Λόγω έλλειψης παροχής στοιχείων από κανάλια ή διανομείς, σε ορισμένους τίτλους παρουσιάζονται ελλείψεις. Όποιος έχει τεκμηριωμένη γνώση επ' αυτών, θα ήταν χαρά μας, να επικοινωνήσει μαζί μας.
Όλα
Τα αναγκαία
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies. Μπορείτε να επιλέξετε ποιά cookies θα χρησιμοποιούμε. Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο που χρησιμοποιούμε τα cookies στην Πολιτική Απορρήτου μας.
Γιώργος Ματαράγκας - Greek Dub DB
Person photo
Γιώργος Ματαράγκας
Φωνογραφία:
187 τίτλοι
Σκηνοθεσία:
2 τίτλοι
Τραγούδια:
3 τίτλοι
Γιώργος Ματαράγκας
Ταξινόμηση

Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2020Playmobil: Novelmore
?
2019Πικίνγκ, το Παπί / Πέκιν, το Παπάκι
Β' Μεταγλώττιση
Πέκιν
2019Μαχητές των Δρόμων: Σπιντάτοι Κατάσκοποι
Σίσκο
2019Muppet Babies (2018)
Κέρμιτ
διάλογοι
2019Supa Strikas
?
2019Barbie: Dreamhouse Adventures
Κ04-Κ05 (Go Team Roberts)
Κεν
Γουίτακερ
Πέρλμαν
2019Polly Pocket (2018)
?
2018Ο Πόλεμος των Άστρων: Αστέρες του Γαλαξία
Ρότζερ
2018Barbie: Dreamhouse Adventures
Κ01-Κ03
Κεν
Γουίτακερ
2018Παπιοπεριπέτειες (2017)
Ντιούη
2018Εκδικητές Ενωθείτε
Δ': Μυστικοί Πόλεμοι
Μπιγιόντερ
2017Η Ντόροθι κι ο Μάγος του Οζ
?
2017Ο Πόλεμος των Άστρων: Η Δύναμη του Πεπρωμένου
Στρατιώτης τής Αυτοκρατορίας
Άνακιν Σκάιγουώκερ
2017Ο Μίκυ και οι Φίλοι του σε Αγώνες Ταχύτητας / Μίκυ Μάους: Τρελοπεριπέτειες
Μπίλλυ Μπιγκλ
Οράτιος
2017Lego Elves - Τα Μυστικά του Έλβεντεϊλ
Κρόναν
2017Κονγκ: Ο Βασιλιάς των Πιθήκων
Λούκας Ρέμυ
2016Team Hot Wheels
Γκέιτζ
2016Lego Ο Πόλεμος των Άστρων: Οι Περιπέτειες των Απίθανων Δημιουργών
Ρότζερ
2016Το Σώου του Γκάρφιλντ
Τζων
Η Επίθεση των Τρωκτικών
2016Μπόμπι και Μπιλ
Bill
2015Transformers Robots in Disguise (2014)
Bumblebee
Sideswipe
Airazor
2015O Πόλεμος των Άστρων: Οι Επαναστάτες
Άνακιν Σκάιγουώκερ
2015Mini Ninjas
?
2014Τσιπ και Ντέηλ: Υπερασπιστές τού Δικαίου
?
2013Transformers Prime
Jack
Breakdown
Smokescreen
Shockwave
Bumblebee
2013Η Λαμπερή Ζωή τής Barbie
Κεν/Ντουλάπα
αρχικά
2012Σκιουροφοβίες
?
2012Πόκεμον
Γιούνοβα (14-16)
Πόρτερ
Τριπ
Κ14
2012Τα Χρονικά του Ματ Χάτερ
Gomez
2011Ένα Καρτούν από το Toy Story
Πατάτες
Υπάλληλος
Κόνδορας
Γκάρι ο Γάντζος
2011Teen Days
Λίο
Κάιλ
2011Οι Κουταβοπεριπέτειες
Μεταγλώττιση Boomerang
?
2011Monster High
Χιθ Μπερνς
αρχικά
Gil Webber
αρχικά
Clawd Wolf
αρχικά
Ντέους Γκόργκον
αρχικά
2011Pichi Pichi Pitch
Kaito
Gaito
Τάρο
2011O Tζέικ και οι Πειρατές τής Χώρας τού Ποτέ
Τζέικ
2011Gerald McBoing Boing
?
2011Beyblade (2009)
Beyblade Metal Fusion (1ος Κύκλος)
Ραϊούγκα
Ε1-Ε34
Κιόγια Τατεγκάμι
Ε1-Ε34
Αφηγητής
Ε1-Ε34
Μπλέιντερ Ντι-Τζέι
Ε1-Ε34
2011Ben 10 Ultimate Alien
Κέβιν
1oς Κύκλος
Armodrillo
1oς Κύκλος
Τέσσερα Χέρια
1oς Κύκλος
Heatblast
1oς Κύκλος
Ghostfreak
1oς Κύκλος
Κούπερ
1oς Κύκλος
Ντάγκον
1oς Κύκλος
Κας
1oς Κύκλος
2010Ben 10 Alien Force
Κέβιν
Άλαν
Diamondhead
2009Kung Foot
Rudy
Yacine
2009Ben 10
Κέβιν 11
Τέσσερα Χέρια
Grey Matter
Diamondhead
XLR-8
Ghostfreak
Ripjaws
Τέτραξ
2007Dragon Ball Z
DVD Επαναμεταγλώττιση Ε197
Γκόκου
2004Ο Λόιντ στο Διάστημα
Έντι Χόρτον

Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2021Τομ Σώγιερ (2000)
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
?
2020Η Πριγκίπισσα των Κύκνων (10): Ο Βασιλικός Γάμος
Ντέρεκ
2020Barbie: Οι Περιπέτειες της Πριγκίπισσας
Κεν
Τεντ
Υπηρέτης #2
Φρουρός #2
2020Οικογένεια Γουΐλομπι
Τιμ
2020Playmobil: Invincibus - Μάχη για την Μαγική Πανοπλία
Πρίγκιπας Άργουϊν
2020Πόκεμον: Ο Μιουτού Αντεπιτίθεται: Η Εξέλιξη
Δόκτωρ Φούτζι
2019Η Πριγκίπισσα των Κύκνων (9): Το Βασίλειο της Μουσικής
Ντέρεκ
2019LEGO DC Comics: Aquaman - Η Οργή της Ατλαντίδας
Άκουαμαν
2019Κλάους: Το Μυστικό των Χριστουγέννων
Τζέσπερ
2018Μπάρμπι: Μαγική Περιπέτεια με Δελφίνια
Κεν
2018Οι Απίθανοι 2
Τόνι
2018Ραλφ Εναντίον Ίντερνετ
Συμμετέχει
2017Η Πριγκίπισσα των Κύκνων (7): Οι Μικροί Κατάσκοποι
Ντέρεκ
Νο 9
2017Barbie: Μια βίντεο γκέιμ περιπέτεια
?
2017Ο Πολικός Αρκούδος και οι Ανίκητοι
Λόρενς
2017Ώρα Για Σερφ 2: Παιχνίδι με τα Κύματα
Κόντι Μάβερικ
2017Μπάντι, ο Ροκ Σταρ
Σερβιτόρος
Κροκόδειλος
2017Εγώ, ο Απαισιότατος 3
Συμμετέχει
2016Playmobil Pirates
?
2016Barbie Και Οι Αδελφουλες Της Σε Ενα Απιθανο Κουταβο-Κυνηγητο
?
2016Η Πριγκίπισσα των Κύκνων (6): Η Πριγκίπισσα Πειρατίνα
Ραντ
Ντέρεκ
2016Η Μπάρμπι στην Περιπέτεια του Διαστήματος
Λίο
2016Ζωούπολη
Συμμετέχει
2016Ράτσετ και Κλανκ
Ράτσετ
2016Η Μπάρμπι και οι Μυστικοί Πράκτορες
Λάζλο
2015Ρίμπιτ, ο Πρίγκιπας Βάτραχος
?
2015Κοκορόκι : ο Ήρωας τής Φάρμας
?
2015Playmobil Knights: Η Ταινία
Νάνος 2
2015Ο Καλόσαυρος
Νας
2015Πόκεμον η Ταινία - Το Ντιάνσι και το Κουκούλι της Καταστροφής
Ρίοτ
2015Lego DC Comics - Η Επίθεση της Λεγεώνας του Χαμού!
Μεταγλώττιση DVD
Green Lantern
Sinestro
Martian Manhunter
2015Μπάρμπι η Πριγκίπισσα και η Ροκ Σταρ
Πρίγκιπας Έντμουντ
2015Μπάρμπι, η Σούπερ Πριγκίπισσα
Γουές Ρίβερς
2014Ταρζάν (2013)
Ταρζάν
2014Barbie: Η Πριγκίπισσα των Μαργαριταριών
?
2014Monster High: Monster Πείραμα
?
2013Τα Στρουμφ: Ο Θρύλος της Στρουμφοκοιλάδας
Φοβητσιάρης
Μελένιος
2013Playmobil Άγρια Δύση - Η Ταινία
Κόκκινο Σύννεφο 1
2013Πόκεμον η Ταινία: Κιούρεμ εναντίον του Σπαθιού της Δικαιοσύνης
Κομπάλιον
2013Μπαμπούλες Πανεπιστημίου
Τζόνι Φόβητρον
Τζέι Φοβερέι
2013Εγώ, ο Απαισιότατος 2
Συμμετέχει
2012Monster High: Πάρτι Μασκέ
?
2012Πόκεμον η Ταινία - Μαύρο: Βικτίνι & Ρέσιραμ
Ντέημον
2012Paranorman: Μια Μεταφυσική Δραστηριότητα
Άλβιν
2012Λόραξ
Τεντ
2012Μπάρμπι - Η Πριγκίπισσα και η Ποπ Σταρ
Λίαμ
Ακόλουθος
2011Μπάρμπι: Τα πιο Γλυκά Χριστούγεννα
Μπράιαν
Κολ Νάνου
2011Barbie: Το Μυστικό μιας Νεράιδας
Κεν
Φρουρός
2011Θορ: Ιστορίες του Άσγκαρντ
Θωρ
2011Ο Βοηθός του Άγιου Βασίλη
?
2011Η Απαγωγή του Καγκουρώ
Charlie
Rico
2011Μπάρμπι: Σχολείο για Πριγκίπισσες
Παρουσιαστής
Νίκολας
2010Η Μπάρμπι Βασίλισσα της Μόδας
Κεν
2010Η Ιστορία των Παιχνιδιών 3
Άντι
2010Σρεκ κι Εμείς Καλύτερα
Συμμετέχει
2010Πόκεμον 12: Ο Αρκέους και το Πετράδι της Ζωής
Kέβιν
2009Ο Μικρός Ιωνάς: Οι ΚηποΦατσούλες σε Νέες Περιπέτειες
?
2009Πλανήτης 51 : Επισκέπτης από την Γη
Συμμετέχει
2009Η Μπάρμπι και οι Τρεις Σωματοφύλακες
Πρίγκιπας Λούϊ
2007Σρεκ ο Τρίτος
Συμμετέχει
2006Το ημερολόγιο της Μπάρμπι
Συμμετέχει
2006Ο Αδελφός μου, ο Αρκούδος 2
Κενάι
2005My Scene: Σταρ του Χόλλυγουντ/Φώτα, Κάμερα, Μόδα
?
2005Η Αλεπού και το Λαγωνικό
Κόπερ
ενήλικος
2004My Scene: Διακοπές στην Τζαμάικα
?
2004Τα Μαγικά Χριστούγεννα του Μίκυ: Αποκλεισμένοι στην Λέσχη τού Μάους
Πινόκιο
Πήτερ Παν
2004Οι Απίθανοι
Τόνι Ματαράγγας
2003Bionicle: Η Μάσκα του Φωτός
Τζάλερ
2003Αναζητώντας την Χώρα τού Χειμώνα
Γουόρντ
απόσπασμα "Το Σπαθί του Βασιλιά Αρθούρου"
2002Πήτερ Παν: Επιστροφή στην Χώρα του Ποτέ
Πήτερ Παν
2001Διακοπές για Πάντα
Βινς
2000Η Ιστορία των Παιχνιδιών 2
Άντυ
Διάλογοι
Τραγούδια
2000Ο Τίγρης, ο Γουίνι και η Παρέα τους
Κρίστοφερ Ρόμπιν
2000Ο Σιδερένιος Γίγαντας
Συμμετέχει
1999Ταρζάν
Τάντορ
μικρός
1999Πινόκιο
Πινόκιο
1998H Mικρή Γοργόνα
Νέα μεταγλώττιση
Φούσκας
Διάλογοι
Τραγούδια
1998Πήτερ Παν
Συμμετέχει
Διάλογοι
Τραγούδια
1998Αναστασία
Ντιμίτρι
νεαρός

