Γιώργος Ματαράγκας
Φωνογραφία:
237 τίτλοι
Σκηνοθεσία:
3 τίτλοι
Τραγούδια:
4 τίτλοι
Προσαρμογή:
2 τίτλοι
Γιώργος Ματαράγκας
Ελληνική φωνή
Επίσης γνωστή φωνή των:
Πήτερ Παν (Disney)
2002-2004
Θωρ (Marvel)
2011
Κέρμιτ, ο Βάτραχος
2018-2022
Κρίστοφερ Ρόμπιν
2000
Πινόκιο (Disney)
1999-2004
Σάντοου (Shadow)
2022
Νικ Τζόνας
2009-2010
Χάρις Ντίκινσον
2019
Γουάιατ Ράσελ
2018-2019
Τζέημι Δημητρίου
2022
Πάτρικ Ντέμπσι
2006
Ζακ Έφρον
2012
Ντόναλντ Γκλόβερ
2012
Μπεν Σουάρτζ
2018-2021
Στηβ Ζαν
2002, 2022
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | Ο Πόλεμος των Άστρων: The Bad Batch | Κάπταιν Γουίλκο Κ02 |  | |
| 2022 | Sonic Prime | Σάντοου Μπιγκ Μπάντνικ | | |
| 2022 | Star Wars: Ιστορίες των Jedi | Άνακιν Ε05 | | |
| 2022 | Τα Μάπετ Μωρά: Ραντεβού για Παιχνίδι | Κέρμιτ |  | |
| 2022 | Ο Πόλεμος των Άστρων: Οράματα | Χωριάτης E04 Νταν Ε07 | | |
| 2022 | Ο Πόλεμος των Άστρων: Ο Πόλεμος των Κλώνων | Άνακιν Σκαϊγουώκερ Κι-Άντι | Μαρία Πλακίδη Κ01, Κ02-Κ04:Ε01-05, 11-16, Κ05Ε01-15, Κ06Ε01-05, Κ07 Παναγιώτης Αποστολόπουλος Κ02-Κ04:Ε06-10, 17-22, Κ05Ε16-20, Κ06Ε06-13 | |
| 2022 | Η Δική μου Ακαδημία Ηρώων Α' Κύκλος | Εϊτζίρο Κιρισίμα | Χίλντα Ηλιοπούλου Σκηνοθέτις Δημήτρη Σάρλου | |
| 2021 | Arcane | Έκο Σίντζντ | Σε Συνεργασία  | |
| 2020 | Playmobil: Novelmore | Άργουιν Στρατηγός Μαγκρίφιν | | |
| 2019 | Muppet Babies: Δείξε και Πες | Κέρμιτ | | |
| 2019 | Πικίνγκ, το Παπί / Πέκιν, το Παπάκι Μεταγλώττιση Huace TV | Πέκιν | | |
| 2019 | Μαχητές των Δρόμων: Σπιντάτοι Κατάσκοποι | Σίσκο | | |
| 2019 | Supa Strikas | Σέικς | | |
| 2019 | Barbie: Dreamhouse Adventures Κ04-Κ05 (Go Team Roberts) | Κεν Γουίτακερ Πέρλμαν | | |
| 2018 | Παιδικά Τραγούδια με το Disney Junior | Κέρμιτ | | |
| 2018 | Lego Πόλεμος των Άστρων: Αστέρες του Γαλαξία | Ρότζερ | | |
| 2018 | Τα Μάπετ Μωρά | Κέρμιτ διάλογοι | | |
| 2018 | Barbie: Dreamhouse Adventures Κ01-Κ03 | Κεν Γουίτακερ | | |
| 2018 | Polly Pocket (2018) | Αντρικοί Ρόλοι Κ01 | | |
| 2018 | Παπιοπεριπέτειες (2017) | Ντιούη Τζίνι(Κ03Ε22) | | |
| 2018 | Εκδικητές Ενωθείτε Δ': Μυστικοί Πόλεμοι | Μπιγιόντερ | | |
| 2017 | Ελληνικά Παραμύθια Α' Μεταγλώττιση | ? | Άνευ | |
| 2017 | Η Ντόροθι κι ο Μάγος του Οζ | Τενεκεδένιος | | |
| 2017 | Ο Πόλεμος των Άστρων: Η Δύναμη του Πεπρωμένου | Στρατιώτης της Αυτοκρατορίας Άνακιν Σκάιγουώκερ | | |
| 2017 | Ο Μίκυ και οι Φίλοι του σε Αγώνες Ταχύτητας / Μίκυ Μάους: Τρελοπεριπέτειες | Μπίλλυ Μπιγκλ Οράτιος | | |
| 2017 | Lego - Elves: Τα Μυστικά του Έλβεντεϊλ | Κρόναν | | |
| 2017 | Κονγκ: Ο Βασιλιάς των Πιθήκων | Λούκας Ρέμυ |   | |
| 2016 | Team Hot Wheels | Γκέιτζ | | |
| 2016 | Lego Ο Πόλεμος των Άστρων: Οι Περιπέτειες των Απίθανων Δημιουργών | Ρότζερ | | |
| 2016 | Το Σώου του Γκάρφιλντ | Τζων Η Επίθεση των Τρωκτικών | | |
| 2016 | Μπόμπι και Μπιλ | Μπιλ | | |
