Κοινοποίηση
Πληροφορίες μεταγλώττισης
Έτος μεταγλώττισης
1996
Σκηνοθετική επιμέλεια
Σπύρος Μπιμπίλας
Ε1, Ε11
Τάσος Μασμανίδης
Ε2, Ε4-Ε6
Φώτης Πετρίδης
Ε10, Ε13
Ακίνδυνος Γκίκας
1 επεισόδιο
Μετάφραση
Προσαρμογή
Μίξη Ήχου
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Διανομείς
Έτος μεταγλώττισης
1997
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Προσαρμογή
Ηχοληψία
Μίξη Ήχου
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Διανομείς
Έτος μεταγλώττισης
1998
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Άγνωστο
Προσαρμογή
Μίξη Ήχου
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Διανομείς
Έτος μεταγλώττισης
1999
Σκηνοθετική επιμέλεια
Δήμητρα Δημητριάδου
επ. 1-2, 4-13
Μετάφραση
Προσαρμογή
Δήμητρα Δημητριάδου
επ. 1-2, 4-13
Ηχοληψία
Μίξη Ήχου
Στούντιο ηχογράφησης
επ. 1-2, 4-13
Δίκτυα
Διανομείς
Έτος μεταγλώττισης
2000
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Έτος μεταγλώττισης
2000
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Έτος μεταγλώττισης
2001
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Άγνωστο
Προσαρμογή
Ηχοληψία
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Έτος μεταγλώττισης
2002
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Άγνωστο
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Έτος μεταγλώττισης
2008
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Προσαρμογή
Ηχοληψία
Μίξη Ήχου
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Έτος μεταγλώττισης
2009
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Προσαρμογή
Ηχοληψία
Μίξη Ήχου
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Έτος μεταγλώττισης
2009
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Προσαρμογή
Ηχοληψία
Μίξη Ήχου
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Έτος μεταγλώττισης
2010
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Προσαρμογή
Ηχοληψία
Μίξη Ήχου
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Έτος μεταγλώττισης
2010
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Ηχοληψία
Μίξη Ήχου
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Έτος μεταγλώττισης
2005
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Άγνωστο
Ηχοληψία
Στούντιο ηχογράφησης
Διανομείς
Έτος μεταγλώττισης
2008
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Άγνωστο
Ηχοληψία
Μίξη Ήχου
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Διανομείς
Διανομή ρόλων
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Ρίτσαρντ Μόζερ | |
Στόλιμερ | |
Πήτερ Χέλερ | |
Δρ. Γκραφ | |
Μαξ Κοφ |
| Συμμετέχουν |
|---|
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Ρίτσαρντ Μόζερ | |
Στόλιμερ | |
Πήτερ Χέλερ | |
Δρ. Γκραφ | |
Μαξ Κοφ |
| Συμμετέχουν |
|---|
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
 Θανάσης Κουρλαμπάς επ. 3-4 | Ρίτσαρντ Μόζερ |
 Ντίνος Σούτης επ. 3-4 | Πήτερ Χέλερ |
Δρ. Γκραφ | |
Μαξ Κοφ | |
Κρίστιαν Μπεκ | |
Μάρτιν Γουλφ Κ03Ε06 Διάφοροι Ρόλοι |
| Συμμετέχουν |
|---|
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Ρίτσαρντ Μόζερ επ. 1-4 | |
Αλεξάντερ Μπράτνερ | |
Πήτερ Χέλερ | |
 Τάσος Κωστής επ. 3 | Δρ. Γκραφ |
Κρίστιαν Μπεκ |
| Συμμετέχουν |  Μανώλης Γιούργος επ. 3  Ηλίας Ζερβός επ. 3  Τζίνη Παπαδοπούλου επ. 3  Κλεοπάτρα Ροντήρη επ. 3 |  Κατερίνα Γκίργκις επ. 3  Πέτρος Δαμουλής επ. 3  Αργύρης Παυλίδης επ. 3 |
|---|
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Αλεξάντερ Μπράτνερ | |
Πήτερ Χέλερ Φριτζ Κουνς | |
Δρ. Γκραφ | |
Κρίστιαν Μπεκ |
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Αλεξάντερ Μπράτνερ | |
Δρ. Γκραφ | |
Κρίστιαν Μπεκ | |
Φριτζ Κουνς |
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Αλεξάντερ Μπράτνερ | |
Δρ. Γκραφ | |
Κρίστιαν Μπεκ | |
Φριτζ Κουνς |
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Αλεξάντερ Μπράτνερ | |
Δρ. Γκραφ | |
Κρίστιαν Μπεκ | |
Φριτζ Κουνζ |
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Μαρκ Χόφμαν | |
Δρ. Γκραφ | |
Φριτζ Κουνς | |
Νίκη Χέρζογκ |
| Συμμετέχουν |
|---|
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Μαρκ Χόφμαν | |
Δρ. Γκραφ | |
Φριτζ Κουνς | |
Νίκη Χέρζογκ | |
Κάτια επ. 9 Άιρις επ. 2-3 |
| Συμμετέχουν |
|---|
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Μαρκ Χόφμαν | |
Δρ. Γκραφ | |
Φριτζ Κουνς | |
Νίκη Χέρζογκ |
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Λορένζο Φάμπρι | |
Τζιαντομένικο Μορίνι | |
Κάτια Μαρτέλι | |
Φιλίππο Γκόρι |
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Λορένζο Φάμπρι | |
Τζιαντομένικο Μορίνι | |
Κάτια Μαρτέλι | |
Φιλίππο Γκόρι |
| Συμμετέχουν |
|---|
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Αλεξάντερ Μπράτνερ | |
Πήτερ Χέλερ Φριτζ Κουνς | |
Δρ. Γκραφ | |
Κρίστιαν Μπεκ |
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Μαρκ Χόφμαν | |
Δρ. Γκραφ | |
Φριτζ Κουνς | |
Νίκη Χέρζογκ |
