Χρύσα Σαμαρά
Φωνογραφία:
240 τίτλοι
Σκηνοθεσία:
115 τίτλοι
Τραγούδια:
2 τίτλοι
Προσαρμογή:
48 τίτλοι
Χρύσα Σαμαρά
Ελληνική φωνή
Μπλόσομ
2001-2011
Σαμπρίνα Σπέλμαν
2000-2002
Επίσης γνωστή φωνή των:
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Taffy | Μις |  | |
| 2019 | Mr. Bean Κ03, Κ05 | ? | | |
| 2019 | Διαστημικά Κοτόπουλα στο Διάστημα | Άια Ούγκο Μπλίμπλι | | |
| 2018 | Τα Τρία Σκιουράκια | Λιτλ Μπιούτι |  | |
| 2018 | Robocar Poli | Μίνι Στέισι | | |
| 2017 | Κουταβοφιλαράκια | Συμμετέχει K01-K03E04 | Χρύσα Σαμαρά K01-K03Ε04 Ιφιγένεια Στάικου K03Ε05-K05 |  |
| 2017 | Lulu Zipadoo | ? | | |
| 2016 | Μπόμπι και Μπιλ | ? | | |
| 2015 | Mama Mirabelle's Home Movies Μεταγλώττιση ΝΕΡΙΤ | ? | | |
| 2015 | Η Κουκουβάγια και η Παρέα της Μεταγλώττιση Boomerang | ? | | |
| 2014 | Η Αναζήτηση του Λάνφεστ | Σ'ίαν | | |
| 2014 | Μεγάλε, Αυτό το Φάντασμα είναι Δικό μου | Τζέσσικα Λόλο | | |
| 2014 | Τα Μυστήρια της Λίμνης | Σούζι | | |
| 2013 | Ομάδα Ζ | ? | | |
| 2013 | Doozers | ? | | |
| 2013 | Zou | Ζίνια Ελ Ζι | | |
| 2013 | Κρύπτο, ο Σούπερ Σκύλος Μεταγλώττιση Boomerang | Άνδρια | | |
| 2013 | Ο Τζιμ το Σκουλήκι Μεταγλώττιση KidsCo | Συμμετέχει | | |
| 2012 | Το Βιβλίο της Ζούγκλας (2010) | Συμμετέχει | | |
| 2012 | Ο Μυστικός Κόσμος του Γκράβιτι Φολς | Γουέντι Πασίφικα | | |
| 2011 | Powerpuff Girls Z | Μπλόσομ K01 |  | |
| 2011 | Τα Σταυροδρόμια της Ζούγκλας | Ζούτερ | | |
| 2010 | Ρομποφιλαράκια Νίντζα | Νετζιμάρου | | |
| 2010 | Νεραϊδοπεριπέτειες / Η Μαγική Οικογένεια Μεταγλώττιση Πρίσμα+ | Συμμετέχει | | |
| 2010 | Κουπ Εναντίον Γάτας Σειρά | Μίλλυ | | |
| 2010 | Angel's Friends / Οι Φύλακες Άγγελοι | Ραφ Καμπαλέ Καμπίρια Μίκυ Λίσα |   | |
| 2009 | Τιτέφ Μεταγλώττιση Πρίσμα+ | Ζαν-Κλοντ | | |
| 2009 | Ιστορίες του Φύλακα της Κρύπτης | Συμμετέχει | | |
| 2009 | Διασώστες Μεταγλώττιση KidsCo | Συμμετέχει | Άννα Σταματίου 4-5 επεισόδια | |
| 2009 | Μαξ & Ρούμπι Μεταγλώττιση KidsCo | Γιαγιά | | |
| 2009 | Οι Μάσκες Μεταγλώττιση KidsCo | Συμμετέχει | | |
| 2009 | Ο Τζέις και οι Τροχοφόροι Μαχητές / Ο Τζέις και οι Αστροναύτες Μεταγλώττιση KidsCo | Φλώρα | | |
| 2009 | Ο Κυβερνοχώρος | Ντιλίτ | | |
| 2008 | Φραουλίτσα Επαναμεταγλώττιση DVD (E01) | Πορτοκαλίτσα Μελάκι | | |
| 2008 | Τα Αρκουδάκια της Αγάπης (2007) | Γκρινιάρης Μελωδένια Αγαπούλα | | |
| 2006 | Αστυνόμος Σαΐνης / Επιθεωρητής Σαΐνης Μεταγλώττιση DVD (Dioharis) | Πέννυ επ. 5-13 | | |
| 2005 | Οι Περιπέτειες του Σαμ Μεταγλώττιση Modern Times | Συμμετέχει |   | |
| 2005 | Ακαδημία Μονομάχων Μεταγλώττιση Dioharis | Αρίνα | | |
| 2005 | Βιντεοπαραμύθια Μεταγλώττιση Cine Net | ? | | |
| 2005 | The World's Most Famous Tales / World Fairy Tale Series Μεταγλώττιση DVD (CineNet) | ? | | |
