Πάνος Τσαπάρας
Φωνογραφία:
1 τίτλος
Σκηνοθεσία:
11 τίτλοι
Τραγούδια:
79 τίτλοι
Στιχουργική:
92 τίτλοι
Μουσική επιμέλεια:
89 τίτλοι
Προσαρμογή:
1 τίτλος
Διάλογοι:
1 τίτλος
Πάνος Τσαπάρας
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2008 | Σποτ, Το Όνειρο ενός Σκύλου Μεταγλώττιση ΕΡΤ (Κ01Ε01-Κ02Ε09) |  |
| 2002 | Ο Κόσμος του Έλμο |   |
| 2002 | Σουσάμι Άνοιξε Μεταγλώττιση STAR | |
| 2002 | Η Φάρμα του Μπάρμπα-Μπρίλιου | |
| 2002 | Μπανάνες με Πιτζάμες Μεταγλώττιση ALTER (επ. 1-49) | |
| 2001 | The Hoobs | |
| 2001 | Τα Μαπετάκια Μεταγλώττιση ALTER | |
| 2001 | Ντόνκυ Κονγκ | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2004 | Στα Ίχνη του Άγιου Βασίλη | |
| 2004 | Τα Δώρα του Άι Βασίλη | |
Σειρές Live Action
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2004 | Μπάρνυ (Κ04-Κ07) | Κ01-Κ09  Κ10 |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 2012 | Τρένο Δεινοσαύρων |   | |
| 2009 | Tα Σούπερ Παιδιά ( Κ05Ε12Α) | Στίκυμπερντ | |
| 2007 | Ο Αυτοκράτορας Πάει Σχολείο | | |
| 2003 | Γκάρφιλντ | | |
| 2003 | Baby Looney Tunes | | |
| 2001 | Ιστορίες της Βίβλου (1995) Μεταγλώττιση DVD | ||
| 2001 | Ντόνκυ Κονγκ | Κράνκι Κονγκ Φωνητικά | |
| 2000 | The Wild Ones | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων |  |
| 2000 | Αστυνόμος Σαΐνης / Επιθεωρητής Σαΐνης Μεταγλώττιση ΑΝΤ1/ΕΤ1 | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων | επ. 1-55   επ. 0, 56-86 |
| 1998 | The Mighty Hercules | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 1998 | Το Καρχαριάκι και οι Φίλοι του | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 1998 | Dragon Ball Z Μεταγλώττιση ΑΝΤ1 ( επ. 1-79, 82-83 (επανάληψη από Dragon Ball)) | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων (Πρέπει και Μπορώ) | Ε01-146 Ε147-239 Ε240-291 |
| 1997 | Το Σπιτάκι της Γουίμζι | ||
| 1995 | Sailor Moon Μεταγλώττιση ANT1 | Φωνητικά ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 1995 | Dragon Ball Μεταγλώττιση ΑΝΤ1 | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων (Πρέπει και Μπορώ) | |
| 1991 | Τα Τοσοδούλια από το Διάστημα / Οι Τοσοδούληδες Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 1991 | Άλφρεντ, το Παπί | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 1989 | Τα Τοσοδούλια από το Διάστημα / Οι Τοσοδούληδες Μεταγλώττιση VHS | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων ♪ τραγούδι τέλους | |
| 1989 | Ο Μίλτον και η Τρελοπαρέα του | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 1988 | Ποπάυ ο Ναυτικός (1936) Μετ. VHS | ||
| 1987 | Σάγκμα | Ερμηνευτής ♪ Τραγούδι τέλους (τραγούδι των Πειρατών) | |
| 1986 | Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Φιλέας Φογκ ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 1985 | Οι Περιπέτειες του Κολαργκόλ | | |
