Γιώργος Μάζης - Greek Dub DB
Person photo
Γιώργος Μάζης
Φωνογραφία:
275 τίτλοι
Σκηνοθεσία:
1 τίτλος
Τραγούδια:
19 τίτλοι

Γιώργος Μάζης
Ελληνική φωνή

Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2004Γουίνι το Αρκουδάκι
Μεταγλώττιση DVD
Κουκουβάγια
2002Του Κόσμου Οι Ιστορίες
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
?
2002Το Βιβλίο του Γουΐνι
Μεταγλώττιση MEGA
Κουκουβάγια
2002Νόντυ
Γκόμπο
1ος Κύκλος
Κύριος Στρογγυλός
1ος Κύκλος
2002Μπαζ Λάιτγιαρ της Αστρικής Διοίκησης / Μπαζ, ο Ήρωας του Γαλαξία
Ζεμπ Νέμπιουλα
NOS-4-A2
Τορκ
2001Η Λέσχη του Μίκυ / Ο Μίκυ και η Παρέα του
Μεταγλώττιση MEGA (Κ01-02 + Κ03Ε02,14,16,23-24)
Λουμιέρ
Τέρας
Μέρλιν
Σηρ Χαν
2001Γατόσκυλο
Κ01-Κ02
Γάτος
Λουμπ
2001Άννα, το Κορίτσι της Χαράς
Μεταγλώττιση ALTER
Μάθιου
2000Κίμπα/Λέο, ο Βασιλιάς της Ζούγκλας
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Μπάρμπα-Μάντι
Μπούμπου
Αρχηγός Κυνηγών
Αφηγητής 1
1999Ιστορίες από την Μυθολογία / Ήρωες της Αρχαίας Ελλάδος
Γ' Μεταγλώττιση (Hellas Video)
?
1999Κίμπα/Λέο, ο Βασιλιάς της Ζούγκλας
Μεταγλώττιση VHS
Μπαμπουίνος
Σαμψών
1999Μπάτμαν (1997)
Τζόκερ
Χάρβι Μπούλοκ
Τουφέις
Πιγκουίνος (Ε24)
1999O Θρύλος του Ζορρό / Ο Μύθος του Ζορρό
Παλιά μεταγλώττιση (επ. 27-28)
Υπολοχαγός Γκάμπριελ (επ. 28)
Πέδρο Γκονζάλεζ
1998Ninja Robots
?
1998Το Καρχαριάκι και οι Φίλοι του
Κάρχι
1998Tennessee Tuxedo and His Tales
Τσάμλεϊ
Κος Γούπι
Στάνλεϊ
1998Street Fighter / Οι Μονομάχοι της Ασφάλτου
Β' Κύκλος
Γκάιλ
Μπάισον
1998Ο Βασιλιάς Λεονάρντο
?
1998Eagle Riders
Όλι
Δρ. Κιν (ύστερα)
Μάλλανοξ
1998Dragon Ball Z
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Μπόρα (Ε13)
Γκοζ (Ε13)
Βασιλιάς Γιάμερ (Ε13)
1998Το Σούπερ Σκυλάκι και οι Φίλοι του
?
1998Transformers Beast Wars
Β' Κύκλος
Όπτιμους Πράιμαλ
Τάιγκατρον
Ράινοξ
Σίλβερμπολτ (επ. 11)
Ντάινομποτ
Κουίκστραϊκ
1998Οι Αδιάφθοροι του Έλλιοτ Μάους / Αδιάφθοροι Εναντίον Αλ Γατόνε
Έλλιοτ (μερικά επ.)
