Μαρία Ζήση
Φωνογραφία:
159 τίτλοι
Σκηνοθεσία:
76 τίτλοι
Τραγούδια:
49 τίτλοι
Στιχουργική:
13 τίτλοι
Μαρία Ζήση
Γνωστή φωνή των:
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | Πεν Ζίροου: Ήρωας σε Ημιαπασχόληση | Βόνι |  | |
| 2014 | Η Λεμονίτσα κι ο Ελίτσας | Ελίτσας | | |
| 2013 | Di-Gata Defenders | Μελ | | |
| 2012 | Noksu | Νοξού |   | |
| 2011 | Γούντι ο Τρυποκάρυδος Μεταγλώττιση DVD (Penwest) | Γούντι | | |
| 2011 | Φραουλίτσα Μεταγλώττιση Joconda | Φραουλίτσα Χάκλμπερι Πάι | | |
| 2011 | Dragon Ball Επαναμεταγλώττιση DVD (Ε77 & E33) | Σον Γκόκου Μάι | | |
| 2010 | Τσάρλι και Λόλα Μεταγλώττιση DVD | Λόλα | | |
| 2010 | Η Μπο Ταξιδεύει Μεταγλώττιση Joconda | Μπο | | |
| 2009 | Οι Περιπέτειες του Σταγόνα | Νίγουα |   | |
| 2009 | Σούπερμαν (1941) Μεταγλώττιση Penwest Pissanos | Λόις Λέιν |  | |
| 2009 | Το Μυστικό Σώου | Ανίτα Νάιτ Γλυκιά Μικρή Γιαγιά | | |
| 2009 | Έμιλυ & Αλεξάντερ Μεταγλώττιση DVD | Έμιλυ | | |
| 2009 | Ανιμάλια / Ζωόπολη Μεταγλώττιση DVD | Ζώη | | |
| 2008 | Dragon Ball GT | Μικρός Σον Γκόκου Παν Βιντέλ | | |
| 2008 | Ποπάυ ο Ναυτικός (1942) Μεταγλώττιση Attica TV | Όλιβ Όιλ | | |
| 2007 | Σούπερμαν (1941) Μεταγλώττιση Attica TV | Λόις Λέιν | | |
| 2007 | Looney Tunes Classics Μεταγλώττιση Attica TV | ? | | |
| 2007 | Κλειώ, η Έξυπνη Μονοκερίνα / Η Παράταιρη Μονοκερίνα Β' Μεταγλώττιση | Κλειώ |  | |
| 2006 | Ποπάυ ο Ναυτικός (1942) Mεταγλώττιση Joconda | Όλιβ Όιλ | | |
| 2006 | Ποπάυ ο Ναυτικός (1936) Μετ. Joconda Video | Όλιβ Όιλ | | |
| 2006 | Το Θαυμαστό Βιβλίο της Φύσης Μεταγλώττιση Arcadia (επ. 27+) | ? | | |
| 2006 | Γράμματα από τον Φέλιξ | Φέλιξ Μαμά | | |
| 2006 | Η Μπράντυ και ο Κύριος Γουίσκερς | Λόλα Βόα | | |
| 2005 | Επιθεωρητής Ποντίκης | Δεσποινίς Αμνησία | | |
| 2005 | Ντόρα η Μικρή Εξερευνήτρια 2ος-3ος Κύκλος | Μπουτς Αλεπού Χάρτης Σακίδιο Τίκο Μπέννυ |  | |
| 2005 | Ντέλφι, το Δελφινάκι και οι Φίλοι του / Ο Δελφινούλης και οι Φίλοι του Μεταγλώττιση DVD 1-2 (Joconda) | Ζίζη Φάστι | | |
| 2004 | Κλειώ, η Έξυπνη Μονοκερίνα / Η Παράταιρη Μονοκερίνα Α' Μεταγλώττιση | Κλειώ | | |
| 2004 | Οι Περιπέτειες του Τζίμι Νιούτρον / Ο Νετρόνιος Τζίμμυ | Τζίμι 1ος Κύκλος-Κ02E11 Νικ 1ος Κύκλος-Κ02E11 Μωρό 1ος Κύκλος-Κ02E11 | Φώτης Πετρίδης Κ02E02-Κ02E09, Κ02E21-Κ03E09, Κ03E11, Κ03E14-16, Κ03E18 | |
| 2003 | Η Εποχή του Παραμυθιού | ? | | |
| 2003 | Scruff, το Άτακτο Σκυλάκι Β' Μεταγλώττιση (DVD 2 Joconda) | ? | | |
| 2003 | Scruff, το Άτακτο Σκυλάκι Α' Μεταγλώττιση (DVD 1 Joconda) | Σκραφ | | |
