Looney Tunes Classics - Greek Dub DB

Πληροφορίες μεταγλώττισης

Έτος μεταγλώττισης

2004

Σκηνοθετική επιμέλεια

Ηλίας Ζερβός

Δημήτρης Κουζούπης

Bugs Bunny Show 52 επ.

Μετάφραση

Λένα Μαραβέα

4 επ.

Στίχοι

Μουσική επιμέλεια

Ηχοληψία

Bugs Bunny Show

Στούντιο ηχογράφησης

Αρχικά

Ύστερα

Δίκτυα

DVD/VHS

Κάποια επεισόδια προέρχονται από τις μεταγλωττίσεις VHS, με τους αντίστοιχους συντελεστές.

Έτος μεταγλώττισης

1989

Σκηνοθετική επιμέλεια

Μετάφραση

Προσαρμογή

Ηχοληψία

Στούντιο ηχογράφησης

Δίκτυα

DVD/VHS

Τρελές Κωμωδίες

Χρυσό Ιωβηλαίο

Έτος μεταγλώττισης

1997

Σκηνοθετική επιμέλεια

Μετάφραση

Ηχοληψία

Μίξη Ήχου

Στούντιο ηχογράφησης

Διανομείς

Έτος μεταγλώττισης

2003

Σκηνοθετική επιμέλεια

Ηλίας Ζερβός

Μετάφραση

Σοφία Καραγιάννη

Best of Bugs Bunny, Best of Daffy Duck

Στίχοι

Πέτρος Δαμουλής

Μουσική επιμέλεια

Πέτρος Δαμουλής

Στούντιο ηχογράφησης

Δίκτυα

Διανομείς

DVD/VHS

Η Παρέλαση των Αστέρων

Οι Καλύτερες Στιγμές του Μπαγκς Μπάνι / Πόρκι Πιγκ / Συλβέστερ & Τουίτι / Road Runner

Έτος μεταγλώττισης

2009

Σκηνοθετική επιμέλεια

Ήβη Σοφιανού

Μετάφραση

Άγνωστο

Στούντιο ηχογράφησης

Δίκτυα

Έτος μεταγλώττισης

2014

Σκηνοθετική επιμέλεια

Βίνα Παπαδοπούλου

Μετάφραση

Άγνωστο

Στούντιο ηχογράφησης

Δίκτυα

Έτος μεταγλώττισης

1997

Σκηνοθετική επιμέλεια

Άγνωστο

Μετάφραση

Άγνωστο

Στούντιο ηχογράφησης

Διανομείς

DVD/VHS

Hello Kids! Μπαγκς Μπάνυ

Hello Kids! Μπαγκς Μπάνυ και οι Φίλοι του

Hello Kids! Ντάφυ Ντακ

Hello Kids! Σπίντυ και Συλβέστρος

Οι Ατσίδες και άλλες ιστορίες

Το Μολυβένιο Στρατιωτάκι

Πόρκυ Πιγκ

Έτος μεταγλώττισης

1998

Σκηνοθετική επιμέλεια

Μαρίνα Λεοντάρη

Μετάφραση

Άγνωστο

Στούντιο ηχογράφησης

Διανομείς

DVD/VHS

Οι Ατσίδες και άλλες ιστορίες (Merrie Melodies - The Fifth Column Mouse)

