Λόγω έλλειψης παροχής στοιχείων από κανάλια ή διανομείς, σε ορισμένους τίτλους παρουσιάζονται ελλείψεις. Όποιος έχει τεκμηριωμένη γνώση επ' αυτών, θα ήταν χαρά μας, να επικοινωνήσει μαζί μας.
Όλα
Τα αναγκαία
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies. Μπορείτε να επιλέξετε ποιά cookies θα χρησιμοποιούμε. Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο που χρησιμοποιούμε τα cookies στην Πολιτική Απορρήτου μας.
Χρύσα Σαμαρά - Greek Dub DB
Person photo
Χρύσα Σαμαρά
Φωνογραφία:
193 τίτλοι
Σκηνοθεσία:
101 τίτλοι
Τραγούδια:
1 τίτλος
Προσαρμογή:
47 τίτλοι

Χρύσα Σαμαρά
Ελληνική φωνή
Επίσης γνωστή φωνή των:

Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2019Taffy
?
2019Mr. Bean
?
2019Διαστημικά Κοτόπουλα στο Διάστημα
Άια
Ούγκο
Μπλίμπλι
2018Τα Τρία Σκιουράκια
?
2018Robocar Poli
Μίνι
Στέισι
2017Κουταβοφιλαράκια
Συμμετέχει
K01-K02
2017Lulu Zipadoo
?
2016Μπόμπι και Μπιλ
?
2015Mama Mirabelle's Home Movies
Μεταγλώττιση ΝΕΡΙΤ
?
2015Η Κουκουβάγια και η Παρέα της
Μεταγλώττιση Boomerang
?
2014Η Αναζήτηση του Λάνφεστ
Σ'ίαν
2014Μεγάλε, Αυτό το Φάντασμα είναι Δικό μου
Τζέσσικα
Λόλο
2014Τα Μυστήρια της Λίμνης
Σούζι
2013Doozers
?
2013Zou
Ζίνια
Ελ Ζι
2013Ο Τζιμ το Σκουλήκι
Μεταγλώττιση KidsCo
Συμμετέχει
2012Το Βιβλίο της Ζούγκλας (2010)
Συμμετέχει
2012Κρύπτο, ο Σούπερ Σκύλος
Μεταγλώττιση Boomerang
Άνδρια
2012Ο Μυστικός Κόσμος τού Γκράβιτι Φολς
Γουέντι
Διάφοροι Ρόλοι
Πασίφικα
2011Powerpuff Girls Z
Μπλόσομ
K01
2011Τα Σταυροδρόμια της Ζούγκλας
Ζούτερ
2010Κουπ Εναντίον Γάτας
Σειρά
Μίλλυ
2010Τα Αρκουδάκια της Αγάπης (2007)
Grumpy Bear
2010Οι Φύλακες Άγγελοι
Ραφ
Καμπαλέ
Καμπίρια
Μίκυ
Λίσα
2009Τιτέφ
Μεταγλώττιση Πρίσμα+
Ζαν-Κλοντ
2009Ιστορίες του Φύλακα της Κρύπτης
Συμμετέχει
2009Διασώστες
Μεταγλώττιση KidsCo
Συμμετέχει
Άννα Σταματίου
4-5 επεισόδια
2009Μαξ & Ρούμπι
Μεταγλώττιση KidsCo
?
2009Οι Μάσκες
Μεταγλώττιση KidsCo
Συμμετέχει
2009Ο Τζέις και οι Τροχοφόροι Μαχητές / Ο Τζέις και οι Αστροναύτες
Μεταγλώττιση KidsCo
Φλώρα
2009Ο Κυβερνοχώρος
Ντιλίτ
2006Αστυνόμος Σαΐνης
Μεταγλώττιση DVD (Dioharis)
Πέννυ
επ. 5-13
2005Οι Περιπέτειες του Σαμ
Μεταγλώττιση Modern Times
Συμμετέχει
2005Ακαδημία Μονομάχων
Μεταγλώττιση Dioharis
Αρίνα
2005Βιντεοπαραμύθια
Μεταγλώττιση Cine Net
?
2005The World's Most Famous Tales (Le fiabe più belle)
Μεταγλώττιση DVD (CineNet)
?
2005Σούπερμαν (1941)
Μεταγλώττιση VCD (Διοχάρης)
Λόις Λέιν
2005Ποπάυ ο Ναυτικός (1942)
Μεταγλώττιση Dioharis/Cine Net
Όλιβ Όιλ
2005Γιολάντα, η Κόρη του Μαύρου Κουρσάρου
Μεταγλώττιση VCD (Dioharis)
Γιολάντα
2005Σαμπρίνα η Μικρή Μάγισσα
Μεταγλώττιση Alter