1998Δεινόσαυροι Extreme
Τι-Μπόουν (επ. 3, 33, 36-48, 50)
Σπάικ (επ. 1-2, 9-10, 12, 20, 24, 30, 32, 35-36, 45)
Στεγκς (επ. 1-11, 13-23, 25-29, 35)
Μπαντ Ραπ
1997Δόκτωρ Σλαμπ
Σένμπεϊ
επ. 1-9
1997Transformers Beast Wars
Α' Κύκλος
Όπτιμους Πράιμαλ
Μέγκατρον
Τάιγκατρον (επ. 11)
Σκόρπονακ (επ. 8)
Ντάινομποτ (επ. 20)
1997Τοπ Κατ
Β' Μεταγλώττιση VHS
Αστυνόμος Τσάρλι Ντιμπλ
1997Η Μικρή Γοργόνα: Η Σειρά
Μεταγλώττιση Mega
Συμμετέχει
1997Μάιτι Ντακς / Οι Δυνατές Πάπιες
Άρχοντας Ντραγκόνους
1997MegaMan / Ο Υπεράνθρωπος
Δρ. Γουίλλυ
επ. 16-21
Γκατς Μαν
επ. 16-21
Ρας
επ. 16-21
1997O Θρύλος του Ζορρό / Ο Μύθος του Ζορρό
Παλιά μεταγλώττιση ΕΡΤ
Ντιέγκο Ντε Λα Βέγκα
Πέδρο Γκονζάλεζ
Διοικητής Ρέιμοντ (επ. 18, 20)
1997Γαργαντούας
Πικρόχολος
1996Αγαπημένα Παραμύθια
Μεταγλώττιση VHS
?
1996Τα Ζώα του Δάσους Φάρθινγκ / Ο Μικρός Κόσμος του Δάσους
?
1996Λούκυ Λουκ (1991)
Άβερελ Ντάλτον
Διευθυντής Φυλακής
1996Ο Μικρός Νίντζα / Σπορονιντζάκια
Ντένζο
Αντρικοί Ρόλοι
1996Street Fighter / Οι Μονομάχοι της Ασφάλτου
Α' Κύκλος
Γκάιλ
Ντι Τζέι
1996Σκούμπι Ντου
Μεταγλώττιση HVH
Σκούμπι Ντου
1996Ιστορίες στην Χαμογελαστή Πόλη / Ο Κόσμος του Ρίτσαρντ
?
1996Χελωνονιντζάκια / Χελώνες Νίντζα Εν Δράσει
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1 (Κ04-Κ07)
Λεονάρντο (μερικά επεισόδια)
Ραφαέλ (μερικώς Κ05-07)
Ντονατέλλο (Κ04 κυρίως, Κ05 μερικώς)
Σρέντερ (μερικώς Κ04&07)
1996Η Μεγάλη των Μπάτσων Σχολή
Μεταγλώττιση VHS
Χάους
Αρχηγός Χάρις
1996Οι Ιστορίες του Παππού Κάστορα
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Συμμετέχει
1996Ιπτάμενοι Δράκοι
Ζένεθ
Ντρέντγουινγκ
1996Ο Καλιμερό και οι Φίλοι του (1992)
Κύριος Κουκουβάγια
1996Μπάτμαν (1992)
A' Μεταγλώττιση ΑΝΤ1 (Κ02)
Μπάτμαν
Κ02Ε03 μερικώς
Επιθεωρητής Γκόρντον
Κ02Ε07
Ντετέκτιβ Χάρβι Μπούλοκ
Κ02Ε02
Ρόμπιν
Κ02Ε06-Ε07
Κίλλερ Κροκ
Κ02Ε01
Σκάρφεις
Κ02Ε01, Κ02Ε17
Εγγαστρίμυθος
Κ02Ε01
Τζόνα Χεξ
Κ02Ε13
1995Οι Περιπέτειες του Τζιν-Τζιν
Ρούντι
1995Ιστορίες της Βίβλου (1985)
VHS 04-05
Συμμετέχει
1995Το Πλουσιόπαιδο / Ρίτσι Ριτς
Μεταγλώττιση VHS
?
1995Ο Καλιμερό και οι Φίλοι του (1974)
Μπαμπάς
1995The World's Most Famous Tales / World Fairy Tale Series
Μεταγλώττιση VHS
?
