Μανώλης Γιούργος - Greek Dub DB
Person photo
Μανώλης Γιούργος
Φωνογραφία:
202 τίτλοι
Τραγούδια:
4 τίτλοι

Μανώλης Γιούργος
Ελληνική φωνή

Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2022Star Wars: Ιστορίες των Jedi
Κόμης Ντούκου
2022Ο Πόλεμος των Άστρων: Οράματα
Α' Κύκλος
Μίτακα
Ε06
Δάσκαλος
Ε09
2022Star Wars: Ο Πόλεμος των Κλώνων
Κόμης Ντούκου
Μαρία Πλακίδη
Κ01, Κ02-Κ04:Ε01-05, 11-16, Κ05Ε01-15, Κ06Ε01-05, Κ07
Παναγιώτης Αποστολόπουλος
Κ02-Κ04:Ε06-10, 17-22, Κ05Ε16-20, Κ06Ε06-13
2019Ο Πόλεμος των Άστρων: Ο Γαλαξίας της Περιπέτειας
Κόμης Ντούκου
2015O Πόλεμος των Άστρων: Οι Επαναστάτες
Γκριντ
2012Το Βιβλίο της Ζούγκλας (2010)
Σηρ Χαν
Ακίλα
2009Οι Περιπέτειες των Γκάμι Μπέαρς / Τα Λαστιχένια Αρκουδάκια / Τα Έξι Αρκουδάκια
Μεταγλώττιση DVD/Disney Junior
Βασιλιάς Γκρέγκορ
2006Ένας Ιππότης για την Πριγκίπισσα / Τριστάνος & Ιζόλδη
Μεταγλώττιση DVD
Μόρχολντ
Άγκαρ
2006Τζακ, ο Σαμουράι
Συμμετέχει
2006Ποπάυ (1978)
Μεταγλώττιση Boomerang
Βρούτος
2005Λίλο και Στιτς - Η Σειρά
Συμμετέχει
2005Η Λέσχη του Μίκυ / Ο Μίκυ και η Παρέα του
Μεταγλώττιση ΕΡΤ (Κ03 + Κ02Ε09-10, 12-13)
Τζαφάρ
Μαύρο Φάντασμα
2004Η Μικρή Γοργόνα: Η Σειρά
Επαναμεταγλώττιση DVD K01E06
Σάιμον
2003Looney Tunes Classics
Μεταγλώττιση DVD (Audio Visual)
Συμμετέχει
2002Ο Λούκυ Λουκ σε Νέες Περιπέτειες
Mεταγλώττιση ALTER
Τζακ Ντάλτον
Στρατηγός Κάστερ
2002Μπαζ Λάιτγιαρ της Αστρικής Διοίκησης / Μπαζ, ο Ήρωας του Γαλαξία
Ζοργκ
2000Transformers Beast Machines
Μεταγλώττιση Mega
Μέγκατρον
Νάιτσκριμ
2000Σαμπρίνα η Μικρή Μάγισσα
Μεταγλώττιση Mega
Τζίνι στο Βαζάκι
1999Σούπερμαν: Σειρά Κινουμένων Σχεδίων
1ος-2ος Κύκλος
Πέρρυ Γουάιτ
Μπίμπο
1999Οι Περιπέτειες του Μικρού Νεντ
Συμμετέχει
1999Ηρακλής: Η Σειρά
Μεταγλώττιση Mega/ΕΡΤ
Συμμετέχει
διάλογοι
τραγούδια
1998Ο Μοναχικός Καβαλάρης
Μεταγλώττιση Star/DVD
Συμμετέχει
1998Το Διάλειμμα
Συμμετέχει
Κ01-Κ04
Κ05-Κ06
1998Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας: Η Σειρά
Δήμαρχος
1997Η Μικρή Γοργόνα: Η Σειρά
Μεταγλώττιση Mega
Βασιλιάς Τρίτων
1997Κουάκ Πακ / Παπιοπεριπέτειες
Συμμετέχει
1997Μάιτι Ντακς / Οι Δυνατές Πάπιες
Ρέιθ
1997Looney Tunes Classics
Μεταγλώττιση VHS (Stars of Space Jam)
Συμμετέχει
1996Χαϊλάντερ
Ραμίρεζ
1996Ο Πρίγκιπας Βάλιαντ
Μεταγλώττιση STAR
Βασιλιάς Αρθούρος
Σερ Γκουέιν
1996Οι Περιπέτειες του Ζορρό
Μεταγλώττιση Star/DVD
Λοχίας Γκονζάλεζ
1996Θάντερκατς / Οι Αίλουροι του Διαστήματος