Χλόη (Ε11)
Τζεμ Στόουν
2005Σαμπρίνα, η Μικρή Μάγισσα (2003)
Κασσάνδρα
Εντσάντρα
2005Ο Σερίφης του Διαστήματος και οι Αστρομαχητές
Δ' Μεταγλώττιση
Έιπριλ
2005Μαρσουπιλαμί
Αμάντα (2ος Κύκλος)
2004Lights, Camera, Action/Super Models
?
2004Οι Μιου Μιου Εναντίον Εξωγήινων
Κορίνα Μπάκσγουορθ
2004Φραουλίτσα
Μεταγλώττιση ALTER
Πορτοκαλίτσα
Κ01-Κ03
Κ04
2004To Παρδαλό Ψαράκι / Το Πολυχρωμόψαρο
Μεταγλώττιση ALTER
Παρδαλό Ψαράκι
2004Looney Tunes Classics
Μεταγλώττιση Dioharis
?
2004Ντένις, ο Τρομερός (1993)
2η Μεταγλώττιση DVD
Ντένις
2004Adventures from the Book of Virtues
Μεταγλώττιση DVD
Άννυ
2004Action Man
Μεταγλώττιση DVD (E08-09, 14-16, 19)
Γυναικείοι Ρόλοι
2003Οι Μούμιες / Ο Μικρός Φαραώ
B' Μεταγλώττιση (Dioharis)
Νεφερτίνα
Χέκα
2003The World's Most Famous Tales (Le fiabe più belle)
Μεταγλώττιση DVD (Star Video)
?
2002Ο Παραμυθάς Αστυνόμος
?
2002Σαμπρίνα η Μικρή Μάγισσα
Μεταγλώττιση VHS/DVD (Προοπτική)
Σαμπρίνα
2002Πόκεμον
Τζότο (3-5)
Κέισυ
Guest Κ04E04
2002Μάγια η Μέλισσα
Μεταγλώττιση Alter
Κασσάνδρα
2002Τα Αρκουδάκια της Αγάπης / Τα Γενναία Αρκουδάκια / Μικρά Καλά Αρκουδάκια
Μεταγλώττιση ALTER
Γκρινιάρης
2002Oι Τρελοκάστορες / Τα Τρομερά Μπίβερ
Μεταγλώττιση ALTER
Τσίκι (Νορμπ)
2001Ο Κανονιέρης των Γηπέδων
?
2001Πάουπερπαφ Γκερλς / Τα Δυνατά Κορίτσια
Μπλόσομ
2001Άρνολντ!
Μεταγλώττιση ALTER
Άρνολντ
2001Γατόσκυλο
Κ01-Κ02
Γουΐνσλοου
επ. 14-40
2000Το Μαγαζί του Νόντυ
?
2000Πέρσι ο Δασοφύλακας / Πέτρος ο Δασοφύλακας
Μεταγλώττιση DVD
?
2000Δόκτωρ Σλαμπ
Συμμετέχει
Guest Ε10
2000Τα Τρομερά Μωρά
?
2000Dragon Ball Z
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Κρίλιν (Ε78-79, 82-85)
2000Σαμπρίνα η Μικρή Μάγισσα
Μεταγλώττιση Mega
Σαμπρίνα
2000Ντέλφι, το Δελφινάκι και οι Φίλοι του
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Τσιζ
1999Οι Μικροί Δεινόσαυροι / Pocket Dragons
Α' Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Σκριμπλς
Μπίνκυ
1999Μπάτμαν (1997)
Μπάτγκερλ (Ε22)
1999Πίνατ, Μπάτερ & Τζέλυ Όττερ
Τζέλλυ
1998Το Καρχαριάκι και οι Φίλοι του
?
1998Γάτες Σαμουράι Εν Δράσει
Τελευταία επεισόδια
Πόλλυ
1998Το Διάλειμμα
Συμμετέχει
Κ01-Κ04
Κ05-Κ06
1998Κουάκ Πακ / Παπιοπεριπέτειες
Λιούι
1998Τα Μικρά Θηρία / Τα Ατίθασα Μωρά της Ζούγκλας
Κάα
1998Νταγκ, ο Σκανδαλιάρης
Μεταγλώττιση Mega
Μπίμπι Μπλαφ
1996Γκαργκόιλς
Αδελφή Λούνα
1995Η Μικρή Γοργόνα: Η Σειρά
Μεταγλώττιση Mega
Αλάνα
Αντέλα
1994Ντάρκγουινγκ Ντακ
Γκόσαλυν
1992Οι Μούμιν
Μικρή Μάι
1988Λαγουδένια Πολιτεία
Συμμετέχει
1986Τα Φανελάκια / Η Παρέα με τα Μπλουζάκια
Πάμμυ Πάντα
1985Σουσάμι Άνοιξε
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
?

Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2018Λέο Ντα Βίντσι: Αποστολή Μόνα Λίζα
Τσιγγάνα
Γυναίκα #2
2018Ο Γκρινιάρης
Νταντά
Ορχιδέες
2018Μια Πάπια, Μα Ποια Πάπια
Γουρλομάτης
Λατζιέρισσα
2014Ταρζάν (2013)
Ταρζάν
μικρός
2014O Τζάστιν και οι Γενναίοι Ιππότες
Λάρα
2014Το Άσπρο Κοάλα
Σαρλότ
2014Απόδραση από τον Πλανήτη Γη
Κιπ
Άιο
2012Hey Arnold! Η Ταινία
Μεταγλώττιση Ant1
Άρνολντ
Πούκι
Φοίβη
2008Τα Αρκουδάκια της Αγάπης: Ταξίδι στην Γελαστούπολη
Γκρινιάρης
Ευχούλης
Γουρουνάκι
Κλέων
2007Όνειρο Θερινής Νύχτας
Τιτάνια
Πουκ
2006Χριστούγεννα στην Νέα Υόρκη
1η Μεταγλώττιση (Arcadia)
Ουίνερ
Μαμά Άρη
2006Ο Άγιος Βασίλης και τα 3 Αρκουδάκια
Μεταγλώττιση Arcadia
?
2005Χριστουγεννιάτικες Περιπέτειες με τον Μπεν το Αρκουδάκι
?
2005Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες (1990)
?
2005Ο Θρύλος του Κάμελοτ
Μεταγλώττιση Cine Net
?
2005Το Πάπλωμα με τα Μαργαριτάρια
?
2005Ο Κλέφτης της Βαγδάτης
?
2005Οι Μουσικοί της Βρέμης
Γάτα
2005Ο Μικρός Εξερευνητής
Θωργκάνα
2004Δρακοπεριπέτειες
Έμιλυ
2004Το Καλόκαρδο Πουλάκι
?
2004Ο Σεθ και οι 10 Εντολές
Σεθ
2004Το Νησί των Θησαυρών (2002)
Μαμπάτο
Μαμά
2004Η Κιβωτός του Νώε (2004)
?
2004Πασχαλιάτικο Λαγουδάκι
Άννα
2004Διασκεδαστικές Ιστορίες: Πωλ Μπάνιαν/Η Μικρή Όντρεϊ
?
2004Διασκεδαστικές Ιστορίες: Zoo/Tubby Tuba
?
2004Διασκεδαστικές Ιστορίες: Cartoon Carnival
?
2004Σαμπρίνα: Φίλοι για Πάντα
Μεταγλώττιση Modern Times
Πόρσια
Μπρίτνεϊ
2003Ο Γείτονάς μου, ο Εξωγήινος
?
2003Ο Μικρός Τυμπανιστής
Μεταγλώττιση DVD
Μικρός Τυμπανιστής
2003Η Άγια Νύχτα
Μεταγλώττιση Cine Net
Βεναμίν
Αμπίπ
2003Ο Τελευταίος των Μοϊκανών (1987)
Μεταγλώττιση Leon
?
2003Ο Θρύλος του Ιαγουάθα / Ο Ινδιάνος Χαϊγουάθα
Μεταγλώττιση DVD (Leon)
Μίνι-Χάχα
Γιαγιά
2003Τα ταξίδια και οι περιπέτειες του Amyas Leigh / Η Απαγωγή της Λαίδης
Μεταγλώττιση Leon
?
2003Πήτερ Παν (1988)
Μεταγλώττιση Leon
Πήτερ Παν
200320.000 Λεύγες Κάτω από την Θάλασσα (1985)
Μεταγλώττιση Leon
Ιθαγενής
2003Ιβανόης (1986)
Μεταγλώττιση Leon
?
2003Ο Αλί Μπαμπά και οι Σαράντα Κλέφτες
?
2003Ο Γενναίος Στρατιώτης
Μεταγλώττιση Leon
?
2003Τα Δυνατά Κορίτσια: η Ταινία
Μπλόσομ
2002Ο Παπουτσωμένος Γάτος (1992)
?
2002Τοσοδούλα: Η Ταινία (1992)
Τοσοδούλα
2002Οι Ποντικομικρούληδες
Ρατ
2002Η Μπαλαρίνα με τα Κόκκινα
Σάρι
Πεστ
2002Μάρκο Πόλο: Επιστροφή στην Ξαναντού
Μάρκο Πόλο
2002Τομ Σόγιερ & Χακ Φιν: Περιπέτειες στον Μισσισσιπή / Οι Περιπέτειες του Χωκ Φιν
Β' Μεταγλώττιση (CineNet)
Χακ Φιν
2002Μικρές Κυρίες
Τζο Μαρτς
2002Η Μαντλίν στο Παρίσι
Μάντλιν
Χλόη
2002Hey Arnold! Η Ταινία
Μεταγλώττιση VHS/DVD
Άρνολντ
2000Ο Έλμο στην Χώρα των Γκρινιάρηδων
Τζίνα
2000Η Πριγκίπισσα των Κύκνων (3): Το Μυστικό τού Μαγεμένου Θησαυρού
Σπιντ
Πάφιν
1999Ρούντολφ το Ελαφάκι (1998)
?
1999Η 1η Ταινία του Νταγκ
Μπίμπι Μπλαφ
1998Ο Ασπροδόντης (1997)
Μεταγλώττιση Videotech
?
1998The Original Casper
?
1995Ο Μαγικός Κόσμος του Κόκο Ροκ
Γκόλντι
Πίπερς
Μαμά Έντμοντ