Έτος μεταγλώττισης

2000

Σκηνοθετική επιμέλεια

Δήμητρα Δημητριάδου

Μετάφραση

Άγνωστο

Στούντιο ηχογράφησης

Διανομείς

DVD/VHS

Looney Tunes + Merrie Melodies με άλλους χαρακτήρες εκτός Looney Tunes

Η Οικογένεια των Μυρμηγκιών, Αλαντίν και άλλες ιστορίες

Έτος μεταγλώττισης

2009

Σκηνοθετική επιμέλεια

Σπύρος Μπιμπίλας

Μετάφραση

Άγνωστο

Στούντιο ηχογράφησης

Διανομείς

DVD/VHS

Ο Μπαγκς Μπάννυ και οι Φίλοι του

Ο Λύκος, ο Πόρκι και τα Γουρουνάκια

Έτος μεταγλώττισης

2007

Σκηνοθετική επιμέλεια

Μαρία Ζήση

Μετάφραση

Άγνωστο

Στούντιο ηχογράφησης

Δίκτυα

Έτος μεταγλώττισης

2008

Σκηνοθετική επιμέλεια

Γιάννης Λεοντσίνης

Μετάφραση

Άγνωστο

Στούντιο ηχογράφησης

Διανομείς

DVD/VHS

Η Μικρή Λουλού, ο Συλβέστερ και ο Πόρκυ

Έτος μεταγλώττισης

2005

Σκηνοθετική επιμέλεια

Κωνσταντίνος Κακκανάς

Μετάφραση

Άγνωστο

Στούντιο ηχογράφησης

Διανομείς

Έτος μεταγλώττισης

2007

Σκηνοθετική επιμέλεια

Κωνσταντίνος Κακκανάς

Μετάφραση

Άγνωστο

Στούντιο ηχογράφησης

Διανομείς

Έτος μεταγλώττισης

2004

Σκηνοθετική επιμέλεια

Χρύσα Σαμαρά

Μετάφραση

Άγνωστο

Στούντιο ηχογράφησης

Διανομείς

Έτος μεταγλώττισης

1999

Σκηνοθετική επιμέλεια

Ρένα Κουβάτσου

Μετάφραση

Πέτρος Ντούντης

Στούντιο ηχογράφησης

Δίκτυα

Έτος μεταγλώττισης

2005

Σκηνοθετική επιμέλεια

Θέμης Ψυχογιός

Μετάφραση

Άγνωστο

Στούντιο ηχογράφησης

Έτος μεταγλώττισης

1988

Σκηνοθετική επιμέλεια

Δήμητρα Δημητριάδου

Μετάφραση

Άγνωστο

Στούντιο ηχογράφησης

Studio Σκλαβής

Διανομείς

Έτος μεταγλώττισης

2008

Σκηνοθετική επιμέλεια

Βαγγέλης Ζαχαριάδης

Μετάφραση

Άγνωστο

Στούντιο ηχογράφησης

Διανομείς

Έτος μεταγλώττισης

1992

Σκηνοθετική επιμέλεια

Άγνωστο

Μετάφραση

Άγνωστο

Στούντιο ηχογράφησης

Άγνωστο

Διανομείς

DVD/VHS

Συμμετέχουν άγνωστοι ηθοποιοί.

Η Χώρα των Καρτούν

Διανομή ρόλων

Όνομα	Χαρακτήρας
Φώτης Πετρίδης	Μπαγκς Μπάννυ
Τάσος Κωστής	Ντάφι Ντακ Συλβέστερ
Κλεοπάτρα Ροντήρη	Τουίτι
Βίνα Παπαδοπούλου	Γιαγιά Daffy Duck Show
Ακίνδυνος Γκίκας	Ταζ Γιοσέμιτυ Σαμ
Πέτρος Δαμουλής	Πόρκυ
Λουκάς Φραγκούλης	Έλμερ Φαντ
Σταύρος Μαυρίδης	Μάρβιν ο Αρειανός Μακ Χιούμπι
Τηλέμαχος Κρεβάικας	Φόγκχορν Λέγκχορν
Κατερίνα Γκίργκις	Μάγισσα
Χάρης Γρηγορόπουλος	Τος Μπέρτι
Ηλίας Ζερβός Λουκάς Φραγκούλης Bugsy and Mugsy	Ρόκι
Λουκάς Φραγκούλης Ακίνδυνος Γκίκας Bugsy and Mugsy	Μάγκσι