Mεταγλώττιση STAR
Τζάγκα
Μάμ-ρα
Γκρουν ο Καταστροφέας
Λύνξο
1996Σπιρού και Φαντάζιο
Μεταγλώττιση Star
Βον Σνάμπελ
1996Ιζνογκούντ
Χαλίφης
1996Γκαργκόιλς
Γολιάθ
1996Μπόνκερς
Λάκι Πικέλ
1994Τρανσφόρμερς: Η Νέα Γενιά / Η Δεύτερη Γενιά
Αρχικά επεισόδια
Μπάμπλμπι (αρχικά)
1994Ο Τζέις και οι Τροχοφόροι Μαχητές / Ο Τζέις και οι Αστροναύτες
Μεταγλώττιση Mega
Χερκ
1994Γκουφ Τρουπ
Συμμετέχει
1994Ντάρκγουινγκ Ντακ
Τόρους Μπούλμπα
Βλαντιμίρ Γκρίζλυκοφ
1993Ο Γιόγκι και το Κυνήγι του Θησαυρού / Ο Γιόγκι και οι Χαμένοι Θησαυροί
Μεταγλώττιση Mega
Μπούμπου Μπέαρ
Ντικ Ντάσταρντλι
1993Scooby's All Star Ολυμπιακοί Γέλιου / Ολυμπιακοί Αγώνες Τρέλας
Μεταγλώττιση Mega
Μπλε Γεράκι
Βαρώνος
Μπουμπού Μπέαρ
1992Τρανσφόρμερς
Mεταγλώττιση Mega
Μπάμπλμπι
Δημήτρης Κουζούπης
λίγα επεισόδια
1991Βόλτρον: Ο Υπερασπιστής του Σύμπαντος
Μεταγλώττιση Audio Visual
Λανς
VHS 03
1990Οι Νέες Περιπέτειες του Μάιτυ Μάους / Χεκλ & Τζεκλ
Οι Νέες Περιπέτειες των Χέκελ και Τζέκελ & Κουάκουλα
Συμμετέχει
VHS 02
1989Looney Tunes Classics
Μεταγλώττιση VHS (Τρελές Κωμωδίες/Χρυσό Ιωβηλαίο)
Συμμετέχει

Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2024Kung Fu Panda 4
Σίφου
2018Μια Πάπια, Μα Ποια Πάπια
Μπαντζού
Μιλντού
2017Coco
Τσιτσαρόν
2016Ψάχνοντας τη Ντόρυ: Συνεντεύξεις με τα Ψάρια
Φλόκος
2016Kung Fu Panda 3
Σίφου
2016Ψάχνοντας την Ντόρυ
Φλόκος
Κοιλίτσας
Ειρήνη Ασπιώτη
βοηθός σκηνοθέτη
2014Η Τίνκερμπελ και οι Πειρατές
Φέρι Γκάρυ
2014Αεροπλάνα 2: Ιπτάμενοι Πυροσβέστες
Ράικερ
2014Ο Κύριος Πίμποντι και ο Σέρμαν
Δικαστής
2013Βρέχει Κεφτέδες 2
Τιμ Λόκγουντ
2012ParaNorman: Μια Μεταφυσική Δραστηριότητα
Πέντεργκαστ
2011Kung Fu Panda 2
Σίφου
2011Ο Γιος του Αϊ-Βασίλη
Αϊ-Βασίλης
2010Μαλλιά Κουβάρια
Γάντζος
διάλογοι
2010Σρεκ κι Εμείς Καλύτερα
Συμμετέχει
2010Μεγαλοφυής
Διευθυντής
2010Βρέχει Κεφτέδες
Τιμ Λόκγουντ
2010(Γ)λυκάκια
Μαρσέλ
2009Σίσσυ, η Κλεμμένη Αυτοκράτειρα
Μπούσι
2009Ο Τζιπούλης
Φρανκ
Αφηγητής
2009Η Τίνκερμπελ και ο Χαμένος Θησαυρός
Φέρι Γκάρι
2009Kung Fu Panda: Τα Μυστικά της Συμμορίας των Πέντε
Κροκόδειλος #1
2009H Ιστορία του Ντεσπερό
Γκρέγκορι
2009Πλανήτης 51 : Επισκέπτης από την Γη
Συμμετέχει
2008Δον Κιχώτης (2007)
Σαμψών
2008Ο Θάνατος του Σούπερμαν
Πέρυ Γουάιτ
2008Star Wars: Ο Πόλεμος των Κλώνων
Κόμης Ντούκου
2008Kung Fu Panda
Ρινόκερος Διοικητής
2007Οι 3 Μάγοι
Ηρώδης
Βαρούχ
2007Το Σπίτι των Κακών του Μίκυ
Τζαφάρ
2007Ο Ρατατούης
Αύγουστος Γκουστό
