Λόγω έλλειψης παροχής στοιχείων από κανάλια ή διανομείς, σε ορισμένους τίτλους παρουσιάζονται ελλείψεις. Όποιος έχει τεκμηριωμένη γνώση επ' αυτών, θα ήταν χαρά μας, να επικοινωνήσει μαζί μας.
Όλα
Τα αναγκαία
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies. Μπορείτε να επιλέξετε ποιά cookies θα χρησιμοποιούμε. Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο που χρησιμοποιούμε τα cookies στην Πολιτική Απορρήτου μας.
Τηλέμαχος Κρεβάικας - Greek Dub DB
Person photo
Τηλέμαχος Κρεβάικας
Φωνογραφία:
202 τίτλοι
Σκηνοθεσία:
10 τίτλοι
Μετάφραση:
4 τίτλοι
Τραγούδια:
5 τίτλοι
Προσαρμογή:
1 τίτλος
Τηλέμαχος Κρεβάικας
Ταξινόμηση

Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2019Mighty Mike
Εκφωνητής
2019Οι Απίθανες Περιπέτειες του Άρτσιμπαλντ
Παρουσιαστής
2019Εκδικητές Ενωθείτε
Ε': Η Αναζήτηση του Μαύρου Πάνθηρα
Μαύρος Πάνθηρας
Άιρον Μαν
Θωρ
2018Ο Σπάιντερμαν της Μάρβελ
Θείος Μπεν
Μαξ Μοντέλ
Φλας Τόμσον
Το Τσακάλι
Άιρον Μαν
Guest
2018Η Σίρα και οι Πριγκίπισσες των Μαχητών
Αξιωματικοί των Χορντ
Χόρντακ
Αστραδάμαντας
2018Εκδικητές Ενωθείτε
Δ': Μυστικοί Πόλεμοι
Μαύρος Πάνθηρας
Άιρον Μαν
Θωρ
2017Ant-Man
Γελλοουτζάκετ
2017Ο Νόμος του Μάιλο Μέρφυ
Ντούφενσμιρτς
Κ02+
Διάφοροι Ρόλοι
2016Μίκυ Μάους / Ένα Καρτούν με τον Μίκυ / Μίκυ Μάους: Μικρο-ιστορίες
Μόρτιμερ
Guest
2016Εκδικητές Ενωθείτε
Γ': Η Επανάσταση του Ούλτρων
Θωρ
Άιρον Μαν
2015O Πόλεμος των Άστρων: Ιστορίες Ανδροειδών
Όμπι Ουάν Κενόμπι
Μέις Γουίντου
Γουάτο
Στρατηγός Βιρς
2015Lego Ο Πόλεμος των Άστρων: Τα Νέα Χρονικά του Γιόντα
Όμπι Ουαν Κενόμπι
2015Εκδικητές Ενωθείτε
Β' Κύκλος
Άιρον Μαν
Θωρ
2014Max Steel
Miles Dredd
2014O Xαλκ και οι Πράκτορες της Διάλυσης
?
2014Εκδικητές Ενωθείτε
Α' Κύκλος
Άιρον Μαν
Θωρ
Άντ-μαν
2013Ο Απόλυτος Σπάιντερμαν
Τζέι Τζόνα Τζέημσον
Φλας Τόμσον
Νόβα
Φιλ Κούλσον
2013Ρέκιτ το Κουνέλι
?
2013Lego Marvel Super Heroes: Υπερφόρτωση στο Μάξιμουμ
Άιρον Μαν
Θωρ
Τζ. Τζόνα Τζέημσον
Αποτρόπαιος
Όρνεο
Πωλητής Χοτ-Ντογκ
2013Οι Θρύλοι του Τσίμα
Αφηγητής
Λάγκραβις
Σερ Φάνγκαλ
2012Ένα Καρτούν από το Toy Story
Παρτυρανόσαυρος Ρεξ
Παπάκι
2012Animaniacs
Μεταγλώττιση Boomerang
Μπρέιν
Πιτσουνονός
Πέστο
Θαδδαίος Πλοτζ
2011Εκδικητές: Οι Δυνατότεροι Ήρωες της Γης
Αντ-μαν
Μαύρος Πάνθηρας
Λόκι
Κόκκινο Κρανίο
Σπάιντερμαν
2011Το Σόου των Looney Tunes
Μεταγλώττιση DVD
?