1995Οι Νεαροί Φλίντστοουνς
Φρεντ
1995Ο Θρύλος της Χιονάτης
Σοφός
Λιχούδης
Πνεύμα του Καθρέφτη
1995Sailor Moon
Μεταγλώττιση ANT1
Τζεντάιτ
Νεφλίτης
Μαμόρου (επ. 25)
1995Λούκυ Λουκ (1983)
Άβερελ Ντάλτον
Διευθυντής Φυλακής
1995Dragon Ball
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Οολόνγκ (επ. 4)
Μπόρα (επ. 58-60)
Διοικητής Ρεντ (επ. 47-50, 58-60, 64)
Γιάμκα (Γιάμτσα) (επ. 24)
Βασιλιάς Πίκολο (επ. 116-117)
και διάφοροι ρόλοι (επ. 2-3/15/17-21/23/25-47/54-55/61-62/115)
1995Μπαμπάρ
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Ανασούμπαλος
Κορνήλιος
1994Μπάτμαν (1977)
Κλέιφεϊς
1994Video-Μυθολογία
?
1994Βίντεο-Κουκλοθέατρο
?
1994Κάντιλακ και Δεινόσαυροι
Χάμμερ
1994Μπλίνκυ το Κοάλα (1984) / Νουζλς
Όσγκουντ
Άλεξ
1994Σούπερ Μάριο (1990)
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Λουίτζι
1994Οι Αήττητοι X-Men / Ομάδα Χ
Μεταγλώττιση ANT1 (K02Ε04-K05)
Γούλβεριν (Κ02Ε04,06-08, Κ03Ε01-02,09, Κ04Ε06,08,15)
Γκάμπιτ (Κ02Ε05, Κ03Ε05,07,09,14-17,19)
Μαγκνίτο (Κ02Ε06,11-12, Κ04Ε09,13)
Κύκλωψ (Κ02Ε09,11, Κ04Ε05,17-21)
Μοχθηρός
Καθηγητής Ξαβιέ (Κ03Ε03-09,11,14-17, Κ04Ε03-04,06)
Απόκαλιψ
Σέημπρετουθ (Κ04Ε05 ,16, 19)
Κτήνος
κυρίως
1994Ο Ροζ Πάνθηρας (1993)
Επιθεωρητής Κλουζώ
1994Σούπερ Μάριο (1991)
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Λουίτζι
1994Σόνικ, ο Σκαντζόχοιρος
Δρ. Ρομπότνικ
1994Ρομπέν των Δασών
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Πάτερ Τακ
Βαρώνος Άλγουιν
1994Το Βιβλίο της Ζούγκλας
Παλιά μεταγλώττιση ΕΡΤ
Μπαλού
Κάα
Αλεξάντερ
1994Γκουφ Τρουπ
Συμμετέχει
1994Ντάρκγουινγκ Ντακ
Συμμετέχει
Νέγκαντακ
Κ01Ε46, 61, 62, 65
1994Χριστόφορος Κολόμβος (1992)
Σενιόρ Ρόσι
Βασιλιάς Χουάν
Βασιλιάς Φερδινάνδος
Καπετάν Μαρτίν
1993Οικογένεια Άνταμς (1973)
Λερτς
επ. 6, 10 (VHS "Η Πόλη Φάντασμα")
1993Ο Μικρός Ρομπέν των Δασών
Μεταγλώττιση Mega
Γκίλμπερτ
Μικρός Τζων
1993Βιντεοπαραμύθια
Μεταγλώττιση VHS (Παπαδόπουλος)
?
1993Σούπερ Μάριο (1989)
Λουίτζι
1993Ιπτάμενοι Δεινόσαυροι / Στη Χώρα των Δεινοσαύρων
Μεταγλώττιση VHS
Τάροτ
Τανκ
Μάιντ Ζέι
1993Dinosaucers: Επιστροφή στην Γη των Δεινοσαύρων
Μεταγλώττιση VHS
Ρεξ (επ. 1-2, 5-6)
Βρόντο (επ. 1-2, 5)
1993Οι Αήττητοι X-Men / Ομάδα Χ
Μεταγλώττιση ANT1 (K01 + Κ02Ε01-03)
Απόκαλιψ
Γούλβεριν (Κ01)
Κύκλωψ (Κ01Ε01-10)
1993Οι Περιπέτειες του Τεντέν (1991)
Μεταγλώττιση Mega/KTV
Χάντοκ
1993Robocop
Επεισόδια 3-4, 6-12
Διευθυντής
1993Οι Πειρατές των Σκοτεινών Νερών / Ο Πρίγκιπας και οι Πειρατές / Οι Πειρατές του Μαύρου Γαλαξία
Μεταγλώττιση Mega
?