| 2005 | Σούπερμαν (1941) Μεταγλώττιση VCD (Διοχάρης) | Λόις Λέιν | | |
| 2005 | Ποπάυ ο Ναυτικός (1942) Μεταγλώττιση Dioharis/Cine Net | Όλιβ Όιλ | | |
| 2005 | Γιολάντα, η Κόρη του Μαύρου Κουρσάρου Μεταγλώττιση VCD (Dioharis) | Γιολάντα | | |
| 2005 | Σαμπρίνα η Μικρή Μάγισσα Μεταγλώττιση Alter | Χλόη (Ε11, 24) Τζεμ Στόουν | | |
| 2005 | Ο Σερίφης του Διαστήματος και οι Αστρομαχητές Δ' Μεταγλώττιση | Έιπριλ | | |
| 2005 | Μαρσουπιλαμί | Αμάντα (2ος Κύκλος) | | |
| 2004 | Lights, Camera, Action/Super Models | ? | | |
| 2004 | Οι Μιου Μιου Εναντίον Εξωγήινων | Κορίνα Μπάκσγουορθ | | |
| 2004 | Φραουλίτσα Μεταγλώττιση ALTER | Πορτοκαλίτσα | Κ01-Κ03 Κ04 | |
| 2004 | Σαμπρίνα, η Μικρή Μάγισσα (2003) | Κασσάνδρα Εντσάντρα Μαρίτζα (Ε26) | | |
| 2004 | Looney Tunes Classics Μεταγλώττιση Dioharis | ? | | |
| 2004 | Ντένις, ο Τρομερός (1993) 2η Μεταγλώττιση DVD | Ντένις | | |
| 2004 | Adventures from the Book of Virtues Μεταγλώττιση DVD | Άννυ | | |
| 2004 | Action Man Μεταγλώττιση DVD (E08-09, 14-16, 19) | Γυναικείοι Ρόλοι | | |
| 2003 | Star Maths | Άμπερ Αριθμούλα | | |
| 2003 | Οι Μεγαλύτεροι Ήρωες και Θρύλοι της Βίβλου Μεταγλώττιση Cine Net (Σόδομα και Γόμορρα/Μωυσής) | Αφηγητής | | |
| 2003 | Βιντεοπαραμύθια Μεταγλώττιση Ευρωπροβολή | ? | | |
| 2003 | Οι Μούμιες / Ο Μικρός Φαραώ B' Μεταγλώττιση (Dioharis) | Νεφερτίνα Χέκα | | |
| 2003 | The World's Most Famous Tales / World Fairy Tale Series Μεταγλώττιση DVD (Star Video) | ? | | |
| 2003 | Κάσπερ, το Φαντασματάκι (1945) Μεταγλώττιση Leon | Κάσπερ | | |
| 2003 | Τα Αρκουδάκια της Αγάπης / Τα Γενναία Αρκουδάκια / Μικρά Καλά Αρκουδάκια Μεταγλώττιση ALTER | Γκρινιάρης | | |
| 2002 | Τα Αρκουδάκια της Αγάπης (1985) Μεταγλώττιση ALTER | Γκρινιάρης | | |
| 2002 | Μαρσελίνο | ? |   | |
| 2002 | Ο Καπετάν Φουρτουνούλης / Καπετάν Φασαρίας Μεταγλώττιση VHS | Ποιντέξτερ | | |
| 2002 | Σάιμπερ 9: Η Νέα Εποχή | ? | | |
| 2002 | Ο Παραμυθάς Αστυνόμος | Σαρλότ Μοντγκόμερι Γκόνζα | | |
| 2002 | Σαμπρίνα η Μικρή Μάγισσα Μεταγλώττιση VHS/DVD (Προοπτική) | Σαμπρίνα | | |
| 2002 | To Παρδαλό Ψαράκι / Το Πολυχρωμόψαρο Μεταγλώττιση ALTER | Παρδαλό Ψαράκι Ρούμπι | | |
| 2002 | Πόκεμον Τζότο (3-5) | Κέισυ Guest Κ04E04 | | |
| 2002 | Μάγια η Μέλισσα Μεταγλώττιση Alter | Κασσάνδρα | | |
| 2001 | Ο Κανονιέρης των Γηπέδων | Ράιο Σάνον | | |
| 2001 | Πάουπερπαφ Γκερλς / Τα Δυνατά Κορίτσια | Μπλόσομ | | |
| 2001 | Άρνολντ! Μεταγλώττιση ALTER | Άρνολντ | | |
| 2001 | Γατόσκυλο Κ01-Κ02 | Γουΐνσλοου επ. 14-40 | | |
| 2001 | Oι Τρελοκάστορες / Τα Τρομερά Μπίβερ Μεταγλώττιση ALTER | Τσίκι (Νορμπ) | | |
| 2000 | Πέρσι ο Δασοφύλακας / Πέτρος ο Δασοφύλακας Μεταγλώττιση Leon | ? |  | |
| 2000 | Οι Μεγαλύτεροι Ήρωες και Θρύλοι της Βίβλου Μεταγλώττιση Odeon | Αφηγητής | | |
