Λόγω έλλειψης παροχής στοιχείων από κανάλια ή διανομείς, σε ορισμένους τίτλους παρουσιάζονται ελλείψεις. Όποιος έχει τεκμηριωμένη γνώση επ' αυτών, θα ήταν χαρά μας, να επικοινωνήσει μαζί μας.
Όλα
Τα αναγκαία
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies. Μπορείτε να επιλέξετε ποιά cookies θα χρησιμοποιούμε. Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο που χρησιμοποιούμε τα cookies στην Πολιτική Απορρήτου μας.
Μαρία Ζήση - Greek Dub DB
Person photo
Μαρία Ζήση
Φωνογραφία:
149 τίτλοι
Σκηνοθεσία:
74 τίτλοι
Τραγούδια:
39 τίτλοι
Στιχουργική:
12 τίτλοι

Μαρία Ζήση

Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2015Πεν Ζίροου: Ήρωας σε Ημιαπασχόληση
Βόνι
2014Η Λεμονίτσα κι ο Ελίτσας
Ελίτσας
2013Di-Gata Defenders
Μελ
2012Noksu
Νοξού
2011Γούντι ο Τρυποκάρυδος
Μεταγλώττιση DVD (Penwest)
Γούντι
2011Φραουλίτσα
Μεταγλώττιση Joconda
Φραουλίτσα
2011Dragon Ball
Επαναμεταγλώττιση DVD (Ε77 & E33)
Γκόκου
Μάι
2010Τσάρλι και Λόλα
Μεταγλώττιση DVD
Λόλα
2010Η Μπο Ταξιδεύει
Μεταγλώττιση Joconda
Μπο
2009Οι Περιπέτειες του Σταγόνα
Νίγουα
2009Σούπερμαν (1941)
Μεταγλώττιση Penwest Pissanos
Λόις Λέιν
2009Το Μυστικό Σώου
Ανίτα Νάιτ
Γλυκιά Μικρή Γιαγιά
2009Έμιλυ & Αλεξάντερ
Μεταγλώττιση DVD
Έμιλυ
2009Ανιμάλια / Ζωόπολη
Μεταγλώττιση DVD
Ζώη
2008Dragon Ball GT
Μικρός Γκόκου
Παν
2008Ποπάυ ο Ναυτικός (1942)
Μεταγλώττιση Attica TV
Όλιβ Όιλ
2008Κλειώ, η Έξυπνη Μονοκερίνα / Η Παράταιρη Μονοκερίνα
Β' Μεταγλώττιση
Κλειώ
2007Σούπερμαν (1941)
Μεταγλώττιση Attica TV
Λόις Λέιν
2007Looney Tunes Classics
Μεταγλώττιση Attica TV
?
2006Ποπάυ ο Ναυτικός (1942)
Mεταγλώττιση Joconda
Όλιβ Όιλ
2006 Ποπάυ ο Ναυτικός (1936)
Μετ. Joconda Video
Όλιβ Όιλ
2006Το Θαυμαστό Βιβλίο της Φύσης
Μεταγλώττιση Arcadia (επ. 27+)
