Λόγω έλλειψης παροχής στοιχείων από κανάλια ή διανομείς, σε ορισμένους τίτλους παρουσιάζονται ελλείψεις. Όποιος έχει τεκμηριωμένη γνώση επ' αυτών, θα ήταν χαρά μας, να επικοινωνήσει μαζί μας.
Όλα
Τα αναγκαία
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies. Μπορείτε να επιλέξετε ποιά cookies θα χρησιμοποιούμε. Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο που χρησιμοποιούμε τα cookies στην Πολιτική Απορρήτου μας.
Μαρία Ζήση - Greek Dub DB
Person photo
Μαρία Ζήση
Φωνογραφία:
133 τίτλοι
Σκηνοθεσία:
64 τίτλοι
Τραγούδια:
29 τίτλοι
Στιχουργική:
4 τίτλοι

Μαρία Ζήση

Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2015Γούντι ο Τρυποκάρυδος
Μεταγλώττιση DVD (Penwest)
Γούντι
2015Πεν Ζίροου: Ήρωας σε Ημιαπασχόληση
Βόνι
2014Η Λεμονίτσα κι ο Ελίτσας
Ελίτσας
2011Dragon Ball
Επαναμεταγλώττιση DVD (Ε77 & E33)
Γκόκου
Μάι
2010Τσάρλι και Λόλα
Μεταγλώττιση DVD
Λόλα
2009Οι Περιπέτειες του Σταγόνα
Νίγουα
2009Di-Gata Defenders
Μελ
2009Σούπερμαν
Μεταγλώττιση Penwest Pissanos
Λόις Λέιν
2009Το Μυστικό Σώου
Anita Knight
Γλυκιά Μικρή Γιαγιά
2009Looney Tunes Classics
Μεταγλώττιση Attica TV
?
2009Έμιλυ & Αλεξάντερ
Μεταγλώττιση DVD
Έμιλυ
2009Ζωόπολη
Μεταγλώττιση DVD
?
2008Dragon Ball GT
Μικρός Γκόκου
Παν
2008Το Θαυμαστό Βιβλίο της Φύσης
Β' Μεταγλώττιση (επ. 27+)
?
2007Σούπερμαν
Μεταγλώττιση Attica TV
Λόις Λέιν
2006Scruff, το Άτακτο Σκυλάκι
Β' Μεταγλώττιση (DVD 2 Joconda)
?
2006Οι Μύθοι Του Αισώπου (1983)
Β' Μεταγλώττιση Joconda
?
2006Ποπάυ ο Ναυτικός (1942)
Mεταγλώττιση DVD (Joconda)
Όλιβ Όιλ
2006 Ποπάυ ο Ναυτικός (1936)
Μετ. Joconda Video
Όλιβ Όιλ
2006Letters from Felix
Φέλιξ
2006Η Μπράντυ και ο Κύριος Γουίσκερς
Λόλα Βόα
2005Scruff, το Άτακτο Σκυλάκι
Α' Μεταγλώττιση (DVD 1 Joconda)
?
2005Επιθεωρητής Ποντίκης
?
2005Οι Μύθοι Του Αισώπου (1983)
Α' Μεταγλώττιση Joconda
?
2005Τάο Τάο
Μεταγλώττιση DVD
?
2005Ντόρα η Μικρή Εξερευνήτρια
2ος-3ος Κύκλος
Μπουτς
Αλεπού
Χάρτης
Σακίδιο
Τίκο
Μπέννυ
2005Ντέλφι, το Δελφινάκι και οι Φίλοι του
Μεταγλώττιση DVD (Joconda)
?
2004Το Θαυμαστό Ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον
Μεταγλώττιση DVD
?
2004Λάπιτς, ο Μικρός Παπουτσής/Ο Ποντικούλης Μάστορας
Μεταγλώττιση DVD
Λαπίτς
2004Κλειώ, η Έξυπνη Μονοκερίνα/Η Παράταιρη Μονοκερίνα
Κλειώ
2004Τζίμι Νιούτρον, το Αγόρι Ιδιοφυία
Τζίμι
1ος Κύκλος-Κ02E11
Νικ
1ος Κύκλος-Κ02E11
Μωρό
1ος Κύκλος-Κ02E11
2003Σίμπεαρ το Γελαστό Αρκουδάκι
?
2002Tommy & Oscar
Oscar
Yukari
2002Ντόρα η Μικρή Εξερευνήτρια
1ος Κύκλος
Ντόρα
Χάρτης
Τίκο
2001Γατόσκυλο
Κ01-Κ02
Σρικ
2000Elliot Moose
Έλιοτ Μους
2000Birdz
?
2000Τα Φρουτάκια/Η Φρουτοπαρέα
Mεταγλώττιση VHS/DVD
Kumba
2000Ρενάντα
Μεταγλώττιση VHS
?
2000Μικρό μου Πόνυ: Νέες Περιπέτειες
Μεταγλώττιση VHS/DVD (Joconda)
?
2000Ο Μαύρος Πειρατής
Γυναικείοι ρόλοι
2000Ο Μπάτμαν του Μέλλοντος
Μεταγλώττιση VHS
Ντάνα Ταν
Μαίρη ΜακΓκίνις
1999Ανατόλ
?
Άνευ
1999Ντένις, ο Τρομερός (1993)
Μεταγλώττιση VHS/DVD (Joconda)
Κα Μίτσελ
Κα Γουίλσον

Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2017Άλφα και Ωμέγα: Δεινόσαυροι στο Δάσος
Κλοντέτ, Έιμι, Κάρνεϊ
2016Άλφα και Ωμέγα: Οικογενειακές Διακοπές
Κλοντέτ
Τζούλια
2016Η Μπάρμπι και οι Μυστικοί Πράκτορες
Βάιολετ
2015Άγγελοι και Φίλοι
?
2015Η Μικρή Φώκια
?
2015Φρόστυ ο Χιονάνθρωπος
?
2015Άλφα και Ωμέγα: Ο Θρύλος της Σπηλιάς του Κοφτερού Δοντιού/(Γ)λυκάκια 4
Κλοντέτ
2015Μπάρμπι η Πριγκίπισσα και η Ροκ Σταρ
Πριγκίπισσα Ζενεβίβ
2010Dragon Ball Z: Η Ιστορία του Τρανκς
Μελλοντικός Μικρός Γκόχαν
Μελλοντικό Ανδροειδές 18
Μελλοντικός Πούαρ
2010Dragon Ball Z: Η Αρχή του Μύθου
Ζάρμπον
Φάσα
Μικρός Γκόκου
2010Dragon Ball GT: Η Τελευταία Μάχη
Γκόκου Τζούνιορ
Μάμπα
2010Dragon Ball: Η Γενιά των Ηρώων
Γκόκου
2010Dragon Ball Z: Ο Ήρωας του Πλανήτη Κόνατς
Γκότεν
Γκότενκς
Βιντέλ
2010Dragon Ball Z: Ο Σατανικός Πολεμιστής του Κάτω Κόσμου
Βιντέλ
2010Dragon Ball Z: Ο Ακλόνητος Βιο-πολεμιστής
Γκότεν
Ανδροειδές 18
2010Dragon Ball Z: Θρυλική Αναμέτρηση
Βιντέλ
Κόκο
2010Dragon Ball Z: Η Απειλή του Μοχθηρού Δαίμονα
Γκόχαν
Ζάνγκια
Τσάοζου
2010Dragon Ball Z: Ο Θρυλικός Σούπερ Σάγιαν
Γκόχαν
Μπικίνι
2010Dragon Ball Z: Οι Τρεις Σούπερ Σάγιαν
Γκόχαν
2010Dragon Ball Z: Η Εισβολή στο Νεονάμεκ
Γκόχαν
2010Dragon Ball Z: Το Πεπρωμένο των Σάγιαν
Γκόχαν
2010Dragon Ball Z: Η Αναμέτρηση των Ανίκητων Πολεμιστών
Γκόχαν
2010Dragon Ball Z: Η Μεγάλη Μάχη για το Μέλλον του Κόσμου
Γκόχαν
Πουάρ
Τσάοζου
2010Dragon Ball Z: Ο Πιο Δυνατός Πολεμιστής στον Κόσμο
Γκόχαν
2010Dragon Ball Z: Η Θεία Εκδίκηση
Γκόχαν
2010Dragon Ball: Το Τουρνουά των Μιιφάν
Γκόκου
Αράλε
Λαντς
Πούαρ
2010Dragon Ball: Η Ωραία Κοιμωμένη στο Κάστρο των Μυστηρίων
Γκόκου
Λαντς
Πουάρ
2010Dragon Ball: Ο Θρύλος του Δράκου Σένρον
Γκόκου
Πούαρ
Πάνσι
2009Ρομπέν των Δασών: Η Επιστροφή του Βασιλιά
Ρομπέν
2009Ελάτε να Τραγουδήσουμε: Ταξιδεύοντας σε Όλο τον Κόσμο με την Μαντλίν
Μαντλίν
2009Μαντλέν: Ένα Ταξίδι Όλο Εκπλήξεις / Η Γλυκιά Μαντλίν
Μεταγλώττιση Joconda
Μαντλίν
2009Το Μαγικό Φλάουτο
Μεταγλώττιση Joconda
?
2009Καλωσήρθες Πινόκιο / Πινόκιο, η Επιστροφή
?
2009Bionicle: Ο Θρύλος Ξαναγεννιέται
Κιίνα
2009Ο Περίεργος Γιωργάκης 2: Ακολουθήστε το Μαϊμουδάκι
Μάγκι
2009Ο Περίεργος Γιωργάκης: Καλά Μαϊμουδένια Χριστούγεννα
?
2008Τουραντώ, η Κινέζα Πριγκίπισσα / Τουράνδο
Τουραντώ
2008A Very Fairy Christmas
Λία
2008Ο Γκιούλιβερ στην Χώρα των Γιγάντων/Τα Ταξίδια του Γκιούλιβερ (1983)