1993Οι Πειρατές των Σκοτεινών Νερών / Ο Πρίγκιπας και οι Πειρατές / Οι Πειρατές του Μαύρου Γαλαξία
Μεταγλώττιση VHS
Νίντλερ
ύστερα
Άιοζ
ύστερα
1993Ικ ο Τρελόγατος
?
1993Σκυλάκια εν Δράσει
Έλλιοτ
Μπάγκσι
Ίβς
1993Οι Περιπέτειες του Σόνικ του Σκαντζόχοιρου
Δρ. Έγκμαν
Σκρατς (Ε03-Ε04)
1992Κρις και Τζόι: Ταξιδιώτες του Χρόνου
Β' Μεταγλώττιση
Συμμετέχει
1992Τσάρλι Τσαλκ
Μπερτ
1992Χίλιες και Μία Αμερικές
Συμμετέχει
1992Γουίτζετ
Υπερεγκέφαλος
Σοφός
1992Βόλτρον: Ο Υπερασπιστής του Σύμπαντος
Μεταγλώττση Mr. Video
Πρίγκιπας Λότορ
1992Οι Μικροί Τομ και Τζέρι
Β' Μεταγλώττση VHS
Σπάικ
Γατοπειρατές / Ο Τρομερός Αδελφός
ΜακΓουλφ
Γατοπειρατές / Ο Τρομερός Αδελφός
1992Οι Φλίντστοουνς / Οικογένεια Φλίντστοουν
Μπάρνυ
Κ01-Κ06Ε13
Δημήτρης Κουζούπης
Κ01Ε26-Κ02Ε02, Κ02Ε25-Κ04Ε04, Κ04Ε21-Κ06
1992Κάπτεν Πλάνετ
Μεταγλώττιση VHS
Κουάμε
VHS 4-6
VHS 1-3
VHS 4-6
1991Το Ταξίδι του Άλμπατρος
Φυσιοδίφης
Μάγειρας
1991Ο Μάγος του Οζ (1990)
Μεταγλώττιση VHS
Λαμαρινένιος
VHS 02-06
Μάγος του Οζ (μερικά επ.)
VHS 1-3
VHS 4-6
1991Τα Τοσοδούλια από το Διάστημα / Οι Τοσοδούληδες
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Μπαρτόθελ
1991Οι Βαβουροπατάτες / Πατάτα Κιντ
Μεταγλώττιση VHS
?
1991Ο Πιφ κι ο Ηρακλής
Αρχηγός
1991Άλφρεντ, το Παπί
Συμμετέχει
1990Βάλντο, ο Σούπερ Γάτος
Συμμετέχει
1990Ο Ηρακλής και η Ίσιδα
Μέρλιν
1990Οι Μπομπομπόμπς
?
1990Τα Παιδιά του Ονείρου / Οι Αστροναύτες
Μεταγλώττιση VHS
?
1990Τζι Άι Τζο (1983) / Ομάδα Κρούσεως / Τζούνιορ Πεζοναύτες
Mεταγλώττιση VHS (Master Home Video)
Φλιντ
Ντέστρο
Μπαζούκα
1990Η Μικρή Λουλού (1976)
Μεταγλώττιση VHS
Μπαμπάς της Λουλούς (VHS 04)
Γουίλμπουρ (VHS 04)
1990Κάτω από το Ομπρελόδεντρο
Ίγκυ
1990Τρανσφόρμερς
Μεταγλώττιση VHS
Μέγκατρον
Κλιφτζάμπερ (VHS 02-03)
Ράτσετ (VHS 03)
Γουίλτζακ
1990Οι Φωτεινούληδες
Μεταγλώττιση VHS
?