| 2003 | Οι Μύθοι του Αισώπου (1983) Β' Μεταγλώττιση Joconda | ? | | |
| 2003 | Οι Μύθοι του Αισώπου (1983) Α' Μεταγλώττιση Joconda | ? | | |
| 2003 | Τάο Τάο Μεταγλώττιση DVD | ? | | |
| 2003 | Ντέλφι, το Δελφινάκι και οι Φίλοι του / Ο Δελφινούλης και οι Φίλοι του Μεταγλώττιση DVD 3 (Joconda) | ? | | |
| 2003 | Σίμπεαρ το Γελαστό Αρκουδάκι | Μάγια | | |
| 2002 | Του Κόσμου Οι Ιστορίες Μεταγλώττιση ΕΡΤ | ? |   | |
| 2002 | Ντόρα η Μικρή Εξερευνήτρια 1ος Κύκλος | Ντόρα Χάρτης Τίκο |  | |
| 2001 | Γατόσκυλο Κ01-Κ02 | Σρικ | | |
| 2000 | Έλλιοτ Μουζ | Έλιοτ Μους | | |
| 2000 | Κίμπα/Λέο, ο Βασιλιάς της Ζούγκλας Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Τάτσι επ. 15 Μαμά Μαϊμού επ. 34 | | |
| 2000 | Τόμι και Όσκαρ | Όσκαρ Γιουκάρι |   | |
| 2000 | Ρενάντα Μεταγλώττιση VHS | ? | | |
| 2000 | Μικρό μου Πόνυ: Νέες Περιπέτειες Μεταγλώττιση VHS/DVD (Joconda) | ? | | |
| 2000 | Ο Μαύρος Πειρατής | Γυναικείοι ρόλοι | ||
| 2000 | Ο Μπάτμαν του Μέλλοντος Μεταγλώττιση VHS/KTV | Ντέινα Ταν Μαίρη ΜακΓκίνις | | |
| 1999 | Ανατόλ | ? | | |
| 1999 | Τα Φρουτάκια / Το Φρουτοχωριό Mεταγλώττιση VHS/DVD | Κούμπα | ||
| 1999 | Ντένις, ο Τρομερός (1993) Μεταγλώττιση VHS/DVD (Joconda) | Κα Μίτσελ Κα Γουίλσον |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
Σειρές Live Action
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | Ο Φίλος μας, ο Τσάρλι Μεταγλώττιση ΣΚΑΪ | Συμμετέχει |   | |
| 2003 | Πίπη η Φακιδομύτη (Σειρά) (1969) Β' Μεταγλώττιση | ? | |
Ταινίες Live Action
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | Σταχτοπούτα (1989) | Μικρή Αδελφή | |
Ντοκιμαντέρ
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Η Γλώσσα των Λύκων | ? | Άνευ | |
| 2007 | Στα Βήματα του Μεγάλου Αλεξάνδρου | Αφήγηση | | |
| 2007 | Προϊστορικό Πάρκο | Σούζαν Σάμπα επ. 4 | | |
| 2006 | Cheating Death | Συμμετέχει | | |
| 2006 | Το Ημερολόγιο των Αιλουροειδών Α' Μεταγλώττιση | ? | | |
| 1998 | National Geographic Kids | ? |  |
Τηλενουβέλες
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Ρωμαίος και Ιουλιέτα | Μπετίνα Μπάρμπαρα Κατερίνα Σάλιβαν | | |
| 2007 | Τσικιτίτας 2006 | Λίλι Μαγκαλί Τάμπανο | | |
| 2006 | Ρούμπι, Μια Αδίστακτη Γυναίκα | Μαριμπέλ | | |
| 2006 | Η Άσχημη που Έγινε Όμορφη | Σάρα | | |
| 2005 | Για Ένα Φιλί | Ρίτα Φερνάντα (νέα) Ντανιέλ (μικρός) | | |
| 2004 | Μιράντα | Μιράντα Αλίνα | | |
| 2000 | Οι Ατρόμητοι | ? | Σοφία Παναηλίδου επ. 1-99 Περικλής Λιανός επ. 100-458 Παναγιώτης Ναρλής επ. 100-458 | |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2012 | Noksu | |