| 2000 | Δόκτωρ Σλαμπ | Συμμετέχει Guest Ε10 | | |
| 2000 | Τα Τρομερά Μωρά | ? | | |
| 2000 | Dragon Ball Z Μεταγλώττιση ΑΝΤ1 | Κρίλιν (Ε78-79, 82-85) Ντέντε (Ε82-85) Μπούλμα (Ε78-79) | Ε01-146 Ε147-239 Ε240-291 | |
| 2000 | Σαμπρίνα η Μικρή Μάγισσα Μεταγλώττιση Mega | Σαμπρίνα | ||
| 2000 | Ντέλφι, το Δελφινάκι και οι Φίλοι του / Ο Δελφινούλης και οι Φίλοι του Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Τσιζ |   | |
| 1999 | Το Μαγαζί του Νόντυ / Νόντι, ο Αταχτούλης | ? | | |
| 1999 | Οι Μικροί Δεινόσαυροι / Pocket Dragons Μεταγλώττιση ΑΝΤ1 | Σκριμπλς Μπίνκυ | | |
| 1999 | Μπάτμαν (1997) | Μπάτγκερλ (Ε22) | | |
| 1999 | Πίνατ, Μπάτερ & Τζέλυ Όττερ | Τζέλλυ | ||
| 1998 | Το Καρχαριάκι και οι Φίλοι του | Γυνακείοι Ρόλοι | | |
| 1998 | Γάτες Σαμουράι Εν Δράσει Τελευταία επεισόδια | Πόλλυ | | |
| 1998 | Το Διάλειμμα | Συμμετέχει | Κ01-Κ04 Κ05-Κ06 | |
| 1998 | Τα Μικρά Θηρία / Τα Ατίθασα Μωρά της Ζούγκλας | Κάα | | |
| 1998 | Νταγκ, ο Σκανδαλιάρης Μεταγλώττιση Mega | Μπίμπι Μπλαφ | ||
| 1997 | Noddy's Toyland Adventures | Κος Σπίθας Ντίνα | | |
| 1997 | Κασάι και Λιουκ Μεταγλώττιση ΕΡΤ | ? | | |
| 1997 | Η Μικρή Γοργόνα: Η Σειρά Μεταγλώττιση Mega | Αλάνα Αντέλα | ||
| 1997 | Οι Φωτεινούληδες Μεταγλώττιση ΕΡΤ | ? | | |
| 1997 | Κουάκ Πακ / Παπιοπεριπέτειες | Λιούι | ||
| 1997 | Γκαργκόιλς | Αδελφή Λούνα K02E09-13, 21-23 | ||
| 1996 | Bamboo Bears / Επιχείρηση Μπαμπού Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Συμμετέχει | | |
| 1995 | Μικρό μου Πόνυ: Νέες Περιπέτειες Μεταγλώττιση Mega | Μέλοντι Μπράιτ Άις | | |
| 1994 | Όρσον και Ολίβια Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Ολίβια | | |
| 1994 | Ντάρκγουινγκ Ντακ | Γκόσαλυν | ||
| 1992 | Σουσάμι Άνοιξε Β' Μεταγλώττιση ΕΡΤ | ? | | |
| 1992 | Οι Μούμιν | Μικρή Μάι | | |
| 1988 | Λαγουδένια Πολιτεία (1986) | Συμμετέχει | | |
| 1986 | Τα Φανελάκια / Η Παρέα με τα Μπλουζάκια | Πάμμυ Πάντα | | |
| 1986 | Σουσάμι Άνοιξε Α' Μεταγλώττιση ΕΡΤ | ? | | |
| 1985 | Οι Περιπέτειες του Πάπι Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Συμμετέχει | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
Σειρές Live Action
Ταινίες Live Action
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Το Κορίτσι και το Λιοντάρι | Συμμετέχει | | |
| 2018 | Φρικιαστική Παρασκευή | ? | | |
| 2014 | Παραμονή Χριστουγέννων | Άμπι | | |
| 2014 | Το Καλύτερο Χριστουγεννιάτικο Δώρο | Σαμάνθα | | |
| 2012 | Ζακ και Κόντι: Σκανδαλιές στο Ινστιτούτο των Διδύμων - Η Ταινία | Κέλλυ | | |
| 2012 | Το Πιο Γλυκό Σπασικλάκι | Λόλα Νικόλ Πάτερσον | | |
| 2004 | Scooby Doo 2: Τα Τέρατα Απελευθερώθηκαν | Συμμετέχει | | |
| 1999 | Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι: Ευλογημένα Όλου του Κόσμου τα Παιδιά | Νάνσυ Όλεσον | | |