2011Ψαροϊστορίες
Όσκαρ
2010Ο Γούλβεριν και οι X-Men
Άγγελος
E13-E26
2010Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης
1ος Κύκλος
Μέισον
Ρότζερ
2010Stitch!
Πλίκλι
2009Di-Gata Defenders
Μπράκους
2009Οι Περιπέτειες των Γκάμι Μπέαρς/Τα Έξι Αρκουδάκια
Μεταγλώττιση DVD/Disney Junior
Gruffi
2008Σποτ, Το Όνειρο ενός Σκύλου
Σποτ
2007Team Galaxy
?
2007Martin Mystery
Java
2007Σούπερ Looney Tunes
Τεκ (Γουΐλυ Κογιότ)
2006Κρύπτο, ο Σούπερ Σκύλος
Ιάκωβος
Μπατχάουντ
2006A.T.O.M.
Hawk
αρχικά
2005Ιστορίες από την Μυθολογία
Β' Μεταγλώττιση (Audio Visual)
Έρως
Ιόλαος (Ηρακλής και Ιόλαος)
και διάφοροι ρόλοι (Τόμοι 4-6)
Διονύσιος
2005Το Κορίτσι του Ωκεανού
Μεταγλώττιση ALTER
Moza
2005Συλβέστερ και Τουήτυ: Ιστορίες Μυστηρίου
Μεταγλώττιση Star
Φόγκχορν Λέγκχορν
Guest Κ03Ε11
τραγούδι
2005Λίλο και Στιτς - Η Σειρά
Πλίκλι
2005Η Λέσχη του Μίκυ / Ο Μίκυ και η Παρέα του
Μεταγλώττιση ΕΡΤ (Κ03 + Κ02Ε09-10, 12-13)
Μόρτιμερ
Μαξ
Χοσέ Καριόκα
Επιθεωρητής Ο'Χάρα
Πόγκο
Κακός Λύκος (Κ03E22)
Τζώνης
2004Ο Λόιντ στο Διάστημα
Λάρι, Μπούμερ
2004Βασιλιάς Σαμάνος
Αμινταμάρου
Ε01-Ε30
Ρίο Ουμεμίγια
Ε01-Ε30
Φάουστ 'Η
Ε01-Ε30
2003Οι Περιπέτειες της Μαντλέν
Μεταγλώττιση ALTER
?
2003Σουσάμι Άνοιξε
Μεταγλώττιση STAR
Όσκαρ
Κόμης
2003Γκάρφιλντ
Τζον
Γουέιντ η Πάπια
2003Διαβολίκ/Ντιαμπόλικ
Διαβολίκ
2002O Ντρέικ και το Κυνήγι του Θησαυρού
Γκας (Ουσόπ)
Ρίτσι (Άρλονγκ)
Μπάγκι (επ. 4-8)
Το Γεράκι (Ντράκιουλε Μιχώκ)
Λάκι (Μάνκι Ντ. Ντράγκον)
Πράκτορας 2 (επ. 92-106)
Πράκτορας 3
Έις Φωτιά
Σανκς (επ. 4)
2002Μπαζ Λάιτγιαρ της Αστρικής Διοίκησης/Μπαζ, ο Ήρωας του Γαλαξία
Μπούστερ
2000O Δαίμονας της Ταζμανίας
Μεταγλώττιση STAR
Χιου
Κος Θίκλεϋ
Άξελ
Ντάνιελ Πλατύπους
2000Looney Tunes Classics
Μεταγλώττιση STAR (Bugs Bunny Show, Daffy Duck Show, Road Runner Show)
Φόγκχορν Λέγκχορν
Αρχικά
Ύστερα
1999Ηρακλής: Η Σειρά
Συμμετέχει
1998Κάσπερ το Φαντασματάκι (1963)
?

Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2020Η Πριγκίπισσα των Κύκνων (10): Ο Βασιλικός Γάμος
Τσεν
Ζαν-Μπομπ
Αυτοκράτορας
2020Φεγγάρι, Σου 'Ρχομαι
Γιέ-Γιέ
2020Οικογένεια Γουΐλομπι
Πατέρας
2019Η Πριγκίπισσα των Κύκνων (9): Το Βασίλειο της Μουσικής
Ζαν-Μπομπ
2019LEGO Spider-Man: Vexed by Venom
Βένομ
2019Τα Ασχημογλυκούλια
?