?
2006Letters from Felix
Φέλιξ
2006Η Μπράντυ και ο Κύριος Γουίσκερς
Λόλα Βόα
2005Επιθεωρητής Ποντίκης
?
2005Ντόρα η Μικρή Εξερευνήτρια
2ος-3ος Κύκλος
Μπουτς
Αλεπού
Χάρτης
Σακίδιο
Τίκο
Μπέννυ
2005Ντέλφι, το Δελφινάκι και οι Φίλοι του
Μεταγλώττιση DVD 1-2 (Joconda)
Ζίζη
Φάστι
2004Κλειώ, η Έξυπνη Μονοκερίνα / Η Παράταιρη Μονοκερίνα
Α' Μεταγλώττιση
Κλειώ
2004Οι Περιπέτειες του Τζίμι Νιούτρον / Ο Νετρόνιος Τζίμμυ
Τζίμι
1ος Κύκλος-Κ02E11
Νικ
1ος Κύκλος-Κ02E11
Μωρό
1ος Κύκλος-Κ02E11
Φώτης Πετρίδης
Κ02E02-Κ02E09, Κ02E21-Κ03E09, Κ03E11, Κ03E14-16, Κ03E18
2003Η Εποχή του Παραμυθιού
?
2003Scruff, το Άτακτο Σκυλάκι
Β' Μεταγλώττιση (DVD 2 Joconda)
?
2003Scruff, το Άτακτο Σκυλάκι
Α' Μεταγλώττιση (DVD 1 Joconda)
Σκραφ
2003Οι Μύθοι Του Αισώπου (1983)
Α' Μεταγλώττιση Joconda
?
2003Οι Μύθοι Του Αισώπου (1983)
Β' Μεταγλώττιση Joconda
?
2003Τάο Τάο
Μεταγλώττιση DVD
?
2003Ντέλφι, το Δελφινάκι και οι Φίλοι του
Μεταγλώττιση DVD 3 (Joconda)
?
2003Σίμπεαρ το Γελαστό Αρκουδάκι
?
2002Του Κόσμου Οι Ιστορίες
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
?
2002Ντόρα η Μικρή Εξερευνήτρια
1ος Κύκλος
Ντόρα
Χάρτης
Τίκο
2001Γατόσκυλο
Κ01-Κ02
Σρικ
2000Elliot Moose
Έλιοτ Μους
2000Κίμπα/Λέο, ο Βασιλιάς της Ζούγκλας
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Τάτσι
επ. 15
Μαμά Μαϊμού
επ. 34
2000Τόμι και Όσκαρ
Όσκαρ
Γιουκάρι
2000Ρενάντα
Μεταγλώττιση VHS
?
2000Μικρό μου Πόνυ: Νέες Περιπέτειες
Μεταγλώττιση VHS/DVD (Joconda)
?
2000Ο Μαύρος Πειρατής
Γυναικείοι ρόλοι
2000Ο Μπάτμαν του Μέλλοντος
Μεταγλώττιση VHS/KTV
Ντέινα Ταν
Μαίρη ΜακΓκίνις
1999Ανατόλ
?
1999Τα Φρουτάκια / Η Φρουτοπαρέα
Mεταγλώττιση VHS/DVD
Κούμπα
1999Ντένις, ο Τρομερός (1993)
Μεταγλώττιση VHS/DVD (Joconda)
Κα Μίτσελ
Κα Γουίλσον

Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2018Επιχείρηση: Μαμά!
Γιόχαν
2017Άλφα και Ωμέγα: Δεινόσαυροι στο Δάσος
Κλοντέτ
Έιμι
Κάρνεϊ
2016Άλφα και Ωμέγα: Οικογενειακές Διακοπές
Κλοντέτ
Τζούλια
2016Η Μπάρμπι και οι Μυστικοί Πράκτορες
Βάιολετ
2015Άλφα και Ωμέγα: Ο Θρύλος της Σπηλιάς του Κοφτερού Δοντιού/(Γ)λυκάκια 4
Κλοντέτ
2015Μπάρμπι: Η Πριγκίπισσα και η Ροκ Σταρ
Πριγκίπισσα Ζενεβίβ
2011Άγγελοι και Φίλοι
Ραφ
Σουίτερ
Καμπίρια
Σκάρλετ
Τζένιφερ
2011Η Μικρή Φώκια
?
2011Φρόστυ ο Χιονάνθρωπος
Μεταγλώττιση DVD
Κάρεν
2010Dragon Ball Z: Η Ιστορία του Τρανκς
Μελλοντικός Μικρός Γκόχαν
Μελλοντικό Ανδροειδές 18
Μελλοντικός Πούαρ
2010Dragon Ball Z: Η Αρχή του Μύθου
Ζάρμπον
Φάσα
Μικρός Γκόκου
2010Dragon Ball GT: Η Τελευταία Μάχη
Γκόκου Τζούνιορ
Μάμπα
2010Dragon Ball: Η Γενιά των Ηρώων
Γκόκου
2010Dragon Ball Z: Ο Ήρωας του Πλανήτη Κόνατς
Γκότεν
Γκότενκς
Βιντέλ
2010Dragon Ball Z: Ο Σατανικός Πολεμιστής του Κάτω Κόσμου
Βιντέλ
2010Dragon Ball Z: Ο Ακλόνητος Βιο-πολεμιστής
Γκότεν
Ανδροειδές 18
2010Dragon Ball Z: Θρυλική Αναμέτρηση
Βιντέλ
Κόκο
2010Dragon Ball Z: Η Απειλή του Μοχθηρού Δαίμονα
Γκόχαν
Ζάνγκια
Τσάοζου
2010Dragon Ball Z: Ο Θρυλικός Σούπερ Σάγιαν
Γκόχαν
Μπικίνι
2010Dragon Ball Z: Οι Τρεις Σούπερ Σάγιαν
Γκόχαν
2010Dragon Ball Z: Η Εισβολή στο Νεονάμεκ
Γκόχαν
2010Dragon Ball Z: Το Πεπρωμένο των Σάγιαν
Γκόχαν
2010Dragon Ball Z: Η Αναμέτρηση των Ανίκητων Πολεμιστών
Γκόχαν
2010Dragon Ball Z: Η Μεγάλη Μάχη για το Μέλλον του Κόσμου
Γκόχαν
Πουάρ
Τσάοζου
2010Dragon Ball Z: Ο Πιο Δυνατός Πολεμιστής στον Κόσμο
Γκόχαν
2010Dragon Ball Z: Η Θεία Εκδίκηση
Γκόχαν
2010Dragon Ball: Το Τουρνουά των Μιιφάν
Γκόκου
Αράλε
Λαντς
Πούαρ
2010Dragon Ball: Η Ωραία Κοιμωμένη στο Κάστρο των Μυστηρίων
Γκόκου
Λαντς
Πουάρ
2010Dragon Ball: Ο Θρύλος του Δράκου Σένρον
Γκόκου
Πούαρ
Πάνσι
2009Ρομπέν των Δασών: Η Επιστροφή του Βασιλιά
Ρομπέν
2009Ελάτε να Τραγουδήσουμε: Ταξιδεύοντας σε Όλο τον Κόσμο με την Μαντλίν
Μαντλίν
2009Μαντλέν: Ένα Ταξίδι Όλο Εκπλήξεις / Η Γλυκιά Μαντλίν
Μεταγλώττιση Joconda
Μαντλίν
2009Το Μαγικό Φλάουτο
Μεταγλώττιση Joconda
Βασίλισσα της Νύχτας
Κυρά της Λίμνης
2009Καλωσήρθες Πινόκιο / Πινόκιο, η Επιστροφή
Καλή Νεράιδα
Νικητής
Γάτα
2009Ο Γκιούλιβερ στην Χώρα των Γιγάντων / Τα Ταξίδια του Γκιούλιβερ (1983)
Α' Μεταγλώττιση
?
2009Bionicle: Ο Θρύλος Ξαναγεννιέται
Κιίνα
2009Ο Περίεργος Γιωργάκης 2: Ακολουθήστε το Μαϊμουδάκι
Μάγκι
2009Ο Περίεργος Γιωργάκης: Καλά Μαϊμουδένια Χριστούγεννα
?
2008Τουραντώ, η Κινέζα Πριγκίπισσα / Τουράνδο
Τουραντώ
Λιού
2008A Very Fairy Christmas
Λία
2008Μαγικό Σπόρ 2
Ζίκι
Εκφωνήτρια
2008Μαγικό Σπορ
Γυναικείοι Ρόλοι
2008Χριστούγεννα στην Νέα Υόρκη
2η Μεταγλώττιση (Joconda)
Άρης
2007Το Ασχημόπαπο Και Εγώ
Δάφνη
Μικρός Άσχημος
2007Όνειρο Θερινής Νύχτας
Έλενα
Μουστάρδα