Σειρές Live Action
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2019Η Γρήγορη Λέιν
?
2018Το Καλύτερο. Χειρότερο. Σαββατοκύριακο.
?
2018Λέσχη 49
Σον "Νταντ" Ντάντλεϊ
2018Οι Νέοι Θρύλοι του Βασιλιά Πιθήκου
?
2017Mech x-4
?
2017The Lodge
?
2017Lab Rats: Elite Force
Καζ
2017Απαιτεί Συναρμολόγηση
Τζάρβις
Ειρήνη Τσίγκα
Κ01Ε01-Κ01Ε15
2016Ο Άλεξ και η Παρέα του
?
2016Ο Φόβος των Ζωντανών Νεκρών
Α' Κύκλος
Συμμετέχει
2016Ο Φόβος των Ζωντανών Νεκρών
Β' Κύκλος
Συμμετέχει
2016Μια Πιο Τρελή Οικογένεια
Φερνάντο
Σε συνεργασία
2015Μακριά Από Το Σπίτι
Ζάντερ
Κ01-02
2015Ο Οδηγός των Γκέιμερ για Σχεδόν τα Πάντα
Γουέντελ
2014Τζέσι
Τζόι Ρούνεϊ
Guest Star Κ03E26
2014Λιβ και Μάντι
Τζόι
2014Κέρμπι Μπάκετς
Φις
Μπαμπάς
2013Οι Βιονικοί μου Φίλοι
Άνταμ
2012Η Νταντά Βαμπίρ
Ήθαν
2012Γεννημένος για το Καράτε
Μίλτον
Κ01
Ρούντυ
Κ04
2011Δίδυμοι Βασιλιάδες
Βασιλιάς Μπράντι
Κ01-Κ02
2011Καλή Τύχη, Τσάρλι
Πι-Τζέι
Κ01-Κ02
2010Connor Undercover
?
2009Τζόνας
Νικ
2009Οι Μάγοι του Γουέβερλυ
Τζάστιν
Μέησον
Κ03Ε08-09
2009Power Rangers : Η Οργή της Ζούγκλας
Casey (Κόκκινος Ranger)
2008Χάνα Μοντάνα
Όλιβερ
2008Power Rangers Operation Overdrive
Γουίλ (Μαύρος)
2007Ζακ και Κόντι: Σκανδαλιές στο Ξενοδοχείο
Συμμετέχει