1990Η Λάσσυ και η Ομάδα Διάσωσης
Συμμετέχει
1990Οι Σούπερμαν της Γκάφας / Σούπερ Λύκειο
Αφηγητής
Κάπταιν Παίδαρος
Γυαλάκιας
1990Ντάσταρντλι και Μάτλεϊ
Μεταγλώττιση VHS
Ζίλλυ
1990Ο Ντ'Αρτακάν και οι Τρεις Φύλακες / Ο Γαβτανιάν και οι Τρεις Σωματοφύλακες
Μεταγλώττιση VHS
Λοχαγός Γουίντιμερ
1990Μπαμπάρ
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Συμμετέχει
1989Τα Τοσοδούλια από το Διάστημα / Οι Τοσοδούληδες
Μεταγλώττιση VHS
Παραξενούλης
Κλεφτρούλης
1989Ο Μυστικός Σκίουρος
Μαρόκο
1989Οι Υπεράνθρωποι
Χερκ Άρμστρονγκ
VHS 01, VHS 02 επ. 9
Συμμετέχει
VHS 02 επ. 10, 12
1989Voltus 5
VHS 02
Ιβάν
Δρ. Έσφαιρος
Στρατηγός Γκάρελ
1989Υποβρύχιο Κεραυνός
VHS 01
Κόλιν
Τζέρεμι
Σπένσερ
Γιούλιετς
1989Χελωνονιντζάκια / Χελώνες Νίντζα Εν Δράσει
Μεταγλώττιση VHS
Ραφαέλ
Σπλίντερ
Σρέντερ
Κέισυ Τζόουνς
1989Οι Ιππότες των Άστρων
Ρέιζορμπακ
Ρίπερ
Τανκ
1989Ο Σερίφης του Διαστήματος και οι Αστρομαχητές
Α' Μεταγλώττιση (επ. 1-20)
Κολτ
Κυβερνήτης Νέμεσις
1989Ποπάυ και Γιος
Ποπάυ
επ. 10-13
1988Super Mouse
Βαρώνος Πρασινοβάτραχος
1988Γλυκιά μου Μπέρθα
Τέντι
1988Τα Γεράκια
Υποσμηναγός Χόκεϊ
101
1988Το Βιονικό Μυρμήγκι
Συμμετέχει
1988Μπουλ και Μπιλ
?
1988Το Κάλεσμα των Ξωτικών
?
1988Voltus 5
VHS 01
Ιβάν
Δρ. Έσφαιρος
Κένταυρος
Τζουέλερ
1988Ο Μικρός Πρίγκιπας (1978)
Α' Μεταγλώττιση ΕΡΤ
?
1988Ο Σκούμπι και ο Σκράπι-Ντου (1979)
Μεταγλώττιση VHS
Φρεντ
VHS 01
1988Η Μικρή Σάντυμπελ
Επεισόδια 7-47
Πατέρας
Άλεκ
Τσαρλς (επ. 13, 47)
επ. 7-15
επ. 16-47
1988Ο Ποπάυ και η Παρέα του
Ποπάυ
1988Μικρό μου Πόνυ (1986)
Μεταγλώττιση VHS/Mega
?
