Η οικογένεια του Τζέικ και της Νεϊτίρι αντιμετωπίζει μεγάλη θλίψη μετά τον θάνατο του Νετέγιαμ, ενώ συναντά μια νέα, ιδιαίτερα επιθετική φυλή Ναβί, τους ανθρώπους της Στάχτης, καθώς η σύγκρουση στην Πανδώρα κλιμακώνεται και αναδύεται ένα νέο ηθικό ζήτημα.