Τραγουδούν

Όνομα	Ρόλος
Φώτης Πετρίδης	Μπαγκς
Τάσος Κωστής	Ντάφι Ντακ
Πέτρος Δαμουλής	-

Όνομα	Χαρακτήρας
Σπύρος Μπιμπίλας	Μπαγκς Μπάννυ VHS Μπαγκς, Έλμερ, Ντάφι (+ συμμετοχή VHS Συλβέστερ)
Τάσος Κωστής VHS Μπαγκς, Έλμερ, Πόρκι Δημήτρης Σαραβάνος VHS Ντάφι Ντακ, Σπίντι Γκονζάλες	Ντάφι Ντακ
Τάσος Κωστής	Συλβέστερ VHS Συλβέστερ (+ συμμετοχή VHS Πέπε) Συλβέστερ Τζούνιορ VHS Συλβέστερ και Τουίτι
Ρένα Καζάκου	Τουίτι VHS Συλβέστερ & Τούιτι (+ συμμετοχή VHS Φόγκχορν, Μπαγκς)
Ράνια Οικονομίδου	Γιαγιά VHS Συλβέστερ & Τουίτι Πρίσσυ VHS Φόγκχορν
Ακίνδυνος Γκίκας	Ταζ VHS Μπαγκς Γοσέμιτυ Σαμ VHS Μπαγκς Μάγκσι VHS Μπαγκς (+ συμμετοχή VHS Έλμερ, Πόρκι)
Ηλίας Ζερβός VHS Ντάφι Ντακ Ζαχαρίας Ρόχας VHS Έλμερ Φαντ, Μπαγκς Μπάννυ	Έλμερ Φαντ
Τάκης Καρνάτσος	Πεπέ λε Πιου VHS Πέπε
Κλεοπάτρα Ροντήρη	Σπίντι Γκονζάλεζ VHS Σπίντι Πόρκι Πιγκ VHS Πόρκι, Ντάφι (+ συμμετοχή VHS Μπαγκς)
Κώστας Τριανταφυλλόπουλος	Σκύλος της Φάρμας VHS Φόγκχορν (+ συμμετοχή VHS Συλβέστερ & Τουίτι)
Γιάννης Βουρέλιας	Μάρβιν ο Αρειανός VHS Μπαγκς Ρόκυ VHS Ντάφι (+ συμμετοχή VHS Πέπε, Συλβέστερ)
Ηλίας Ζερβός	Φόγκχορν Λέγκχορν VHS Φόγκχορν Σκύλος της Φάρμας VHS Ντάφι Ντακ (+ συμμετοχή VHS Σπίντι)
Ράνια Ιωαννίδου	Μάγισσα VHS Μπαγκς Τος VHS Έλμερ (+ συμμετοχή VHS Πόρκι)
Δημήτρης Σαραβάνος	Χένρι Χωκ VHS Φόγκχορν
Ελένη Δακορώνια	Μακ VHS Έλμερ Φαντ (+ συμμετοχή VHS Πόρκι) Τουίτι VHS Έλμερ Φαντ
Τάσος Ράμσης	Ρόκι VHS Μπαγκς (+ συμμετοχή VHS Πόρκι)

Συμμετέχουν
Τάσος Μασμανίδης VHS Σπίντι Γκονζάλες, Κογιότ Γαλήνη Τσεβά VHS Φόγκχορν Λέγκχορν	Κωστής Σφυρικίδης VHS Πέπε

Τραγουδούν

Όνομα	Ρόλος
Σπύρος Μπιμπίλας	Μπαγκς
Ζαχαρίας Ρόχας	Έλμερ Φαντ
Ρένα Καζάκου	Τουίτι
Ακίνδυνος Γκίκας	-

Όνομα	Χαρακτήρας
Φώτης Πετρίδης	Μπαγκς Μπάννυ
Τάσος Κωστής	Ντάφι Ντακ Συλβέστερ
Κλεοπάτρα Ροντήρη	Τουίτι
Ελένη Δακορώνια	Γιαγιά
Ακίνδυνος Γκίκας	Ταζ
Πέτρος Δαμουλής	Πόρκυ
Λουκάς Φραγκούλης	Έλμερ Φαντ
Βασίλης Καΐλας	Σπίντι Γκονζάλεζ
Κώστας Τριανταφυλλόπουλος	Σκύλος της Φάρμας
Τηλέμαχος Κρεβάικας	Φόγκχορν Λέγκχορν

Συμμετέχουν
Μανώλης Γιούργος Ηλίας Ζερβός Τζίνη Παπαδοπούλου	Χάρης Γρηγορόπουλος Ρένα Καζάκου

Όνομα	Χαρακτήρας
Φώτης Πετρίδης	Μπαγκς Μπάννυ
Τάσος Κωστής	Ντάφι Ντακ Συλβέστερ
Κλεοπάτρα Ροντήρη	Τουίτι
Ελένη Δακορώνια Κατερίνα Γκίργκις All Stars Vol. 4	Γιαγιά
Λουκάς Φραγκούλης	Έλμερ Φαντ Πεπέ λε Πιου
Βασίλης Καΐλας	Σπίντι Γκονζάλεζ
Σταύρος Μαυρίδης	Μάρβιν ο Αρειανός Χιούμπι
Τηλέμαχος Κρεβάικας	Φόγκχορν Λέγκχορν
Ράνια Ιωαννίδου	Μάγισσα
Ακίνδυνος Γκίκας	Γοσέμιτυ Σαμ Έλμερ Φαντ Best of Bugs Bunny Vol. 1 (Wabbit Twouble)
Πέτρος Δαμουλής	Πόρκι Πιγκ
Ρένα Καζάκου	Χένρι Χωκ
Χάρης Γρηγορόπουλος	Μπέρτι