| 1999 | Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι: Κοιτάζοντας Πίσω στο Χθες | Νάνσυ Όλεσον | | |
| 1999 | Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι: Ο Τελευταίος Αποχαιρετισμός | Νάνσυ Όλεσον | | |
| 1986 | Χριστούγεννα στην Γατούπολη | ? | |
Ντοκιμαντέρ
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | National Geographic Kids | Μπόμπι | |
Τηλενουβέλες
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Βιολέττα | Νάτι | Χρύσα Σαμαρά Κ02 | |
| 2002 | Μελίτα, το Φλογερό Κορίτσι | Νάντια | | |
| 2001 | Αιμιλία, μια Ακαταμάχητη Γυναίκα | Γκάμπι Λετίσια | | |
| 2000 | Αϊμέ, Αγάπη μου | ? | Αργύρης Παυλίδης Αρχικά Σοφία Παναηλίδου Ύστερα | |
| 2000 | Κόλαση στον Παράδεισο | ? | Μιχάλης Μπαλής ως Νίκος Στέφας | |
| 2000 | Όλα για την Αγάπη | Μαρίφε | | |
| 2000 | Οι Ατρόμητοι | Λουτσιάνα Κάροτ Ιρίνα Εστέλλα Σοφία Ράτα αρχικά | Σοφία Παναηλίδου επ. 1-99 Περικλής Λιανός επ. 100-458 Παναγιώτης Ναρλής επ. 100-458 |   |
| 2000 | Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν Μεταγλώττιση STAR (Κ01-Κ02) | Συμμετέχει | Πέτρος Δαμουλής λίγα επεισόδια | |
| 1999 | Πέρλα | Συμμετέχει | | |
| 1999 | Άντζελα | ? | | |
| 1999 | Ροζαλίντα | Λούσι Κλαρίτα Αλσίρα Λουζ Μαρία | Μιχάλης Μπαλής ως Νίκος Στέφας | |
| 1999 | Ντανιέλα | Ντανιέλα | | |
| 1998 | Καρουζέλ (1992) | Φελίπε Άννα Λουκρεσία | | |
| 1998 | Το Γαλάζιο Δέντρο | ? | ||
| 1998 | Η Μαρία της Γειτονιάς | Καρλότα Λούπε Αλίσια Σοράγια (επ. 46) Πίλι (επ. 42, 62) Πηνελόπη (επ. 88) | | |
| 1998 | Μαριμάρ Επεισόδια 1-32 | Μόνικα | ||
| 1998 | Τσικιτίτας Α'-Β' Κύκλος (1995-96) | Σολ Ρόνα | | |
| 1996 | Το Τραγούδι της Αγάπης | ? | ||
| 1996 | Ο Πυρσός του Πάθους | ? | ||
| 1996 | Εδίρα | ? | ||
| 1996 | Τζούλια, η Παράξενη Γυναίκα | Καρολίνα Έλενα | ||
| 1996 | Κλαρίτα | ? | ||
| 1995 | Έρωτας στην Σκιά του Φεγγαριού | ? | ||
| 1993 | Για μια Νέα Ζωή | ? | ||
| 1993 | Καρουζέλ | Μαρία Χοακίνα | |
Βιντεοπαιχνίδια
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | God of War: Ascension | Τισιφόνη | |
Εκπομπές
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | Gravity Falls: Μεταξύ των Αδελφών Πάινς | Γουέντι | | |
| 2007 | Μαγικός Κόσμος Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Σαμπίν (Αφηγήτρια) | | |
| 2005 | Μαγικός Κόσμος Μεταγλώττιση DVD | Σαμπίν (Αφηγήτρια) | |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
Σειρές Live Action
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2020 | Οι Συνεργάτες (επ. 13-24) |   Κύπρος (σε συνεργασία) |
| 2017 | Μπιζάρντβαρκ (Κ02-Κ03) | |
| 2011 | Κουνήσου στον Ρυθμό | |
| 2011 | Παιδιά Τσακάλια | |
| 2010 | Άαρον Στόουν | |
| 2009 | Περιπέτειες στο Λευκό Οίκο | |