| 1985 | Αστυνόμος Σαΐνης / Επιθεωρητής Σαΐνης Παλιά μεταγλώττιση ΕΡΤ/VHS | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 2009 | Baby Looney Tunes: Απίθανες Αυγο-περιπέτειες | Φωνητικά | |
| 2007 | Ο Κάπταιν Μπλακ και ο Πιτσιρίκος | | |
| 2007 | Τομ και Τζέρι: Η Ιστορία του Καρυοθραύστη Μεταγλώττιση DVD | | |
| 2006 | Μια Χριστουγεννιάτικη Περιπέτεια | Σολίστ ♪ Ποιος Δε Φοβάται το Λύκο | |
| 2006 | Το Νησί του Πειρατή / Ο Θησαυρός του Μπλάκμορ Μεταγλώττιση DVD | | |
| 2006 | Το Θαύμα των Χριστουγέννων / Χριστουγεννιάτικη Ιστορία (1997) Μεταγλώττιση Modern Times | | |
| 2006 | Η Πριγκίπισσα και το Μπιζέλι | Βασιλιάς ♪ Σαν κι Αυτή Καμία Φωνητικά ♪ Ελευθερία ♪ Σαν κι Αυτή Καμία | |
| 2006 | Κοκκινοσκουφίτσα | Ερμηνευτής ♪ Πλάι στα Δέντρα ♪ Τώρα Κλαις Κερκ ο Ξυλοκόπος ♪ Σουβλάκι Νόστιμο | |
| 2006 | Αστερίξ ο Γαλάτης Μεταγλώττιση DVD [Modern Times] | Αμαξάς ♪ Συμφορά | |
| 2006 | Αστερίξ και Κλεοπάτρα Μεταγλώττιση DVD [Modern Times] | Θηριοδαμαστής ♪ Το Λιοντάρι | |
| 2005 | Το Εργοστάσιο Γέλιου του Ντόναλντ | Χορωδία ♪ Μαγικές Αποκριές | |
| 2005 | Χιονάτη: Τα πιο Λευκά Χριστούγεννα | Φωνητικά ♪ Είμαστε οι Επτά Γίγαντες του Δάσους | |
| 2005 | Η Ζωή και οι Περιπέτειες του Αη Βασίλη Μεταγλώττιση Star | Ξωτικά ♪ Ζεστό Βολικό Άγιος Βασίλης ♪ Με το Έλκηθρο Αγάπης Βόλτα | |
| 2005 | Ποπάυ: Το Ναυάγιο | Γουίμπυ ♪ Τραγούδι Ταξιδιού | |
| 2005 | Χριστούγεννα με τον Garfield | Ερμηνευτής Μπαμπάς Ντογκ Μπόυ | |
| 2004 | Στα Ίχνη του Άγιου Βασίλη | Τομ ♪ Κάπταιν Κραγκ, ο Τρομερός Δερίδομις ♪ Οι Στοχαστές Μορτμοτάιμς ♪ Οι Στοχαστές Φωνητικά ♪ Χίλια Χρόνια Χρυσά | |
| 2004 | Little Angels: The Brightest Christmas | Σολίστ ♪ Μη Φοβάσαι Πια ♪ Θα Δεις, Θα Γίνεις | |
| 2004 | Μπαμπάρ: Ο Βασιλιάς των Ελεφάντων | Φωνητικά ♪ Ο Ρατάξης Ενοχλεί | |
| 2004 | Τα Δώρα του Άι Βασίλη | Φωνητικά ♪ Ελπίδες Πλημμυρίζουν και Πάλι την Καρδιά | |
| 2004 | Τα Μαγικά Χριστούγεννα του Μίκυ: Αποκλεισμένοι στην Λέσχη του Μάους | Τιμόν ♪ Τα Καλύτερα Χριστούγεννα Λουμιέρ ♪ Τα Καλύτερα Χριστούγεννα | |
| 2004 | Γκλομπχάντερς: Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες | Έντι ♪ Μια Άλλη Ζωή ♪ Φτάνει Ως Εδώ ♪ Αν το Δεις Θα Τρελαθείς Τρέβορ ♪ Μια Άλλη Ζωή ♪ Φτάνει ως Εδώ ♪ Πάρτι Τρελό Ρατζ ♪ Δρόμο Από 'Δω Φωνητικά ♪ Μια Άλλη Ζωή ♪ Πάρτι Τρελό ♪ Δρόμο Από 'Δω | |
| 2003 | Το Κυνήγι του Μεγάλου Πασχαλινού Αυγού | Φωνητικά | |
| 2003 | Ω, Έλατο! | Σκίουρος ♪ Έλατο Καρυοθραύστης ♪ Κοίτα Αυτό Φωνητικά ♪ Ω, Έλατο |  |
| 2003 | Το Νησί των Θησαυρών (1995) Β' Μεταγλώττιση (Star Video) | ||
| 2003 | Η Ευχή της Άναμπελ Μεταγλώττιση Arcadia | Άγιος Βασίλης ♪ Κι Εμένα να Δεις Ερμηνευτής ♪ Για Όλη τη Ζωή | |
| 2003 | Οι Περιπέτειες του Τοσοδούλη και της Τοσοδούλας | Βασιλιάς Τυφλοπόντικας ♪ Τι Άλλο Πια να Πω Σολίστ ♪ τραγούδι τέλους | |