Ταινίες Live Action
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2020Μουλάν (2020)
Γιάο
2019Maleficent: Η Δύναμη του Σκότους
Φίλιππος
2018Ο Καρυοθραύστης και τα Τέσσερα Βασίλεια
Συμμετέχει
2017Οι Απίθανες Περιπέτειες των Μπέιμπι-σίτερ
?
2016Η Αόρατη Αδερφή Μου
?
2016Η Αλλαγή
?
2016Αλαντίν: οι Νέες Περιπέτειες
?
2015Η καλή μέρα από το μαλλί φαίνεται
?
2015Η Παραλία των Εφήβων 2
?
2014Cloud 9
?
2013Ραδιο-Επαναστάτρια
?
2013Η Παραλία των Εφήβων
?
2012Καλή Τύχη Τσάρλι: Το Ταξίδι
Πι-Τζέι
2011Φαντάσματα Και Φιλαράκια
Γάτος
2011Επιστροφή Στο Άβαλον
?
2011Παγωμένη Λεμονάδα
?
2011Χάριετ, η Κατάσκοπος: Ο Πόλεμος των Μπλογκ
Σκάντερ
2011Hop
Κόντυ
2009Χριστουγεννιάτικα Φιλαράκια: Ο Θρύλος του Άγιου Γαβσίλη
Έντι
2009Φιλαράκια Στο Διάστημα
Σλατς Μπέντλει
2009Χάνα Μοντάνα: Η Ταινία
Όλιβερ
Ντέρεκ
2009Οι Μάγοι του Γουέβερλυ: Η Ταινία
Τζάστιν
2009Ξενοδοχείο για Σκύλους
Συμμετέχει
2009G-Force
Τερέλ
2005Το Χρονικό τής Νάρνια: To Λιοντάρι, η Μάγισσα και η Ντουλάπα
Πήτερ
2004ΕΤ ο Εξωγήινος
?
2002Ο Ποντικομικρούλης 2
Μόντι
2000Ο Ποντικομικρούλης
Τζορτζ

Τηλενουβέλες
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2010Patty: η πιο Όμορφη Ιστορία
Άλαν
Γκουίντο
Αληθινός Μπαρκαρόλι
Πατέρας Γκονζάλο & Μπρούνο
1997Το δίλημμα της Λεονάρντα
?

Βιντεοπαιχνίδια
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2014Invizimals: Το Χαμένο Βασίλειο
?
2013Sly Cooper - Thieves in Time
Sly Cooper
2013God of War: Ascension
Συμμετέχει

Εκπομπές