1987Οι Μπανάνα Σπλιτς και οι Φίλοι τους
Νταρτανιάν
1987Οι Αστρομαχητές του Κακού
Άνταμ
Καθηγητής Κρόνος
Πλατύποδας
Αφηγητής
1987Φλας Γκόρντον
Μπάριν
Θαν
Μινγκ (VHS 01)
Δρ. Ζάρκοφ (VHS 02)
1987Spider-Man και οι Φανταστικοί Φίλοι του
Μεταγλώττιση VHS
Κίνγκπιν
VHS 01
Δρ. Ντουμ
VHS 01
Κρέιβεν
VHS 01
1987Η Μικρή Σάντυμπελ
Επεισόδια 1-6
Συμμετέχει
1987Ομάδα Διάσωσης Macron 1
Γιούκο
Κάπταιν Μπλαντ
Δρ. Μπρίτζαρντ
1986Τα Φανελάκια / Η Παρέα με τα Μπλουζάκια
Συμμετέχει
1986Κάντυ Κάντυ
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Αφήγηση
επ. 66-115
Στήαρ Κόρνγουελ
επ. 66-112
1985Οι Περιπέτειες του Κολαργκόλ
Συμμετέχει
1985Σουσάμι Άνοιξε
Α' Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Μπερτ
1983Μια φορά κι έναν καιρό ήταν το Διάστημα
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Πιερ

Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2006Νόντυ: Το Νησί της Περιπέτειας
Γκόμπο
2006Το Διάλειμμα: Μπαίνοντας στην Πέμπτη Τάξη
Κος Γουάιτ
2006Το Διάλειμμα: Το Θαύμα των Χριστουγέννων
Αφηγητής
2006Happy Feet
Συμμετέχει
2005Beauty and the Beast - Mr. Potts Party
Λουμιέρ
2005Γουίνι το Αρκουδάκι : Οι Εποχές των Δώρων
Κουκουβάγια
2003Το Γουρουνάκι και η Μεγάλη Παρέα του Γουίνι
Κουκουβάγια
2003Η Μπάρμπι στην Λίμνη των Κύκνων
Χωρικός
2003Η Χαμένη Ατλαντίδα - Η Επιστροφή του Μάιλο
Κάρναμπυ
2003Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων
Θαλάσσιος Ίππος
2002Σπίριτ: Το Άγριο Άλογο
Μέρφι
2002Η Εποχή των Παγετώνων
Φρανκ
2002Ο Μπαζ Λάιτγιαρ της Αστρικής Διοίκησης: Η Περιπέτεια Αρχίζει
Μεταγλώττιση Mega
Κυβερνήτης Νέμπιουλα
Γκραμπς
2001Ο Αυτοκράτορας Έχει Κέφια
Συμμετέχει
2000Η Ιστορία των Παιχνιδιών 2
Βρωμοπήτ ο Χρυσοθήρας
Διάλογοι
Τραγούδια
2000Ο Τίγρης, ο Γουίνι και η Παρέα τους
Κουκουβάγια
2000Ο Δρόμος για το Ελ Ντοράντο
Ακόλουθος του Τζέκιλ Καν
2000Δεινόσαυρος
Γιάρ
1999Η Μικρή Ποκαχόντας
Μάγος
Χάνεϊ
Όπι
1999Η Παναγία των Παρισίων (1996)
Μαρκ
Αρχιδιάκονος
1999Ο Μολυβένιος Στρατιώτης (1986)
Μεταγλώττιση Videosonic
Ποντίκι #2
Βασιλιάς Ποντικός
1999Ταρζάν των Πιθήκων
Μεταγλώττιση Video Quattro
Καθηγητής Πόρτερ
Κέρτσακ
1999Ο Μυλωνάς και το Ξωτικό
Βασιλιάς
1999Ποκαχόντας 2: Ταξίδι σ'ένα Νέο Κόσμο
Συμμετέχει
1999Η Πεντάμορφη και το Τέρας 3: Ο Μαγικός Κόσμος της Μπελ
Μεσιέ Φουφού
τραγούδια
1998Ο Κόμης Μόντε Κρίστο (1997)
?
1998Το Κάλεσμα της Άγριας Φύσης (1996) / Κραυγή Μέσα στο Δάσος
Μεταγλώττιση Videotech
Μπέρτον
Δικαστής Μίλερ
Γουλφ
1998The Original Casper
?