Α' Μεταγλώττιση
?
2008Χριστούγεννα στην Νέα Υόρκη
2η Μεταγλώττιση (Joconda)
?
2007Magic Sport 2
?
2007Magic Sport
?
2007Το Ασχημόπαπο Και Εγώ
Άσχημος
μικρός
Δάφνη
2007Όνειρο Θερινής Νύχτας
?
2006Τοσοδούλα (1964)
?
2006Χριστούγεννα στην Νέα Υόρκη
1η Μεταγλώττιση (Arcadia)
Άρης
2005Τα Χριστούγεννα των Φωτεινούληδων / Τα δώρα του Αη Βασίλη και οι πυγολαμπίδες
Μεταγλώττιση DVD
?
2004Ρίκο το Αστέρι της Ζούγκλας
?
2004Οι Περιπέτειες του Σίμπα και του Αλί Μπαμπά
?
2003Η Κοκκινοσκουφίτσα (2002)
Μεταγλώττιση Joconda
Μαμά Κοκκινοσκουφίτσας
2003Περιπέτεια στην Αφρική
Cordelia
Akela
Jane
Victoria
2002Ο Ασπροδόντης (1991)
Β' Μεταγλώττιση (Joconda)
Αφηγήτρια
2000Τσιπολίνο
?
2000Το Ασχημόπαπο (1956)
?
2000Το Αγόρι και το Μαγεμένο Ψάρι
?
2000Η Μικρή Γοργόνα (1968)
?
2000Γιολάντα: Το Νησί των Κουρσάρων
Μεταγλώττιση Joconda
?
2000Ο Μικρός Βάτραχος
Ψάρι
2000Η Χιονάτη και οι 7 Ιππότες
Μαγικός Καθρέφτης
Μελαχρινούλα
Φεγγάρι
2000O Γενναίος Ραφτάκος
?
2000Η Χιονούλα
?
2000Η Μάγισσα και το Κοριτσάκι
?
2000Το Φάντασμα του Κάντερβιλ (1970)
Βιρτζίνια
2000Η Πεντάμορφη και το Τέρας (1952)
Μεταγλώττιση DVD
?
2000Το Χρυσό Φτερό
Γερόντισσα
Βασίλισσα
2000Η Πριγκίπισσα Βάτραχος
Πριγκίπισσα
Μητέρα Περιστέρι
2000Μόγλης το Παιδί της Ζούγκλας
Μητέρα Λύκαινα
2000Τα Στρουμφάκια και το Μαγικό Φλάουτο
Κα Στέκα
Χορευτής
2000Τα 3 Γουρουνάκια (1996)
Α' Μεταγλώττιση (Joconda)
Αρόμα
Ποντικίνα
2000Μικρό μου Πόνυ - Η Ταινία (1986)
Μεταγλώττιση Joconda
?
1999Χάνσελ και Γκρέτελ
Μεταγλώττιση Joconda
Γκρέτελ
1999Τα Καινούργια Ρούχα του Αυτοκράτορα
Μεταγλώττιση Joconda
?
1999Η Χρυσομαλλούσα
Μεταγλώττιση Joconda
Χρυσομαλλούσα
1999Ο Αλή Μπαμπά και οι 40 Κλέφτες (1991)
Μεταγλώττιση Joconda
?
1999Ο Παπουτσωμένος Γάτος (1993)
Μεταγλώττιση Joconda
Γάτος
1999Οι Άθλοι του Ηρακλή/Ηρακλής (1996)
Γ' Μεταγλώττιση (Joconda)
Ήρα
1999Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες (1995)
Α' Μεταγλώττιση (Joconda)
?

Σειρές Live Action

Ταινίες Live Action
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2004Σταχτοπούτα (1989)
Μικρή Αδελφή

Ντοκιμαντέρ

Τηλενουβέλες
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2008Ρωμαίος και Ιουλιέτα
Μπετίνα
Μπάρμπαρα
Κατερίνα Σάλιβαν
2007Η Άσχημη που Έγινε Όμορφη
?
2007Τσικιτίτας 2006
Λίλι
Μαγκαλί
Τάμπανο
2006Ρούμπι, Μια Αδίστακτη Γυναίκα
Μαριμπελ
2005Για Ένα Φιλί
?