| 2015 | Transformers Robots in Disguise (2014) | Bumblebee Sideswipe Airazor | | |
| 2015 | O Πόλεμος των Άστρων: Οι Επαναστάτες | Άνακιν Σκάιγουώκερ | | |
| 2015 | Mini Ninjas | ? | | |
| 2014 | Πόκεμον Κάλος (17-18) | Συμμετέχει Κ17 | | |
| 2014 | Τσιπ και Ντέηλ: Υπερασπιστές του Δικαίου | Ντετέκτιβ Σπινέλι | | |
| 2013 | Transformers Prime | Jack Breakdown Smokescreen Shockwave Bumblebee | | |
| 2012 | Σκιουροφοβίες | ? | | |
| 2012 | Πόκεμον Γιούνοβα (14-16) | Πόρτερ Τριπ Κ14 | | |
| 2012 | Τα Χρονικά του Ματ Χάτερ | Γκόμεζ | | |
| 2012 | Η Λαμπερή Ζωή της Barbie | Κεν αρχικά Ντουλάπα αρχικά | | |
| 2011 | Ένα Καρτούν από το Toy Story Μισή Μερίδα Μπαζ | Υπάλληλος Κόνδορας Γκάρι ο Γάντζος | | |
| 2011 | Teen Days | Λίο Κάιλ |  | |
| 2011 | Οι Κουταβοπεριπέτειες Μεταγλώττιση Boomerang | Γουίλλιαμ Ζουλ Μπαμπάς | | |
| 2011 | Pichi Pichi Pitch | Καΐτο Γκαΐτο Τάρο | | |
| 2011 | Ο Τζέικ και οι Πειρατές της Χώρας του Ποτέ | Τζέικ | | |
| 2011 | Τζέραλντ ΜακΜπόινγκ-Μπόινγκ | ? | | |
| 2011 | Beyblade (2009) Beyblade Metal Fusion (1ος Κύκλος) | Ραϊούγκα Ε1-Ε34 Κιόγια Τατεγκάμι Ε1-Ε34 Αφηγητής Ε1-Ε34 Μπλέιντερ Ντι-Τζέι Ε1-Ε34 | | |
| 2011 | Ben 10 Ultimate Alien | Κέβιν 1oς Κύκλος Armodrillo 1oς Κύκλος Τέσσερα Χέρια 1oς Κύκλος Heatblast 1oς Κύκλος Ghostfreak 1oς Κύκλος Κούπερ 1oς Κύκλος Ντάγκον 1oς Κύκλος Κας 1oς Κύκλος | | |
| 2010 | Monster High | Χιθ Μπερνς αρχικά Γκιλ Γουέμπερ αρχικά Κλωντ Γουλφ αρχικά Ντέους Γκόργκον αρχικά | | |
| 2010 | Ben 10 Alien Force | Κέβιν Άλαν Diamondhead | | |
| 2009 | Dragon Ball Z DVD Επαναμεταγλώττιση Ε197 | Γκόκου Νότιος Κάιο (Σάουθ Κάι) | | |
| 2009 | Kung Foot | Ρούντι Γιασίν | | |
| 2009 | Ben 10 | Κέβιν 11 Τέσσερα Χέρια Grey Matter Diamondhead XLR-8 Ghostfreak Ripjaws Τέτραξ |   | |
| 2004 | Ο Λόιντ στο Διάστημα | Έντι Χόρτον | | |
| 2003 | My Scene | ? | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
Σειρές Live Action
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Η Γρήγορη Λέιν | Βιν Τζάσπερ | | |
| 2018 | Το Καλύτερο. Χειρότερο. Σαββατοκύριακο. | Συμμετέχει | | |
| 2018 | Λέσχη 49 | Σον "Νταντ" Ντάντλεϊ | | |
| 2018 | Οι Νέοι Θρύλοι του Βασιλιά Πιθήκου | ? | | |
| 2017 | Μεκ Χ-4 | Ράιαν Γουόκερ | | |
| 2017 | The Lodge | Σων Τζος | | |
| 2017 | Οι Βιονικοί μου Φίλοι: Επίλεκτη Ομάδα | Καζ | | |
| 2017 | Απαιτεί Συναρμολόγηση | Τζάρβις | Ειρήνη Ασπιώτη Κ01Ε01-Κ01Ε15 Στέλιος Ψαρουδάκης Κ01Ε16-Κ02Ε18 | |
| 2016 | Ο Άλεξ και η Παρέα του | Ματ Ιβάν Κρίστιαν | | |
| 2016 | Ο Φόβος των Ζωντανών Νεκρών Α' Κύκλος | Συμμετέχει | | |
| 2016 | Ο Φόβος των Ζωντανών Νεκρών Β' Κύκλος | Συμμετέχει | | |
| 2016 | Μια Πιο Τρελή Οικογένεια | Φερνάντο | Σοφία Τσάκα Κ01-Κ03 Δημήτρης Σάρλος K04-K05 |  Σε συνεργασία |
| 2015 | Μακριά Από Το Σπίτι | Πάρκερ Κ05- Ζάντερ Κ01-Κ02 | | |
| 2015 | Ο Οδηγός των Γκέιμερ για Σχεδόν τα Πάντα | Γουέντελ | | |