Συμμετέχουν
Μανώλης Γιούργος Ηλίας Ζερβός Θανάσης Κουρλαμπάς Best of Bugs Bunny Vol. 3, Best of Road Runner Σπύρος Μπιμπίλας Best of Bugs Bunny Vol. 2 Τζίνη Παπαδοπούλου Daffy Duck Super Stars, Looney Tunes Το Πάρκο της Τρέλας, Looney Tunes Παιχνίδια και Αστεία Γιώργος Πετρόχειλος Best of Road Runner Ντίνος Σούτης Best of Sylvester & Tweety Vol. 1, Best of Road Runner, Best of Bugs Bunny Vol. 2	Κατερίνα Γκίργκις All Stars Vol. 2 & 4, Best of Bugs Bunny Vol. 3, Best of Road Runner, Best of Sylvester & Tweety Vol. 1 Σοφία Καψαμπέλη Χρυσή Συλλογή Vol. 2 Ντίνα Μιχαηλίδου All Stars Vol. 2 Παναγιώτης Ναρλής All Stars Vol. 2 Χρυσούλα Παπαδοπούλου The Best of Porky Vol. 2 Άντρια Ράπτη Best of Sylvester & Tweety Vol. 1 Μαριάννα Τριανταφυλλίδου Best of Bugs Bunny Vol. 2

Συμμετέχουν

Μανώλης Γιούργος

Ηλίας Ζερβός

Θανάσης Κουρλαμπάς

Best of Bugs Bunny Vol. 3, Best of Road Runner

Σπύρος Μπιμπίλας

Best of Bugs Bunny Vol. 2

Τζίνη Παπαδοπούλου

Daffy Duck Super Stars, Looney Tunes Το Πάρκο της Τρέλας, Looney Tunes Παιχνίδια και Αστεία

Γιώργος Πετρόχειλος

Best of Road Runner

Ντίνος Σούτης

Best of Sylvester & Tweety Vol. 1, Best of Road Runner, Best of Bugs Bunny Vol. 2

Κατερίνα Γκίργκις

All Stars Vol. 2 & 4, Best of Bugs Bunny Vol. 3, Best of Road Runner, Best of Sylvester & Tweety Vol. 1

Σοφία Καψαμπέλη

Χρυσή Συλλογή Vol. 2

Ντίνα Μιχαηλίδου

All Stars Vol. 2

Παναγιώτης Ναρλής

All Stars Vol. 2

Χρυσούλα Παπαδοπούλου

The Best of Porky Vol. 2

Άντρια Ράπτη

Best of Sylvester & Tweety Vol. 1

Μαριάννα Τριανταφυλλίδου

Best of Bugs Bunny Vol. 2

Τραγουδούν

Όνομα	Ρόλος
Τάσος Κωστής	Συλβέστερ
Φώτης Πετρίδης	Μπαγκς
Ελένη Δακορώνια	Γιαγιά
Λουκάς Φραγκούλης	Έλμερ
Κλεοπάτρα Ροντήρη	Τουίτι
Πέτρος Δαμουλής	-

Όνομα	Χαρακτήρας
Φώτης Πετρίδης	Μπαγκς Μπάννυ
Τάσος Κωστής	Ντάφι Ντακ Συλβέστερ
Ακίνδυνος Γκίκας	Γιοσέμιτυ Σαμ Τος
Χρήστος Συριώτης	Πόρκυ
Γιάννης Στεφόπουλος	Έλμερ Φαντ
Σταύρος Μαυρίδης	Μακ
Νεφέλη Κυριακίδη	Σνιφλς

Συμμετέχουν
Πέτρος Κουμπλής Ηδύλη Κυριακίδη Τάκης Σακελλαρίου	Νέστωρ Κοψιδάς Σπύρος Περδίου Ήβη Σοφιανού