2007Γνωρίστε τους Ρόμπινσον
Διευθύνων Σύμβουλος
2007Λούκυ Λουκ: Η Μπαλάντα των Ντάλτον / Το Τραγούδι των Ντάλτον
Μεταγλώττιση DVD (Modern Times)
Τζακ Ντάλτον
2007Ο Λούκυ Λουκ στη Νταίηζυ Τάουν / Η Πόλη Μαργαρίτα / Η Πόλη Κινδυνεύει
Μεταγλώττιση DVD (Modern Times)
Τζακ Ντάλτον
2007Ο Γκάρφιλντ Ξαναχτυπά
Σκηνοθέτης
2007H Ταινία μιας Μέλισσας
Λέιτον Τ. Μοντγκόμερι
2007Φάρμα Στόρυ
Μπαντ η Αγελάδα
2006Το Θαύμα των Χριστουγέννων / Χριστουγεννιάτικη Ιστορία (1997)
Μεταγλώττιση Modern Times
Τζέικομπ Μάρλεϊ
Αφηγητής
2006Ο Τζίμης και το Γιγαντοροδάκινο
Αφηγητής
Μαγικός Άντρας
2006Ο μικρούλης κόκκινος Λύκος
Μεγάλος Δάσκαλος
2006Ο Αδελφός μου, ο Αρκούδος 2
Ταγκ
2006Happy Feet
Συμμετέχει
2006Ποντικούπολη
Αστυνομικός
2005Το Βιβλίο της Ζούγκλας: Η Ταινία
Μπαλού
2005Bionicle 3: Το Δίκτυο των Σκιών
Σίντορακ
2005Η Επίθεση του Τζακ-Τζακ
Ρικ Ντίκερ
2005Βάλιαντ: Το Γενναίο Περιστέρι
Φον Τάλον
2005Ταρζάν 2
Κόγκο
Κέρτσακ
2005Μπομπ ο Σφουγγαράκης: Η Ταινία
Ποσειδώνας
Πειρατής
2005Το Κοτοπουλάκι
Συμμετέχει
τραγούδια
2004Ντένις ο Τρομερός: Μια Θεότρελη Κρουαζιέρα/Ένα Υπέροχο Ταξίδι
Τζινκς
Καπετάνιος
200420.000 Λεύγες Κάτω Από Τη Θάλασσα (2002)
Κονσέι
Πατέρας της Μπερναντέτ
2004Τα Μαγικά Χριστούγεννα του Μίκυ: Αποκλεισμένοι στην Λέσχη του Μάους
Γίγαντας
Τζαφάρ
Τέρας
2004Σρεκ 2
Μόνγκο
2004Οι Απίθανοι
Ντίκερ
2004Ο Καρχαριομάχος
Λούκα
2004Μίκυ Μάους: Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα
Νέα μεταγλώττιση
Φάντασμα Παρόντος (Γίγαντας)
2004Μια Τρελή, Τρελή Φάρμα
Ρίκο
2004Ο Αδελφός μου, ο Αρκούδος
Ταγκ
Διάλογοι
Τραγούδια
2004Αλαντίν - Η Επιστροφή του Τζαφάρ
Τζαφάρ
μενού DVD
2003Λούκυ Λουκ: Η Μπαλάντα των Ντάλτον / Το Τραγούδι των Ντάλτον
Μεταγλώττιση DVD (Odeon)
Τζακ Ντάλτον
Μπάρμαν
Φτερό του Φιδιού
Άρθουρ Σμιθ
Βοηθός Μηχανοδηγού
2003Ο Λούκυ Λουκ στη Νταίηζυ Τάουν / Η Πόλη Μαργαρίτα / Η Πόλη Κινδυνεύει
Μεταγλώττιση DVD (Odeon)
Τζακ Ντάλτον
Συνταγματάρχης
2003Το Βιβλίο της Ζούγκλας 2
Σηρ Χαν
2003Ψάχνοντας τον Νέμο
Κοιλίτσας
2003Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας 2: Η Περιπέτεια του Πάτσα
Συμμετέχει
τραγούδια
20021000 + 1 Αραβικές Νύχτες
Βασιλιάς
2002Ερμής: Άνεμοι Αγάπης
Δίας
Στρατηγός της Λίνδου
2002Ο Scooby-Doo στο Νησί των Τεράτων / Σκούμπυ Ντου: Το Νησί των Φαντασμάτων
Μεταγλώττιση VHS
Κος Μπίμαν
Αφεντικούλι
2002Ο Πλανήτης των Θησαυρών
Άροου
τραγούδια
2002Σπίριτ: Το Άγριο Άλογο
Συμμετέχει
2002Μπαμπούλας Α.Ε.