2019Μπάτε Σκύλοι Αλέστε 2
Μπάντι
2019Γέτι: Ο Χιονάνθρωπος των Ιμαλαΐων
Συμμετέχει
2019Angry Birds - Η Ταινία 2
Τζέρι
Πουλί Μίμος
2019Αστερίξ : Το Μυστικό τού Μαγικού Ζωμού
Μαζεστίξ
Κακοφωνίξ
2019Η Ιστορία των Παιχνιδιών 4
Ντιουκ Καμπούμ
Καρλ Ρεϊνόσερος
2018Το Αστέρι των Χριστουγέννων
Φίλιξ
2018Σέρλοκ Ζουμπόμς
Σέρλοκ
2018Οι Απίθανοι 2
Τσαντ Μπρέντλεϊ
2018Μαύρος Πάνθηρας - Προβλήματα στην Γουακάντα
Μαύρος Πάνθηρας
Άιρον Μαν
Θωρ
2017Playmobil: Η Κατάρα τού Φαραώ
?
2017Άλφα και Ωμέγα: Δεινόσαυροι στο Δάσος
Μακ, Πάντι, Τζέθρο
2017Η Πριγκίπισσα των Κύκνων (7): Οι Μικροί Κατάσκοποι
Ζαν Μπομπ
Σενιόρ Μπρούνο
2017Ώρα Για Σερφ 2: Παιχνίδι με τα Κύματα
Κοράκι
2017Αυτοκίνητα 3
Ράστι
2016Άλφα και Ωμέγα: Οικογενειακές Διακοπές
Πάντι, Τζέθρο
2016Η Πριγκίπισσα των Κύκνων (6): Η Πριγκίπισσα Πειρατίνα
Ζαν-Μπομπ
Κιτλ
Μπρόντι
2016Η Μπάρμπι στην Περιπέτεια του Διαστήματος
Κώνσταντιν
2016Μπάτε Σκύλοι Αλέστε
Μπάντι
2016Angry Birds - Η Ταινία
Συμμετέχει
2016Lego Marvel: Εκδικητές Ξαναενωθείτε/Η Επιστροφή των Εκδικητών
Άιρον Μαν
Θωρ
Όραμα
2015Άλφα και Ωμέγα: Ο Θρύλος της Σπηλιάς του Κοφτερού Δοντιού/(Γ)λυκάκια 4
Πάντι, Φλόιντ
2015Παράξενη Μαγεία
Θανγκ
2015Lego DC Comics - Η Επίθεση της Λεγεώνας του Χαμού!
Μεταγλώττιση DVD
Lex Luthor
2015Τα Μυαλά που Κουβαλάς
Μπινγκ Μπονγκ
2014Η Πριγκίπισσα των Κύκνων (5) : Βασιλική Οικογένεια
Ζαν-Μπομπ
2014Η Τίνκερμπελ και οι Πειρατές
Στάρμπορντ
2014Τα Τερατοκουτάκια
Κος Πίκλες
2014Ο Κύριος Πίμποντι και ο Σέρμαν
Λεονάρντο Ντα Βίντσι
2014Green Lantern: H Πρώτη Πτήση
Τόμαρ Ρε
Άππα Αλί Άψα
Κάντζαρ Ρο
2013Τα Στρουμφ: Ο Θρύλος της Στρουμφοκοιλάδας
Αφηγητής
Χουζούρης
Καχύποπτος
2013Τούρμπο
Τσετ
2013Τad, o Χαμένος Εξερευνητής
Μόρντον
2013Αεροπλάνα
Ρίπσλινγκερ
2013Το Μυστικό Βασίλειο του Δάσους
Μπόμπα
2012Animaniacs: Wakko's Wish
Αφηγητής
Βαρώνος Φον Κλοτζ
Μπρέιν
Πέστο
2012Μαδαγασκάρη 3: Οι Φυγάδες της Ευρώπης
Μέισον
Διάφοροι Ρόλοι
2012Η Γενναία
Άρχοντας Μάκιντος
2011Γάτος Σπιρουνάτος
Γάτος
2011Happy Feet 2
Λομπάρντο
2011Αυτοκίνητα 2
Ροντ Τσίτα τα Γκάζια
2009Ο Τζιπούλης
?
