Σύνοψη
Ο Son Goku συνεχίζει να πολεμά έχοντας μια νέα οικογένεια, μετά την αποκάλυψη της εξωγήινης καταγωγής του. Τώρα, ο Goku και οι σύμμαχοι του πρέπει να υπερασπιστούν τον πλανήτη από μια νέα επίθεση εξωγήινων εχθρών.
Κοινοποίηση
Πληροφορίες μεταγλώττισης
Έτος μεταγλώττισης
1998
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Προσαρμογή
Στίχοι
Ηχοληψία
Μίξη Ήχου
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Διανομείς
Έτος μεταγλώττισης
2009
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Άγνωστο
Στούντιο ηχογράφησης
Διανομείς
Διανομή ρόλων
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Χελωνοτζίνι (Μάστερ Ρόσι) (Ε01-65) Αφηγητής (Ε01-65) Γιάμκα (Γιάμτσα) (Ε10-11,14,17,20,51-52,55) Βασιλιάς Κάιο (Κινγκ Κάι) (Ε26-27,31,35,58,63) Τενσινχάν (Ε20-24,53,55 ) | |
Σελ Μπου Μπου (Μάτζιν Μπου) (Ε240-275) Ηρακλής (Μίστερ Σατάν) Ντάμπλα (Ντάμπουρα) Φρίζερ (Φρίζα) (Ε78-87, 146, 286) Γιάμκα (Γιάμτσα) (Ε79,87,97,110,130,138-142,144,146,148,153,164,166-168,178, 184,186,191,216,251,270,272,278,288) Σιν (Ε218,226,228-229,231-234) Βασιλιάς Κάιο (Κινγκ Κάι) (Ε79,85,90,93-95,102-103,106-107,120,178,245-246,270,272,279,284) Γ-17 (Ανδροειδές 17) (Ε135-136) Tενσινχάν(Ε81-82,87,90-91,93-95,97,99-102,104,107,118, 120-122,129,130-132,136,138-139,145-147,149-150, 152-153,155-157,165,177,180,186,267-268,285) Ζάρμπον (Ε104) Χελωνοτζίνι (Μάστερ Ρόσι) (Ε107,116,157,251) | |
Χελωνοτζίνι (Μάστερ Ρόσι) (Ε02, 21, 88-291) Αφηγητής (Ε69-291) Γ-17 (Ανδροειδές 17) Βετζεταγκόκου (Βετζίτο) Γκάρλικ Τζούνιορ Βασιλιάς Κάιο (Κινγκ Κάι) Μπάμπιντι (Ε220-221, 240+ ) Γιάμκα (Γιάμτσα) Μπου Μπου (Μάτζιν Μπου) (Ε232-239,276-291) Ηρακλής (Μίστερ Σατάν) (Ε175-176, 193, 216, 243,252-256,259,261,265-270,273-275,278,283,289) Σιν (Ε213,216,221-224,227,238-239,259) Τενσινχάν (Ε12-14,17, 20, 25, 27, 52, 55,63,75,79,92,103,106,119,123,126-128,130-131, 133-135,137,139,145,148,151,154,161,164-166,168-169,175,178,184,186,189,191-193,245,256, 267 ) Σελ (Ε142, 147, 149, 152-153,158-161,168,170,175,177-181,185-186) Ζάρμπον (Ε78) Πάι Κουχάν (Πάικον) (Ε278) Ντάμπλα (Ντάμπουρα) (Ε284) | |
Φρίζερ (Φρίζα) Βιντέλ Ντέντε Σονγκοτράνκς (Γκότενκς) Τσίτσι Σιν (Ε240-256,260-263,265-287) Γ-18 (Ανδροειδές 18) | |
Μπάμπιντι (Ε222-Ε239) Πάι Κουχάν (Πάικον) Ντέντε (Ε206) Γιάμκα (Γιάμτσα) (Ε192-193,228,238-239) Σιν (Ε214-215,219-220,230) Βασιλιάς Κάιο (Κινγκ Κάι) (Ε192) Τενσινχάν(Ε188) | |
Ζάρμπον Ντέντε (Ε47,49-51,54,78-79,101-102,105,107,159) Τσίτσι (Ε07-08,28,30,34-35,37-39,88-91,96-98,100,107,108, 117-118,125,132-134,137-139,143-147,149,154,160,164 , 167,169,171,174-175,181-182,185) Γ-18 (Ανδροειδές 18) (Ε134-136,140-141,143-144,146,150-152,154-155,157-158) | |
Ντέντε (Ε240-291) Τσίτσι (Ε240-241,248,251-252,255-257,269-271,287,291) Βίντελ (Ε243,246,271,283,289) Γ-18 (Ανδροειδές 18) (Ε260, 288) | |
Αφηγητής (Ε66-67) Ντέντε (Ε67) Βασιλιάς Κάιο (Κινγκ Κάι) (Ε66) | |
Αφηγητής (Ε68, τέλος Ε69) | |
Νέιλ (Ε70-77) Ντέντε (Ε70, 73) Γιάμκα (Γιάμτσα) (Ε75) Βασιλιάς Κάιο (Κινγκ Κάι) (Ε76) Τενσινχάν (Ε76) | |
Γιάμκα (Γιάμτσα) (Ε81) Σαλτ (Ε111-112) | |
Μπόρα (Ε13) Γκοζ (Ε13) Βασιλιάς Γιάμερ (Ε13) | |
Ζάρμπον (Ε56-57) Μπρομ (Ε16) | |
Ντέντε (Ε52-53) | |
Ντέντε (Ε74-75) Τσίτσι (Ε66) Φρίζερ (Φρίζα) (Ε62,71,73) | |
Ντέντε (Ε82-85) | |
Ντέντε (Ε190-191) Μάντισσα Μπάμπα (Ε190-191) | |
Ντέντε (Ε284-285) |
Τραγουδούν
| Όνομα | Ρόλος |
|---|---|
 Πάνος Τσαπάρας επ. 1-79, 82-83 (επανάληψη από Dragon Ball) | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων (Πρέπει και Μπορώ) |
 Άννα Μερκούρη επ. 1-79, 82-83 (επανάληψη από Dragon Ball) | Ερμηνεύτρια ♪ τραγούδι τίτλων (Πρέπει και Μπορώ) |
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Νότιος Κάιο (Σάουθ Κάι) | |
Ολίμπου Αφηγητής | |
Ανατολική Κάιο (Ιστ Κάι) | |
Δυτικός Κάιο (Γουέστ Και) Πάι Κουχάν (Πάικον) | |
Βασιλιάς Κάιο (Κινγκ Κάι) Μεγάλος Βασιλιάς Κάι (Γκραντ Κινγκ Κάι) |
