ολυμπιάδα
1993Μίκυ Μάους: Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα
Παλιά μεταγλώττιση
1993Αλαντίν
τραγούδι 2004
1992Μίκυ και Σία
1992Τσιπ και Ντέηλ για Πάντα
1992Μπαγκς Μπάνι : 1001 Λαγο-Ιστορίες
1992Ντάφυ Ντακ: Μια Πάπια Μα ποια Πάπια/Κυνηγός Φαντασμάτων
Μεταγλώττιση VHS/STAR
1992Το Βιβλίο της Ζούγκλας
1992Η Πεντάμορφη και το Τέρας
Έξτρα σκηνές 2001
1991Μίκυ Μάους: Ο Πρίγκιπας κι ο Φτωχός
Μεταγλώττιση VHS/Mega
1991Ντόναλντ για Πάντα
1991Μπερνάρ και Μπιάνκα Περιπέτειες στην Άκρη της Γης
1990Ο Μπαγκς Μπάννυ στην Άγρια Δύση
1990Bugs Bunny: An All American Hero
1990Ο Μπαγκς Μπάννυ και η Γιορτή της Μητέρας
1990Το Νησί των Θησαυρών (1973)
1990Πλούτο για Πάντα
1990Πάσχα με τον Μπαγκς Μπάνι
Παλιά μεταγλώττιση
1990Ντάφι Ντακ: Το Φανταστικό Νησί
Μεταγλώττιση VHS
1990Μπαγκς Μπάνι και Μπιπ Μπιπ: Η Ταινία
1990Μίκυ για Πάντα
1990H Mικρή Γοργόνα
Παλιά μεταγλώττιση
1990Μπάμπι

Σειρές Live Action

Ταινίες Live Action

Τηλενουβέλες
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2004Λουίζα, η Κόρη τού Κηπουρού

Εκπομπές
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
1992Οι Μονομάχοι