1998Η Ευχή της Άναμπελ
Μεταγλώττιση HVH
Παππούς
Σλιμ
1998Ηρακλής (1997)
Δίας
Όμηρος
Άτλαντας
Αφηγητής
1998Το Θαύμα των Χριστουγέννων / Χριστουγεννιάτικη Ιστορία (1997)
Μεταγλώττιση HVH
Εμπενέζερ Σκρουτζ
1998Οι Ήρωες του Τελευταίου Δάσους 2
Μπάτι
Μακ
Πατέρας Κρύστα
Γκοάνα
Νάγκετ
1998Ο Πινόκιο και το Χρυσό Κλειδί
Μεταγλώττιση Ευρωπροβολή
Θείος Κάρλο
Καράμπας
1998Η Πεντάμορφη και το Τέρας 2: Τα Μαγεμένα Χριστούγεννα
Λουμιέρ
τραγούδια
1998Αναστασία
Συμμετέχει
1997H Παραμονή των Χριστουγέννων (1994)
Μεταγλώττιση Video Quattro
Άη Βασίλης
Κος Ρικς
Αφηγητής
1997Ο Βασιλιάς της Ζούγκλας (1994)
Μεταγλώττιση VHS
Βασιλιάς
1997Ένας Άγγελος για τα Χριστούγεννα
Μεταγλώττιση HVH
?
1997Οι Περιπέτειες του Πήτερ Ράμπιτ
Τρέβορ Τ. Τίτλμαους
Τόμι Μπροκ
Κος Τζέιμς Τοντ
1997Λίο, το Λιοντάρι: Ο Βασιλιάς της Ζούγκλας
Μεταγλώττιση Star Video
Λέο
1997Χιονάτη (1995)
Μεταγλώττιση Star Video
?
1997Ο Κοντορεβυθούλης και η Τοσοδούλα (1996)
Μεταγλώττιση Video Quattro
Σλόκουμ
Βασιλιάς Ριχάρδος
Όκλι
Μπλάκθορν
Αφηγητής
1997Φλίντστοουνς: Οι Τρελές Περιπέτειες του Ντίνο
Μπάρνυ
1997Η Ωραία Κοιμωμένη (1995)
Α' Μεταγλώττιση (Star Video)
Βασιλιάς
Πρίγκιπας Ριχάρδος
Γίγαντας
1997Το Νησί των Θησαυρών (1995)
Α' Μεταγλώττιση (Video Quattro)
Μπίλλυ Μπόουνς
Λονγκ Τζον Σίλβερ
Μπεν Γκαν
Χανς
Σκουάιρ
1997Η Κιβωτός του Νώε (1995)
Νώε
Τσοπάπ
1997Τα Σούπερ Παιδιά / Σούπερ Κιντ
Α' Μεταγλώττιση (Hellas Video)
Αρχηγός Αστυνομίας
Τζουντόγκι
1997Η Λαίδη και ο Αλήτης
Nέα μεταγλώττιση
Μπόρις
Διάλογοι
Τραγούδια
1995Ο Κόμης Μόντε Κρίστο (1973)
Κος Μορέλ
Ντάγκλας
Βαφαρίας
199520.000 Λεύγες Κάτω Από Τη Θάλασσα (1973)
Κάπταιν Νέμο
Καπετάνιος Φάραγκατ
1995Οι Τρεις Σωματοφύλακες (1973)
Καρδινάλιος Ρισελιέ
Πόρθος
1995Τα Ταξίδια του Γκιούλιβερ (1979)
Μεταγλώττιση HVH
Γίγαντας
Βασιλιάς της Λίλιπουτ
Ναύαρχος Μπόργκολαμ
Βασιλιάς Γιγάντων
1995Ντάνιελ Μπουν
Μεταγλώττιση HVH
?
1995Φλίντστοουνς: Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα
Πνεύμα των Τωρινών Χριστουγέννων
Κος Σλέιτ (Μάρλεϊ)
Φρεντ
1995Ο Τελευταίος των Μοϊκανών (1975)
Α' Μεταγλώττιση (HVH)
Αρχηγός Τσίκατσουκ
Ταγματάρχης Χέιγουορντ
Αρχηγός των Ντελαβέαρς
1995Ποκαχόντας
Συμμετέχει
1995Μπαμπάρ : Η Ταινία / Το Χρυσό Ελεφαντάκι
Μεταγλώττιση HVH
Κορνήλιος
Ανασούμπαλος
1993The Legend of Lochnagar
?