Καβούριας
2002Η Εποχή των Παγετώνων
Σότο
2002Ο Μπαζ Λάιτγιαρ της Αστρικής Διοίκησης: Η Περιπέτεια Αρχίζει
Μεταγλώττιση Mega
Ζοργκ
2001Οι Περιπέτειες του Σκρουτζ / Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα
Πνεύμα Φετινών Χριστουγέννων
Δικηγόρος
2001Ο Τζακ και η Φασολιά (1999)
Μεταγλώττιση DVD (Star Video)
Γίγαντας
2001Ο Μπαζ Λάιτγιαρ της Αστρικής Διοίκησης: Η Περιπέτεια Αρχίζει
Μεταγλώττιση VHS/DVD
Ζοργκ
2000Ο Πέτρος και ο Λύκος
Αφηγητής
2000Ο Μπεν κι Εγώ
Μεταγλώττιση Mega
Μπεν Φράνκλιν
2000Τιτάν: Μετά το Τέλος της Γης
Συμμετέχει
2000Transformers : Η Ταινία
Megatron
Galvatron
Wreck-Gar
2000Η Ιστορία των Παιχνιδιών 2
Ζοργκ
Διάλογοι
Τραγούδια
2000Ο Δρόμος για το Ελ Ντοράντο
Αρχηγός Τάναμποκ
2000Τα Μυρμήγκια
Μεταγλώττιση VHS
Στρατηγός Μάντιμπλ
2000Η Νέα Γκουφοταινία
Τανκ
1999Το Μυστικό των Νιμ 2: Τίμμυ, ο Σωτήρας!
Αφηγητής
Βρούτος
Κος Έιτζες
1999Ταρζάν
Κέρτσακ
τραγούδια
1999Ποκαχόντας 2: Ταξίδι σ'ένα Νέο Κόσμο
Αρχηγός
1999Η Πεντάμορφη και το Τέρας 3: Ο Μαγικός Κόσμος της Μπελ
Τέρας
τραγούδια
1999Μπάτμαν και Σούπερμαν: Η Ταινία
Ντετέκτιβ Μπούλοκ
Μπίμπο
1999Ζουζούνια
Βλημ
ομιλία
τραγούδια
1998Σούπερμαν: Ο Τελευταίος Γιος του Κρύπτον
Πέρυ Γουάιτ
1998Πήτερ Παν
Ινδιάνος Αρχηγός
Διάλογοι
Τραγούδια
1998Μουλάν
Σαν-Γιου
Διάλογοι
Τραγούδια
1998Η Πεντάμορφη και το Τέρας 2: Τα Μαγεμένα Χριστούγεννα
Τέρας
τραγούδια
1997Looney Tunes: Η Καροτούπολη
Συμμετέχει
1997Όλα τα Καλά Σκυλιά Πάνε στον Παράδεισο 2
Μεταγλώττιση VHS
Ρεντ
1996Το Μαγικό Ταξίδι
?
1995Γιόγκι, ο Πασχαλιάτικος Αρκούδος
Μεταγλώττιση Mega
Μπούμπου
1995Ποκαχόντας
Μπεν
1994Ντάφυ Ντακ: Μια Πάπια Μα ποια Πάπια / Κυνηγός Φαντασμάτων
Μεταγλώττιση VHS/STAR
Κιούμπις
1993Walt Disney Κινούμενα Σχέδια: Αγαπημένα Κλασικά Παραμύθια
DVD 1: Ο Μίκυ και η Φασολιά
Βασιλιάς
Ο Γενναίος Ραφτάκος
Ηλίας Πλακίδης
Ο Μίκυ Γκιούλιβερ
Δημήτρης Κουζούπης
Ο Γενναίος Ραφτάκος / Ο Κος Μάους Πάει Ταξίδι
1993Η Αρκουδίτσα Γιόγκι: Τα Πρώτα Χριστούγεννα
Μεταγλώττιση Mega
Μπούμπου
1993Ένας Τρελός, Τρελός, Τρελός Μπαγκς Μπάνι: H Ταινία / Ο Τρελλός Τρελλός Κόσμος του Μπαγκς Μπάννυ
Μεταγλώττιση VHS
Μάγκσι
Βασιλιάς
Κακός Λύκος
1993Μπαγκς Μπάνι : 1001 Λαγο-Ιστορίες / Χίλιες + 1 Ιστορίες
Χάνσελ
Βεζίρης
Μπαμπάς Γορίλλας
1992Μπάμπι
Μεγάλος Πρίγκιπας
1991Ντόναλντ για Πάντα
?