2009Μπολτ
Καθηγητής
2008Χριστούγεννα με τον Σρεκ
Γάτος
2008Μαδαγασκάρη 2
Μέισον
Διάφοροι Ρόλοι
Λαθροκυνηγός #2
2008Χόρτον
Αρχηγός Συμβουλίου
2007Λιρόι και Στιτς
Πλίκλι
2007Σρεκ ο Τρίτος
Γάτος Σπιρουνάτος
2007O Ήρωας του Βυθού
Μάννυ
2007Φάρμα Στόρυ
Ντουκ
2006Ο Περίεργος Γιωργάκης
Τεντ
2006Ο Αδελφός μου, ο Αρκούδος 2
Τουκ
2006Πέρα από το Φράχτη
Συμμετέχει
2006Happy Feet
Λομπάρντο
2006Ποντικούπολη
Ρόντι
2006Αυτοκίνητα
Ράστι Ράστιζ
τραγούδια
2005Μπεκασίν: Το Μυστήριο του Χρυσού Βραχιολιού
Μεταγλώττιση DVD
?
2005Τα Ράγκρατς στο Παρίσι
Ζαν-Κλοντ
2005Η Επίθεση του Τζακ-Τζακ
Σύνδρομος
2005Looney Tunes: Πιο Παράξενο κι από Παράξενο/Πέρα από Κάθε Φαντασία
Φόγκχορν Λέγκχορν, Δρ. Ζάριους
2005Looney Tunes: Τηλεοπτικοί Αστέρες
Μεταγλώττιση DVD
Φόγκχορν Λέγκχορν
2005Πάσχα με τον Μπαγκς Μπάνι
Νέα Μεταγλώττιση
Φόγκχορν Λέγκχορν
Χωροφύλακας
2005Ντάφι Ντακ: Το Φανταστικό Νησί
Μεταγλώττιση STAR
Φόγκχορν Λέγκχορν
2005Οδυσσέας / Η Οδύσσεια
Νέστορας
Αφηγητής
2005Βάλιαντ: Το Γενναίο Περιστέρι
Λόφτυ
2005Μαδαγασκάρη
Μέισον
Διάφοροι Ρόλοι
2005Λίλο και Στιτς 2 - Ο Στιτς Έχει Πρόβλημα
Πλίκλι
2005Χριστούγεννα με τον Garfield
Μπαμπάς
2004Μαντλέν: Ένα Ταξίδι Όλο Εκπλήξεις
?
2004Μπαγκς Μπάνι: Τα Βέλη τού Έρωτα
Φόγκχορν Λέγκχορν
Εκφωνητής Αγώνων
2004Σρεκ 2
Γάτος Σπιρουνάτος
2004Οι Απίθανοι
Σύνδρομος
2004Ο Αδελφός μου, ο Αρκούδος
Ρατ
Διάλογοι
Τραγούδια
2003Στιτς! - Η Ταινία
Πλίκλι
2003Ψάχνοντας τον Νέμο
Μπομπ
2003Η Μπάρμπι στην Λίμνη των Κύκνων
Πατέρας Οντέτ
2003Η Χαμένη Ατλαντίδα - Η Επιστροφή του Μάιλο
Λέρας
2003Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων
Ξυλουργός
2003Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας 2: Η Περιπέτεια του Πάτσα
Λαρς
2002Η Μπαλαρίνα με τα Κόκκινα
?
2002Μπαμπούλας ΑΕ
Χολής
2002Λίλο και Στιτς
Πλίκλι
2002Η Εποχή των Παγετώνων
Όσκαρ
2002Ο Μπαζ Λάιτγιαρ της Αστρικής Διοίκησης : Η Περιπέτεια Αρχίζει
Μεταγλώττιση VHS/DVD
Μπούστερ
Γουίζι
2002Ο Μπαζ Λάιτγιαρ της Αστρικής Διοίκησης : Η Περιπέτεια Αρχίζει
Μεταγλώττιση Mega
Μπούστερ
2001GI Joe: Η Ταινία
Κόμπρα Κομάντερ, Ντιουκ, Μέρσερ
2001Τουίτι: Ιπτάμενες Περιπέτειες
Φόγκχορν Λέγκχορν
2001Σρεκ
Ρομπέν των Δασών
2001Η Χαμένη Ατλαντίδα
Μολιέρος
Λέρας
2000Τα Τρελά Χριστουγεννιάτικα Παραμύθια του Μπαγκς Μπάννυ
Φόγκχορν Λέγκχορν
2000Flash Gordon: The Greatest Adventure of All
Δρ. Χανς Ζάρκοφ
2000Τιτάν - Μετά το Τέλος της Γης
Gune
2000Ο Σιδερένιος Γίγαντας
Συμμετέχει
1999Το Μυστικό των Νιμ 2: Τίμμυ, ο Σωτήρας!