| 2003 | Παραμονή Χριστουγέννων (2002) | Άγιος Βασίλης ♪ Αν Θέλεις ένα Δώρο Ξωτικό ♪ Αν Θέλεις ένα Δώρο Τσαρλς ♪ Αν Θέλεις Ένα Δώρο | |
| 2002 | The Care Bears Battle the Freeze Machine | Φρόστμπιτ ♪ Αγάπη Δίνε με Χαρά ♪ Παγώνω Κρυοκάρδης ♪ Παγώνω | |
| 2002 | The Care Bears in the Land Without Feelings | Κρυοκάρδης ♪ Είμαι ο Κρυοκάρδης Δέντρο ♪ Θα Σ'Αγαπώ, Θα Μ'Αγαπάς | |
| 2002 | Τα Μαγικά Χριστούγεννα | ||
| 2002 | Η Μπαλαρίνα με τα Κόκκινα | Σολίστ ♪ τραγούδι τίτλων Κέβιν ♪ Θα το Δεις Φωνητικά ♪ Θέλουμε να είσαι Πάντα Γελαστή | |
| 2002 | Ο Κοντορεβυθούλης και η Τοσοδούλα (1996) Μεταγλώττιση Star Video | Τομ ♪ Δώσε μου το Χέρι Μέντουιν ♪ Μάστορα Χτίσε Κάστρο Φωνητικά ♪ Τραγούδι τίτλων ♪ Μάστορα Χτίσε Κάστρο | |
| 2002 | Μια Ιστορία της Αιγύπτου Μεταγλώττιση Star Video | | |
| 2002 | Βοήθεια! Είμαι Ψάρι | Τζο ♪ Απίστευτο | |
| 2002 | Όλα τα Καλά Σκυλιά Πάνε στον Παράδεισο 2 Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Ρεντ ♪ Το Θέμα Είναι το Πώς Τζινγκλς ♪ Μια Φλόγα απ' το Αφγανιστάν | |
| 2001 | Ο Τζακ και η Φασολιά (1999) Μεταγλώττιση DVD (Star Video) | Ρετζ | |
| 2000 | Η Πριγκίπισσα των Κύκνων III: Το Μυστικό του Μαγεμένου Θησαυρού | Γουίζερ ♪ Το Τσόφλι Μες την Λίμνη Πετώ ♪ Το Σωστό Ρότζερς ♪ Έφυγε Σπιντ ♪ Το Σωστό Πάφιν ♪ Το Σωστό | |
| 1999 | Η Μικρή Ποκαχόντας | Μάγος ♪ Ήρθε η Ώρα του Μάγου | |
| 1999 | Ρούντολφ το Ελαφάκι (1998) Μεταγλώττιση Odeon | Ερμηνευτής ♪ Σε Όλη τη Γη Ρούντολφ ♪ Έτσι Ξαφνικά Άη Βασίλης ♪ Να Προσπαθείς Σλάιτλι ♪ Ο Ήλιος σου Γελάει Ξανά Μπαμπάς ♪ Κόκκινη, Κόκκινη Φωνητικά ♪ Κόκκινη, Κόκκινη | |
| 1999 | Μωυσής: Ο Πρίγκιπας της Αιγύπτου | Μωυσής ♪ Φεύγω Τώρα ♪ Όλα Αλλάζουν Τοντ ♪ Ας Τελειώνουμε Εδώ Ραμσής ♪ Πώς Μ'Αρέσει | |
| 1999 | Η Παναγία των Παρισίων (1996) | Μαρκ ♪ Τρελή Χαρά Πιερ ♪ Τα Όνειρά μας είναι Αληθινά Φρόλο ♪ Είμαι Άνθρωπος που Σκέφτεται | |
| 1999 | Το Μυστικό της Μουλάν | Μάλα-Κχαν ♪ Μάλα Κχαν Φωνητικά ♪ Μάλα Κχαν Μοτάι ♪ Μάλα-Κχαν ♪ Με Φωνάζουν Μοτάι | |
| 1999 | Το Αηδόνι του Αυτοκράτορα Μεταγλώττιση Video Quattro | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι αρχής και τέλους | |
| 1998 | Τα Χριστουγεννοτερατάκια | Ερμηνευτής ♪ Είμαστε Τέρατα ♪ Πουτίγκα ♪ Ήρθαν τα Χριστούγεννα | |
| 1998 | Η Χιονάτη και ο Μαγικός Καθρέφτης | | |
| 1997 | Dragon Ball (1): Ο Θρύλος του Δράκου Σένρον Μεταγλώττιση ANT1 | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 1995 | Τα Πρώτα Χριστούγεννα | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τέλους | |
| 1990 | Τα Μαγικά Ταξίδια του Παπουτσωμένου Γάτου | Σολίστ ♪ Τραγούδι τίτλων ♪ Κούνα το Μαντήλι σου Περό ♪ Σ'Αγαπώ | |
| 1990 | To Mαγεμένο Δάσος / Το Δάσος της Φαντασίας | ||
| 1990 | Το Χρυσό Πουλί | Σολίστ ♪ Σιγά τ'Αβγά ♪ Σαν Μικρό Παιδί ♪ Τραγούδι τέλους | |
| 1989 | Τεντέν: Ο Ναός του Ήλιου Μεταγλώττιση VHS | Ζορρίνο ♪ Έρχεται η Νύχτα ♪ Χωρίς Χαρά |