| 2011 | Γούντι ο Τρυποκάρυδος Μεταγλώττιση DVD (Penwest) | |
| 2011 | Φραουλίτσα Μεταγλώττιση Joconda | |
| 2011 | Dragon Ball Επαναμεταγλώττιση DVD (Ε77 & E33) | |
| 2010 | Ο Μαγικός Κήπος (2007) Μεταγλώττιση DVD | |
| 2010 | Τσάρλι και Λόλα Μεταγλώττιση DVD | |
| 2010 | Η Μπο Ταξιδεύει Μεταγλώττιση Joconda | |
| 2009 | Έμιλυ & Αλεξάντερ Μεταγλώττιση DVD | |
| 2009 | Ανιμάλια / Ζωόπολη Μεταγλώττιση DVD | |
| 2008 | Dragon Ball GT | |
| 2008 | Ποπάυ ο Ναυτικός (1942) Μεταγλώττιση Attica TV | |
| 2007 | Σούπερμαν (1941) Μεταγλώττιση Attica TV | |
| 2007 | Looney Tunes Classics Μεταγλώττιση Attica TV | |
| 2006 | Ποπάυ ο Ναυτικός (1942) Mεταγλώττιση Joconda | |
| 2006 | Ποπάυ ο Ναυτικός (1936) Μετ. Joconda Video | |
| 2006 | Γράμματα από τον Φέλιξ | |
| 2005 | Ντέλφι, το Δελφινάκι και οι Φίλοι του / Ο Δελφινούλης και οι Φίλοι του Μεταγλώττιση DVD 1-2 (Joconda) | |
| 2003 | Scruff, το Άτακτο Σκυλάκι Β' Μεταγλώττιση (DVD 2 Joconda) | |
| 2003 | Scruff, το Άτακτο Σκυλάκι Α' Μεταγλώττιση (DVD 1 Joconda) | |
| 2003 | Οι Μύθοι του Αισώπου (1983) Α' Μεταγλώττιση Joconda | |
| 2003 | Οι Μύθοι του Αισώπου (1983) Β' Μεταγλώττιση Joconda | |
| 2003 | Τάο Τάο Μεταγλώττιση DVD | |
| 2003 | Ντέλφι, το Δελφινάκι και οι Φίλοι του / Ο Δελφινούλης και οι Φίλοι του Μεταγλώττιση DVD 3 (Joconda) | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
Ντοκιμαντέρ
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2008 | Ακολουθώντας τους Δεινόσαυρους Γ'Μεταγλώττιση | |
| 2007 | Στα Βήματα του Μεγάλου Αλεξάνδρου | |
| 2007 | Προϊστορικό Πάρκο | |
| 2006 | Το Ημερολόγιο των Αιλουροειδών Α' Μεταγλώττιση | |
Τηλενουβέλες
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2008 | Ρωμαίος και Ιουλιέτα | |
| 2007 | Τσικιτίτας 2006 | |
| 2006 | Ρούμπι, Μια Αδίστακτη Γυναίκα | |
| 2005 | Για Ένα Φιλί | |
| 2004 | Μιράντα | |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 2011 | Φραουλίτσα Μεταγλώττιση Joconda | | |
| 2010 | Η Μπο Ταξιδεύει Μεταγλώττιση Joconda | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 2008 | Το Θαυμαστό Ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον Μεταγλώττιση Πρίσμα+/DVD | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 2007 | Κλειώ, η Έξυπνη Μονοκερίνα / Η Παράταιρη Μονοκερίνα Β' Μεταγλώττιση | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 2006 | Η Μπράντυ και ο Κύριος Γουίσκερς | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 2005 | Ντόρα η Μικρή Εξερευνήτρια 2ος-3ος Κύκλος | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων Μπουτς Χάρτης Σακίδιο | |