| 2015 | Οι Γοργόνες του Μάκο | Καμ Κ02 Ντέιβιντ Κ02 | | |
| 2014 | Τζέσι | Τζόι Ρούνεϊ Guest Star Κ03E26 | | |
| 2014 | Λιβ και Μάντι | Τζόι Ντίγκι Άρτι | | |
| 2014 | Κέρμπι Μπάκετς | Φις Μπαμπάς Γκιλ Διευθυντής Μίτσελ Μάτσο Τάκο | | |
| 2013 | Οι Βιονικοί μου Φίλοι | Άνταμ Έντι Ντάγκλας Ντέιβενπορτ | | |
| 2012 | So Random! / Ό,τι Να 'Ναι! | Μίτσελ Μούσο Κ01Ε04 | | |
| 2012 | Γεννημένος για το Καράτε | Μίλτον Κ01-Κ02Ε10, Κ02Ε13 Ρούντυ Κ03Ε08, 10, 12-16, 18-22, Κ04 | | |
| 2011 | Η Νταντά Βαμπίρ | Ήθαν | | |
| 2011 | Καλή Τύχη, Τσάρλι | Πι-Τζέι Κ01-Κ02 | | |
| 2010 | Connor Undercover | ? | | |
| 2010 | Δίδυμοι Βασιλιάδες | Βασιλιάς Μπράντι Κ01-Κ02 | | |
| 2009 | Power Rangers RPM | ? | | |
| 2009 | Τζόνας | Νικ | | |
| 2009 | Οι Μάγοι του Γουέβερλυ | Τζάστιν Μέισον (Κ03Ε08-09) | | |
| 2009 | Power Rangers : Η Οργή της Ζούγκλας | Κέισι (Κόκκινος Ranger) Κάρνιζορ Σνάπερ | | |
| 2008 | Χάνα Μοντάνα | Όλιβερ Νικ Τζόνας Κ02Ε16 | | |
| 2008 | Power Rangers Operation Overdrive | Γουίλ (Μαύρος) Φλούριους | | |
| 2007 | Ζακ και Κόντι: Σκανδαλιές στο Ξενοδοχείο | Συμμετέχει | Σοφία Τσάκα Κ01-Κ02 Χρύσα Σαμαρά K03 | |
Ταινίες Live Action
Τηλενουβέλες
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Patty: Η πιο Όμορφη Ιστορία | Άλαν Γκουίντο Αληθινός Μπαρκαρόλι Πατέρας Γκονζάλο & Μπρούνο | | |
| 1997 | Το δίλημμα της Λεονάρντα | ? | |
Βιντεοπαιχνίδια
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Invizimals: Το Χαμένο Βασίλειο | Χίρο | | |
| 2013 | Sly Cooper - Thieves in Time | Σλάι Κούπερ | | |
| 2013 | God of War: Ascension | Συμμετέχει | |
Εκπομπές
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | Η Καλύτερη Τούρτα Κερδίζει | Αφηγητής |   | |
| 2016 | Τα Μαγειρέματα | ? | | |
| 2014 | Win, Lose or Draw | ? | | |
| 2013 | Code: 9 | ? | | |
| 2012 | Fort Boyard: Ultimate Challenge | ? Κ02 | | |
| 2012 | Οι Φαρσέρ της Disney | Μίτσελ Μούσο | | |
| 2011 | Disney's Friends for Change Games | Ντέιβιντ Χένρι Μίτσελ Μούσο | |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2022 | Οι Περιπέτειες του Γάτου Σπιρουνάτου Γ'-Δ' Κύκλος | |
| 2020 | Bakugan Battle Planet Κ01:Battle Planet / Κ02:Armored Alliance |   |
| 2018 | Super Detectives |  |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 2009 | Ο Μικρός Ιωνάς: Οι ΚηποΦατσούλες σε Νέες Περιπέτειες | Φωνητικά ♪ Από τον Ίδιο τον Θεό | |
| 2002 | Πήτερ Παν: Επιστροφή στη Χώρα του Ποτέ | Πήτερ Παν ♪ Έτσι Περνάει ο Καιρός για Μας | |
| 2001 | Διακοπές για Πάντα | Βινς ♪ Τζον Τζέικομπ Τζινγκλ Χάιμερ Σμιντ | |
| 1999 | Πινόκιο | Πινόκιο ♪ Αυτή Είναι Για Μένα Ζωή ♪ Δεν Με Κρατούν Πια Τα Σχοινιά | τραγούδια |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2020 | Bakugan Battle Planet Κ01:Battle Planet / Κ02:Armored Alliance | |
| 2018 | Super Detectives | |