Όνομα	Χαρακτήρας
Χρήστος Συριώτης	Αφηγητής

Όνομα	Χαρακτήρας
Ζέττα Πασπαράκη Άγνωστο άτομο Το Μολυβένιο Στρατιωτάκι, Οι Ατσίδες	Μπαγκς Μπάννυ
Βαγγέλης Ρίκος	Έλμερ Φαντ Φόγκχορν Λέγκχορν
Αριέττα Μουτούση	Χένρι Χωκ
Άγνωστο άτομο	Ντάφι Ντακ
Άγνωστο άτομο	Πόρκυ

Συμμετέχουν
Μαργαρίτα Βαρλάμου

Όνομα	Χαρακτήρας
Περικλής Λιανός	Ποντίκι
Άγνωστο άτομο	Γάτος

Συμμετέχουν
Ειρήνη Λεοντάρη	Λένα Φραγκούλη

Όνομα	Χαρακτήρας
Ματίνα Καρρά	Μπαγκς Μπάννυ
Θέμης Ψυχογιός	Έλμερ Φαντ
Δήμητρα Δημητριάδου Γιάννης Παπαϊωάννου	Αφήγηση

Όνομα	Χαρακτήρας
Σπύρος Μπιμπίλας Αλέξανδρος Πετρίδης	Μπαγκς Μπάννυ
Αλέξανδρος Πετρίδης	Ντάφι Ντακ
Θοδωρής Προκοπίου	Γιοσέμιτυ Σαμ Έλμερ Φαντ
Σπύρος Μπιμπίλας	Πόρκυ

Συμμετέχουν
Βίβιαν Βαλσάμη Ευτυχία Φαναριώτη	Αυγερινός Σουλόπουλος

Τραγουδούν

Όνομα	Ρόλος
Αλέξανδρος Πετρίδης	Ντάφι Ντακ

Όνομα	Χαρακτήρας
Στέλιος Καλαθάς	Μπαγκς Μπάννυ Ντάφι Ντακ
Ζαχαρίας Ρόχας	Πόρκυ
Νίκος Αϊβαλής	Έλμερ Φαντ

Συμμετέχουν
Μαρία Ζήση

Όνομα	Χαρακτήρας
Φάνης Ηλιάδης	Μπαγκς Μπάννυ Συλβέστερ Πόρκυ Φόγκχορν Λέγκχορν
Δημήτρης Βασιλειάδης	Έλμερ Φαντ Σκύλος της Φάρμας
Μαρία Βουδούρη	Χένρι Χωκ

Συμμετέχουν
Χριστίνα Κωνσταντινίδου

Όνομα	Χαρακτήρας
Δημήτρης Φούτσης	Μπαγκς Μπάννυ
Κωνσταντίνος Κακκανάς	Έλμερ Φαντ

Συμμετέχουν
Κώστας Δαρλάσης	Αίγλη Κοντονίκου

Όνομα	Χαρακτήρας
Δημήτρης Φούτσης	Ντάφι Ντακ
Κωνσταντίνος Κακκανάς	Πόρκυ Έλμερ Φαντ

Συμμετέχουν
Άρτεμις Αποστολοπούλου Μαρία Μπονίκου	Κώστας Δαρλάσης

Όνομα	Χαρακτήρας
Γιάννης Υφαντής	Μπαγκς Μπάννυ Πόρκι Πιγκ Ντάφι Ντακ
Αντώνης Πάλλης	Ντάφι Ντακ Έλμερ Φαντ

Συμμετέχουν
Χρύσα Σαμαρά

Όνομα	Χαρακτήρας
Γιώργος Λιβανός

Όνομα	Χαρακτήρας
Σοφία Τσάκα

Όνομα	Χαρακτήρας
Γιώργος Βασιλείου	Μπαγκς Μπάννυ
Τάσος Κωστής	Έλμερ Φαντ

Συμμετέχουν
Δήμητρα Δημητριάδου

Όνομα	Χαρακτήρας
Νεκτάριος Γεωργιάδης	Μπαγκς Μπάννυ
Νεκτάριος Γεωργιάδης Άγνωστο άτομο	Ντάφι Ντακ
Άγνωστο άτομο	Έλμερ Φαντ

Συμμετέχουν
Βασιλική Ρόρρη	Κώστας Τερζάκης