| 2009 | Ζακ και Κόντι: Σκανδαλιές στο Καράβι / Ζακ και Κόντι εν Πλω | |
| 2009 | Ζακ και Κόντι: Σκανδαλιές στο Ξενοδοχείο (K03) | |
Ταινίες Live Action
Τηλενουβέλες
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2014 | Βιολέττα (Κ02) | |
Εκπομπές
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2016 | Gravity Falls: Μεταξύ των Αδελφών Πάινς | |
| 2016 | Τα Μαγειρέματα | |
| 2007 | Μαγικός Κόσμος Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
| 2005 | Μαγικός Κόσμος Μεταγλώττιση DVD | |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 1999 | Πίνατ, Μπάτερ & Τζέλυ Όττερ | ||
| 1995 | Μικρό μου Πόνυ: Νέες Περιπέτειες Μεταγλώττιση Mega | |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2019 | Taffy | |
| 2019 | Mr. Bean Κ03, Κ05 | |
| 2019 | Διαστημικά Κοτόπουλα στο Διάστημα | |
| 2018 | Παιχνίδι με τα Κουταβοφιλαράκια | |
| 2017 | Κουταβοφιλαράκια (Κ01-Κ03Ε04) | |
| 2017 | Lulu Zipadoo | |
| 2016 | Μπόμπι και Μπιλ | |
| 2015 | Mama Mirabelle's Home Movies Μεταγλώττιση ΝΕΡΙΤ | |
| 2015 | Η Κουκουβάγια και η Παρέα της Μεταγλώττιση Boomerang | |
| 2014 | Η Αναζήτηση του Λάνφεστ | |
| 2014 | Μεγάλε, Αυτό το Φάντασμα είναι Δικό μου | |
| 2014 | Τα Μυστήρια της Λίμνης | |
| 2013 | Zou | |
| 2013 | Ο Τζιμ το Σκουλήκι Μεταγλώττιση KidsCo | |
| 2012 | Ο Μυστικός Κόσμος του Γκράβιτι Φολς | |
| 2011 | Τα Σταυροδρόμια της Ζούγκλας | |
| 2010 | Κουπ Εναντίον Γάτας Σειρά | |
| 2009 | Τιτέφ Μεταγλώττιση Πρίσμα+ | |
| 2009 | Ιστορίες του Φύλακα της Κρύπτης | |
| 2009 | Διασώστες Μεταγλώττιση KidsCo | |
| 2009 | Ο Νεντ και η Σαύρα του | |
| 2009 | Μαξ & Ρούμπι Μεταγλώττιση KidsCo | |
| 2009 | Οι Μάσκες Μεταγλώττιση KidsCo | |
| 2009 | Ο Τζέις και οι Τροχοφόροι Μαχητές / Ο Τζέις και οι Αστροναύτες Μεταγλώττιση KidsCo | |
| 2009 | Ο Κυβερνοχώρος | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2018 | Λέο Ντα Βίντσι: Αποστολή Μόνα Λίζα | |
| 2018 | Ο Γκρινιάρης | |
| 2018 | Μια Πάπια, Μα Ποια Πάπια | |
| 2014 | Ταρζάν (2013) | |
| 2014 | O Τζάστιν και οι Γενναίοι Ιππότες | |
| 2014 | Το Άσπρο Κοάλα | |
| 2014 | Απόδραση από τον Πλανήτη Γη | |
Σειρές Live Action
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2020 | Οι Συνεργάτες (επ. 13-24) | Κύπρος (σε συνεργασία) |
| 2017 | Μπιζάρντβαρκ (Κ02-Κ03) | |
| 2011 | Κουνήσου στον Ρυθμό | |
| 2011 | Παιδιά Τσακάλια | |
| 2010 | Άαρον Στόουν | |
| 2009 | Περιπέτειες στο Λευκό Οίκο | |
| 2009 | Ζακ και Κόντι: Σκανδαλιές στο Καράβι / Ζακ και Κόντι εν Πλω | |
| 2009 | Ζακ και Κόντι: Σκανδαλιές στο Ξενοδοχείο (Κ03) | |
Ταινίες Live Action
Τηλενουβέλες
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2014 | Βιολέττα (Κ02) | |
Εκπομπές
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2016 | Gravity Falls: Μεταξύ των Αδελφών Πάινς | |