?
1994Ντάμπο, το Ελεφαντάκι
Πρίτσερ
Διάλογοι
Τραγούδια
1991Μίκυ Μάους: Ο Πρίγκιπας κι ο Φτωχός
Μεταγλώττιση VHS
Αρχιεπίσκοπος
1990H Mικρή Γοργόνα
Παλιά μεταγλώττιση
Συμμετέχει

Σειρές Live Action
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2020Κουταβοακαδημία
Γ.Α.Β.
2020Γράμμα για τον Βασιλιά
Συμμετέχει
2020Σκανδαλιάρα Μάγισσα
Δ' Κύκλος
Κύριος Ντέιζι
2019Σκανδαλιάρα Μάγισσα
Γ' Κύκλος
Κύριος Γουεμπ
Αϊνστάιν
Σε συνεργασία
2018Έντεκα
Χοακίν
Τρίσταν
2018Σκανδαλιάρα Μάγισσα
Β' Κύκλος
Κύριος Γουεμπ
Αϊνστάιν
Σε συνεργασία
2018Αλέξα και Κέιτι
Ντέιβ
2017Μυστική Πράκτορας Κέι Σι
Κραιγκ Κούπερ
2016Μια Πιο Τρελή Οικογένεια
Ντάνι
Σε συνεργασία
2007Monster Warriors
?
2005Οι Περιπέτειες του Πινόκιο
Γάτος
1997Υπαστυνόμος Ρεξ
Β' Κύκλος
Συμμετέχει
Ηλίας Ζερβός
επ. 3-4, 10-15
1996Υπαστυνόμος Ρεξ
Α' Κύκλος
Συμμετέχει
Ε1-Ε2, Ε4-Ε6
Ε11

Ταινίες Live Action
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2020Μουλάν (2020)
Μπόρι Χαν
2020The Sleepover
Ρον Φιντς
2020Go Karts!
Συμμετέχει
2020Jumanji: Η Επόμενη Πίστα
Νάιτζελ Μπίλινγκσλεϊ
2019Ντούλιτλ
Δρ. Μαντφλάι
Μερμήγκι Μαφιόζος
Τζεφ
2019Χωρίς Οικογένεια
Τζέημς Μίλιγκαν
2019Αλαντίν
Χακίμ
2019Ντάμπο
Νιλς Σκέλιγκ
2018Η Μαίρη Πόπινς Επιστρέφει
Γουίλκινς
Λύκος
2016Η Αλίκη Μέσα Από τον Καθρέφτη
Συμμετέχει
2013Τα Στρουμφάκια 2
Χάκους
2011Νικόστρατος: Ένα Ξεχωριστό Ταξίδι
?
2011Yogi Bear
Δήμαρχος
2009Richie Rich's Christmas Wish
?
2009G-Force
Τρίγκσταντ
2008Μπόμπιρες στα Χιόνια
Πατέρας Άνταμ
2006Σάρλοτ, η Αραχνούλα
Μπαμπάς
2005Το Απίθανο Ξωτικό και η Μικρή Συμμορία
Πατέρας
Ξωτικό
Κύριος Μπιάλι
2004Scooby Doo 2: Τα τέρατα απελευθερώθηκαν
Επενδυτής
Τζακόμπο
2004Γκάρφιλντ: Η ταινία
Περσνικίτυ
2003Ο Γάτος
Ψάρι
2003Σκυλομπερδέματα
Τεντ Μπρουκς
2003Μπαμπάδες Νταντάδες
Συμμετέχει
2001Σαν τον Σκύλο με τη Γάτα
Γουλφ Μπλίζτερ

Ντοκιμαντέρ
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2007Nile
?
2000Ο Μαγικός Κόσμος των Ζώων
Αφηγητής
Επ. 25

Τηλενουβέλες
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2019Η Εκδίκηση ενός Αγγέλου
Μακεδονία TV
?
2006Λούνα, η Ωραία Κληρονόμος
Ντάνιελ
Ροντρίγκο
2003Μεταξύ αγάπης και μίσους
Οκτάβιο
2002Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν
Mεταγλώττιση ALTER
Μπρούνο
2000Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν
Μεταγλώττιση STAR
Μπρούνο

Βιντεοπαιχνίδια
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2020The Last of Us: Part II
Συμμετέχει
2018God of War (4)
Μιμίρ
2011Assassin's Creed: Revelations
Υφασματέμπορος