| 2005 | Ντέλφι, το Δελφινάκι και οι Φίλοι του / Ο Δελφινούλης και οι Φίλοι του Μεταγλώττιση DVD 1-2 (Joconda) | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 2004 | Τα Παιδιά των Καπνοδόχων | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 2004 | Κλειώ, η Έξυπνη Μονοκερίνα / Η Παράταιρη Μονοκερίνα Α' Μεταγλώττιση | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 2003 | Scruff, το Άτακτο Σκυλάκι Α' Μεταγλώττιση (DVD 1 Joconda) | | |
| 2003 | Τάο Τάο Μεταγλώττιση DVD | | |
| 2003 | Σίμπεαρ το Γελαστό Αρκουδάκι | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 2002 | Ντόρα η Μικρή Εξερευνήτρια 1ος Κύκλος | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων Ντόρα Χάρτης | |
| 2002 | Γατόσκυλο Κ01-Κ02 (Κ02Ε11) | | |
| 2000 | Έλλιοτ Μουζ | Έλιοτ Μους | |
| 2000 | Κίμπα/Λέο, ο Βασιλιάς της Ζούγκλας Μεταγλώττιση ΕΡΤ | | |
| 2000 | Ποκαχόντας | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 2000 | Τόμι και Όσκαρ | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 2000 | Μικρό μου Πόνυ: Νέες Περιπέτειες Μεταγλώττιση VHS/DVD (Joconda) | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 2000 | Ο Μαύρος Πειρατής | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 1999 | Τα Φρουτάκια / Το Φρουτοχωριό Mεταγλώττιση VHS/DVD | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων Σολίστ ♪ Είναι Ωραία Κάθε Εποχή |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 2011 | Φρόστυ ο Χιονάνθρωπος Μεταγλώττιση DVD | Παιδιά ♪ Φρόστυ Χιονάνθρωπε ♪ Φρόστυ ο Χιονάνθρωπος ♪ τραγούδι τέλους | |
| 2009 | Ελάτε να Τραγουδήσουμε: Ταξιδεύοντας σε Όλο τον Κόσμο με την Μαντλίν | | |
| 2009 | Μαντλέν: Ένα Ταξίδι Όλο Εκπλήξεις / Η Γλυκιά Μαντλίν Μεταγλώττιση Joconda | | |
| 2009 | Το Μαγικό Φλάουτο / Ο Μαγεμένος Αυλός Μεταγλώττιση Joconda | Βασίλισσα της Νύχτας ♪ Θα Εκδικηθώ Παμίνα ♪ Για Πάντα Θα Σ'Αγαπώ ♪ Μας Καρτερεί | |
| 2009 | Ο Περίεργος Γιωργάκης: Καλά Μαϊμουδένια Χριστούγεννα | | |
| 2006 | Kiddo, το Σούπερ Φορτηγάκι | Ερμηνεύτρια ♪ Μάθε το Από την Αρχή Φωνητικά ♪ Να Νιώθεις Όμορφα ♪ Είναι Ώρα | |
| 2006 | Τοσοδούλα (1964) | | |
| 2005 | Το Πασχαλινό Αυγό | | |
| 2005 | Τα Χριστούγεννα των Φωτεινούληδων / Τα δώρα του Αη Βασίλη και οι πυγολαμπίδες Μεταγλώττιση DVD | | |
| 2004 | Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον: Η Ταινία | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 2004 | Μόμο | | |