1990Πλούτο για Πάντα
?
1990Μίκυ για Πάντα
Βασιλιάς

Σειρές Live Action

Ταινίες Live Action
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2022Νοέλ
Αϊ-Βασίλης
2022Ρούμπι, η Διασώστρια
Σέιμους Μπρέιντι
2016Η Αλίκη Μέσα Από τον Καθρέφτη
Μπάγιαρντ
2010Σαν το Σκύλο με τη Γάτα 2 : Η Εκδίκηση της Κίτι Γκαλόρ
Σαμ
2009O Μικρός Νικόλας
Συμμετέχει
2008Ποντικοπεριπέτειες
Ίνχι
2008Ο Νταής του Σχολείου
Μπομπ Μπίξμπι
2008Η Ρόξι Και Ο Μαγικός Κρύσταλλος
Σερίφης
2006Σάρλοτ, η Αραχνούλα
Συμμετέχει
2005Ιζνογκούντ: Χαλίφης στη Θέση τού Χαλίφη
Ευνούχος
2005Κατσαριδάκι για Πάντα
Συμμετέχει
2005Το Χρονικό της Νάρνια: To Λιοντάρι, η Μάγισσα και η Ντουλάπα
Μπάρμπα-Χριστούγεννας
2004Αντιρίξ και Συμφωνίξ
Βακτήριος
2004Scooby Doo 2: Τα Τέρατα Απελευθερώθηκαν
Μαύρος Ιππότης
2004Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν
Χάγκριντ
2004Γκάρφιλντ: Η ταινία
Λούκας
2002Ο Μπέρι και η Αρκουδοπάρεα του
Μπιγκ Αλ
2002Σκυλομπερδέματα
Θάντερ Τζακ
2002Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά
Χάγκριντ
2001Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος
Χάγκριντ
2000The Story of Jesus for Children
Συμμετέχει
1999Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι: Ευλογημένα Όλου του Κόσμου τα Παιδιά
Δρ. Χάιραμ Μπέικερ
1999Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι: Κοιτάζοντας Πίσω στο Χθες
Δρ. Χάιραμ Μπέικερ
1999Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι: Ο Τελευταίος Αποχαιρετισμός
Δρ. Χάιραμ Μπέικερ
1999Ιησούς
Μεταγλώττιση DVD
Συμμετέχει

Τηλενουβέλες
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2006Κορίνα, η Αγριόγατα
Ανσέλμο Ρίος
Ραφαέλ
2004Φτωχή μου Αναστασία
Βασίλι Αντρέγεβιτς
2003Όλα για την Έλενα
Μιγκέλ
Σοφία Παναηλίδου
επ. 1-39, 51-59, 71-79, 91-99, 111-119, 131-139, 146-209
Δημήτρης Κουζούπης
επ. 40-50, 60-70, 80-90, 100-110, 120-130, 140-145
2002Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν
Mεταγλώττιση ALTER
Συμμετέχει
Πέτρος Δαμουλής
λίγα επεισόδια
2001Αιμιλία, μια Ακαταμάχητη Γυναίκα
Φρανσίσκο
2000Τοπ Μόντελς
?
2000Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν
Μεταγλώττιση STAR
Παππούς Κλάρας
1999Χριστίνα, Δικαίωμα στην Αγάπη
Συμμετέχει
1999Η Βερόνικα
Τεοντόρο
επ. 21-100
τραγούδι τίτλων
1999Μιλάγκρος, η Ατίθαση
Νταμιάν
1999Εσμεράλντα
Μεταγλώττιση ΣΚΑΪ/ALPHA
Δικηγόρος Εστράδα
1998Μαριμάρ
Επεισόδια 1-32
Γκουστάβο
1996Τζούλια (1989)
Τόμας

Βιντεοπαιχνίδια
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2013Invizimals: Το Χαμένο Βασίλειο
Ντοκ Μπομπ Ντώσον
2007Ο Ρατατούης
Αύγουστος Γκουστώ