Ταινίες Live Action
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 2001 | Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος | Χορωδία | |
| 1988 | Η Ωραία και το Τέρας | Φρέντερικ ♪ Δίχως Εμάς ♪ Η Φωνή της Καρδιάς (επανάληψη) |
Ντοκιμαντέρ
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 1998 | National Geographic Kids | |
Τηλενουβέλες
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 1999 | Ντανιέλα | Χορωδία ♪ τραγούδι τίτλων | |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
Σειρές Live Action
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2004 | Μπάρνυ (K04-K09) | Κ01-Κ09 Κ10 |
Ταινίες Live Action
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 1988 | Η Ωραία και το Τέρας |
Ντοκιμαντέρ
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 1998 | National Geographic Kids | |
Τηλενουβέλες
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 1999 | Ντανιέλα | |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2008 | Σποτ, Το Όνειρο ενός Σκύλου Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
| 2006 | Stanley | |
| 2006 | Οι Ήρωες της Χίγκλυταουν | |
| 2004 | Φραουλίτσα Μεταγλώττιση ALTER | Κ01-Κ03 Κ04 |
| 2003 | Σκούμπι Ντου Μεταγλώττιση STAR | |
| 2003 | Γκάρφιλντ | |
| 2003 | Baby Looney Tunes | |
| 2002 | Ο Κόσμος του Έλμο | |
| 2002 | Σουσάμι Άνοιξε Μεταγλώττιση STAR | |
| 2002 | Η Φάρμα του Μπάρμπα-Μπρίλιου | |
| 2002 | Μπανάνες με Πιτζάμες Μεταγλώττιση ALTER | |
| 2001 | The Hoobs | |
| 2001 | Ιστορίες της Βίβλου (1995) Μεταγλώττιση DVD | |
| 2001 | Τα Μαπετάκια Μεταγλώττιση ALTER | |
| 2001 | Ντόνκυ Κονγκ | |
| 2000 | Αστυνόμος Σαΐνης / Επιθεωρητής Σαΐνης Μεταγλώττιση ΑΝΤ1/ΕΤ1 | επ. 1-55 επ. 0, 56-86 |
| 1997 | Το Σπιτάκι της Γουίμζι | |
| 1995 | Sailor Moon Μεταγλώττιση ANT1 | |
| 1995 | Dragon Ball Μεταγλώττιση ΑΝΤ1 | |
| 1991 | Άλφρεντ, το Παπί | |
| 1987 | Οι Μπλόφες | |
| 1987 | Σάγκμα | |
| 1987 | Οι Περιπέτειες του Μικρού Κοάλα | |
| 1986 | Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
| 1985 | Οι Περιπέτειες του Κολαργκόλ | |
| 1985 | Αστυνόμος Σαΐνης / Επιθεωρητής Σαΐνης Παλιά μεταγλώττιση ΕΡΤ/VHS | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
Σειρές Live Action
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2004 | Μπάρνυ (K04-K09) | Κ01-Κ09 Κ10 |
Ταινίες Live Action
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2001 | Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος | |
| 1988 | Η Ωραία και το Τέρας |
Τηλενουβέλες
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 1999 | Ντανιέλα | |
Εκπομπές
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 1992 | Παίζουμε | |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2008 | Σποτ, Το Όνειρο ενός Σκύλου Μεταγλώττιση ΕΡΤ (Κ01Ε01-Κ02Ε09) | |