Σειρές Live Action
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2017Μπιζάρντβαρκ
Συμμετέχει
Κ02-Κ03
2011Κουνήσου στον Ρυθμό
Τίνκα Χέσενχεφερ
2011Παιδιά Τσακάλια
Λέξι Ρηντ
2010Άαρον Στόουν
?
2009Περιπέτειες στον Λευκό Οίκο
?
2009Ζακ και Κόντι: Σκανδαλιές στο Καράβι / Ζακ και Κόντι εν Πλω
Συμμετέχει
2008Φραουλίτσα Live
?
2000Υπαστυνόμος Ρεξ
Ε' Κύκλος: Ε1-Ε5
Συμμετέχει
1999Λάσσυ
?
1999Υπαστυνόμος Ρεξ
Δ' Κύκλος
Συμμετέχει
επ. 1-2, 4-13
1999Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Νάνσυ Όλσον
Κ09
Σπύρος Μηλιώνης
λίγα επεισόδια
Αντώνης Ρούσσος
Κ09 βοηθός σκηνοθέτη
1998Υπαστυνόμος Ρεξ
Γ' Κύκλος
Συμμετέχει
1997Masked Rider
Άλμπι
1997Υπαστυνόμος Ρεξ
Β' Κύκλος
Συμμετέχει
Ηλίας Ζερβός
επ. 3-4, 10-15
1996Υπαστυνόμος Ρεξ
Α' Κύκλος
Συμμετέχει
Ε1-Ε2, Ε4-Ε6
Ε11

Ταινίες Live Action

Ντοκιμαντέρ
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
1998National Geographic Kids
?

Τηλενουβέλες
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2014Βιολέττα
Μάρα
Νάτα
2002Μελίτα, το Φλογερό Κορίτσι
Νάντια
2000Όλα για την Αγάπη
?
2000Οι Ατρόμητοι
Λουτσιάνα
Κάροτ
Ιρίνα
Εστέλλα
Σοφία
Ράτα
αρχικά
1999Το Γαλάζιο Δέντρο
?
1999Άντζελα
?
1999Ροζαλίντα
?
Μιχάλης Μπαλής
ως Νίκος Στέφας
1999Ντανιέλα
Ντανιέλα
1998Η Μαρία της Γειτονιάς
Καρλότα
Λούπε
Αλίσια
1998Μαριμάρ
Επεισόδια 1-32
Μόνικα
1998Τσικιτίτας
Α'-Β' Κύκλος (1995-96)
?
1996Ο Πυρσός του Πάθους
?
1996Ο Αγώνας μιας Γυναίκας
?
1996Εδίρα
?
1996Τζούλια (1989)
Συμμετέχει
1996Κλαρίτα
?
1995Έρωτας στην Σκιά του Φεγγαριού
?
1993Για μια Νέα Ζωή
?
1993Καρουζέλ
Μαρία Χοακίνα

Βιντεοπαιχνίδια
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2013God of War: Ascension
Τισιφόνη

Εκπομπές
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2016Gravity Falls: Μεταξύ των Αδελφών Πάινς
Γουέντι
2007Μαγικός Κόσμος
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Σαμπίν (Αφηγήτρια)
2005Μαγικός Κόσμος
Μεταγλώττιση DVD
Σαμπίν (Αφηγήτρια)