2006Kiddo, το Σούπερ Φορτηγάκι
Κίντο
2006Τοσοδούλα (1964)
?
2006Χριστούγεννα στην Νέα Υόρκη
1η Μεταγλώττιση (Arcadia)
Άρης
2005Το Πασχαλινό Αυγό
?
2005Η Ξεχωριστή Παράδοση του Άη Βασίλη
?
2005Τα Χριστούγεννα των Φωτεινούληδων / Τα δώρα του Αη Βασίλη και οι πυγολαμπίδες
Μεταγλώττιση DVD
?
2004Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον: Η Ταινία
Άκκα
2004Μόμο
?
2004Ρίκο το Αστέρι της Ζούγκλας
Ρίτα
2004Οι Περιπέτειες του Σίμπα και του Αλί Μπαμπά
?
2003Ο Ποντικούλης Μάστορας σε Μεγάλες Περιπέτειες
Λάπιτς
2003Η Κοκκινοσκουφίτσα (2002)
Μεταγλώττιση Joconda
Μαμά Κοκκινοσκουφίτσας
2003Περιπέτεια στην Αφρική
Κορντέλια
Ακέλα
Τζέιν
Βικτώρια
2002Η Χρυσομαλλούσα
Μεταγλώττιση Joconda
Χρυσομαλλούσα
2002Ο Ασπροδόντης (1991)
Β' Μεταγλώττιση (Joconda)
Αφηγήτρια
2000O Παππούς Χιονιάς
?
2000Τσιπολίνο
?
2000Το Ασχημόπαπο (1956)
?
2000Το Αγόρι και το Μαγεμένο Ψάρι
Μαμά του Μελ
2000Η Μικρή Γοργόνα (1968)
Γοργόνα
2000Γιολάντα: Το Νησί των Κουρσάρων / Η Κόρη του Μαύρου Πειρατή
Μεταγλώττιση Joconda (VHS)
?
2000Γιολάντα: Το Νησί των Κουρσάρων / Η Κόρη του Μαύρου Πειρατή
Μεταγλώττιση Joconda (DVD)
Νιάλα
2000Ο Μικρός Βάτραχος
Ψάρι
2000Η Χιονάτη και οι 7 Ιππότες
Μαγικός Καθρέφτης
Μελαχρινούλα
Φεγγάρι
2000Χάνσελ και Γκρέτελ
Μεταγλώττιση Joconda
Γκρέτελ
2000Τα Καινούργια Ρούχα του Αυτοκράτορα
Μεταγλώττιση Joconda
?
2000Ο Αλή Μπαμπά και οι 40 Κλέφτες (1991)
Μεταγλώττιση Joconda
Μοργκιάνα
Γυναίκα Αλή
2000Ο Παπουτσωμένος Γάτος (1993)
Μεταγλώττιση Joconda
Γάτος
2000O Γενναίος Ραφτάκος
?
2000Η Μάγισσα και το Κοριτσάκι
?
2000Το Φάντασμα του Κάντερβιλ (1970)
Βιρτζίνια
2000Η Πεντάμορφη και το Τέρας (1952)
Μεταγλώττιση DVD
?
2000Ο Ταχυδρόμος του Χιονιού
Κοριτσάκι
2000Οι Άθλοι του Ηρακλή/Ηρακλής (1996)
Γ' Μεταγλώττιση (Joconda)
Ήρα
2000Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες (1995)
Α' Μεταγλώττιση (Joconda)
?
2000Το Χρυσό Φτερό
Γερόντισσα
Βασίλισσα
2000Η Πριγκίπισσα Βάτραχος
Πριγκίπισσα
Μητέρα Περιστέρι
2000Μόγλης το Παιδί της Ζούγκλας
Μητέρα Λύκαινα
2000Τα Στρουμφάκια και το Μαγικό Φλάουτο
Κα Στέκα
Χορευτής
2000Τα 3 Γουρουνάκια (1996)
Α' Μεταγλώττιση (Joconda)
Αρόμα
Ποντικίνα
2000Μικρό μου Πόνυ - Η Ταινία (1986)
Μεταγλώττιση Joconda
Ναταλή
Μαγικό Αστέρι

Σειρές Live Action
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2006Ο Φίλος μας, ο Τσάρλι
Μεταγλώττιση ΣΚΑΪ
Κα Ρούτικ

Ταινίες Live Action
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2004Σταχτοπούτα (1989)
Μικρή Αδελφή

Ντοκιμαντέρ

Τηλενουβέλες
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2008Ρωμαίος και Ιουλιέτα
Μπετίνα
Μπάρμπαρα
Κατερίνα Σάλιβαν
2007Τσικιτίτας 2006
Λίλι
Μαγκαλί
Τάμπανο
2006Ρούμπι, Μια Αδίστακτη Γυναίκα
Μαριμπέλ
2006Η Άσχημη που Έγινε Όμορφη
?
2005Για Ένα Φιλί
Ρίτα
Φερνάντα (νέα)
Ντανιέλ (μικρός)
2000Οι Ατρόμητοι
?