| 2004 | Ρίκο το Αστέρι της Ζούγκλας | Ερμηνεύτρια ♪ Βούλε Βούλε Βαπ Βαπ Ρίτα ♪ Με ένα Σκέιτμπορντ | |
| 2004 | Οι Περιπέτειες του Σίμπα και του Αλί Μπαμπά | | |
| 2003 | Ο Ποντικούλης Μάστορας σε Μεγάλες Περιπέτειες | | |
| 2000 | Όταν οι Ευχές Πραγματοποιούνται | ||
| 2000 | Το Παιχνίδι της Τάνιας | Τάνια | |
| 2000 | Τσιπολίνο | Ερμηνεύτρια ♪ Ένα Τούβλο Δεν Αρκεί (επανάληψη) | |
| 2000 | Η Μικρή Γοργόνα (1968) | Γοργόνα ♪ Πώς θα Ζήσουμε Μαζί; | |
| 2000 | Ο Μικρός Βάτραχος | | |
| 2000 | Η Χιονάτη και οι 7 Ιππότες | Μαγικός Καθρέφτης | |
| 2000 | Μια Φλόγα στο Ιγκλού | | |
| 2000 | Ο Ταχυδρόμος του Χιονιού | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τέλους | |
| 2000 | Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες (1995) Α' Μεταγλώττιση (Joconda) | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 2000 | Η Πριγκίπισσα Βάτραχος | | |
| 2000 | Μόγλης το Παιδί της Ζούγκλας | Σολίστ ♪ Ένα Μικρό Παιδάκι | |
| 2000 | Τα Στρουμφάκια και το Μαγικό Φλάουτο | Σολίστ ♪ Με Πολλή Χαρά Άρχισαν Δουλειά Χορευτής ♪ Σαν μια Σταγόνα Νερό Φωνητικά ♪ Πώς Θα Μάθω να Στρουμφίζω | |
| 2000 | Τα 3 Γουρουνάκια (1996) Α' Μεταγλώττιση (Joconda) | Ερμηνεύτρια ♪ Ξημέρωσε Ξανά | |
| 2000 | Μικρό μου Πόνυ - Η Ταινία (1986) Μεταγλώττιση Joconda | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων Ζαχαρένια ♪ Θα Φύγω Από 'Δω Στέκα ♪ Ο Βούρκος Ναταλή ♪ Ένα Ουράνιο Τόξο θα Φανεί |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2011 | Φραουλίτσα Μεταγλώττιση Joconda | |
| 2005 | Ντέλφι, το Δελφινάκι και οι Φίλοι του / Ο Δελφινούλης και οι Φίλοι του Μεταγλώττιση DVD 1-2 (Joconda) | |
| 2003 | Scruff, το Άτακτο Σκυλάκι Α' Μεταγλώττιση (DVD 1 Joconda) | |
| 2000 | Κίμπα/Λέο, ο Βασιλιάς της Ζούγκλας Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
| 1999 | Τα Φρουτάκια / Το Φρουτοχωριό Mεταγλώττιση VHS/DVD |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2011 | Φρόστυ ο Χιονάνθρωπος Μεταγλώττιση DVD | |
| 2009 | Ελάτε να Τραγουδήσουμε: Ταξιδεύοντας σε Όλο τον Κόσμο με την Μαντλίν | |
| 2009 | Μαντλέν: Ένα Ταξίδι Όλο Εκπλήξεις / Η Γλυκιά Μαντλίν Μεταγλώττιση Joconda | |
| 2009 | Το Μαγικό Φλάουτο / Ο Μαγεμένος Αυλός Μεταγλώττιση Joconda | |
| 2006 | Kiddo, το Σούπερ Φορτηγάκι | |
| 2006 | Τοσοδούλα (1964) | |
| 2005 | Τα Χριστούγεννα των Φωτεινούληδων / Τα δώρα του Αη Βασίλη και οι πυγολαμπίδες Μεταγλώττιση DVD | |
| 2000 | Μικρό μου Πόνυ - Η Ταινία (1986) Μεταγλώττιση Joconda |