1993Αστερίξ Εναντίον Καίσαρα / Ο Αστερίξ Λεγεωνάριος Μονομάχος
Μεταγλώττιση VHS
Οβελίξ
Ανωπροκοπέξ
Ρούμπους
Νεφάριους
1993Ο Αστερίξ στη Βρετανία
Μεταγλώττιση VHS
Οβελίξ
Στρατηγός Μότους
Αυτοματίξ
1992Τα Χριστουγεννιάτικα Δώρα
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Ζερμέν
1992Οι Περιπέτειες του Όλιβερ Τουίστ (1987)
Β' Μεταγλώττιση
Φάγκιν
Μπιλ Σάικς
Κος Μπαμπλ
Αφηγητής
1992Σέρλοκ Χολμς: Ραψωδία σε Κόκκινο
Γκρέκσον
Λεστράντ
Τένγκερσον
Τζακ Φέριερ
Χάρυ Φέρτσερ
1992Νίκολας Νίκελμπυ
Νιούμαν Νοκς
Γουόκφορντ Σκουιρς
Φρανκ
Σμάικ
Γουόλτερ Μπρέι
Κραμπλς
1992Το Βιβλίο της Ζούγκλας
Ράμα
1992Η Πεντάμορφη και το Τέρας
Μεσιέ Φουφού
Έξτρα σκηνές 2001
1992Όλα τα Καλά Σκυλιά Πάνε στον Παράδεισο
Α' μεταγλώττιση (HVH)
Κίλερ
Αλιγάτορας
Εκφωνητής
1991Μεγάλες Προσδοκίες
Μεταγλώττιση VHS
Μάγκουιτς
Θείος Πάμπελτσοκ
Τζάγκερς
1991Μπερνάρ και Μπιάνκα: Περιπέτειες στην Άκρη της Γης
Τζέικ
1990Bigfoot and the Muscle Machines
Καθηγητής Ντι
1990Ο Κυρίαρχος του Σύμπαντος
Νταγκ
1990Τάρο, ο Γιος της Δράκαινας / Οι Περιπέτειες του Τάρο
Μαύρος Δαίμονας
Αγριόχοιρος
1990Η Μαγική Σπίθα
Σύμβουλος
1990Οι Τρεις Σωματοφύλακες στο Διάστημα
Κονταρί
Στρατηγός
1990Η Ελίζα και οι Άγριοι Κύκνοι / Η Πεντάμορφη και οι Κύκνοι
Παλιά μεταγλώττιση
Βασιλιάς
Κρίστιαν
1990H Mικρή Γοργόνα
Παλιά μεταγλώττιση
Συμμετέχει
1990Τα Χριστούγεννα των Φωτεινούληδων / Τα δώρα του Αη Βασίλη και οι πυγολαμπίδες
Μεταγλώττιση VHS
Άη Βασίλης
1989Robotech II: The Sentinels
Μαξ
Βιντάι
1989Η Μαύρη Τουλίπα
Μεταγλώττιση Ελλάς Κόσμος
Κος Μπόξτελ
1989Μια Χριστουγεννιάτικη Ιστορία (1982)
Μεταγλώττιση VHS (Ελλάς Video)
Σκρουτζ
1988Ο Τομ και οι Πειρατές
Καπετάνιος Τζακ
1988Ο Επαναστάτης Ελπίδιο
Συνταγματάρχης Ελπίδιο Βαλδέζ
Μανόλο
Υποστράτηγος Γέλερ
1988Το Κρύσταλλο των Άστρων
Ναύαρχος Χέινς
Κάπταιν Χέντερσον
Βόρντακ
Κυρίαρχος του Ντέλγκον
1988Η Αστυνομία του Διαστήματος
Κος Μαρόνι
1988Άννυ η Κουρελού / Η Άννυ στο Διάστημα
Παππούς
Καμήλα
Καπετάνιος
Λεονάρδος Τρελάκιας
1988Λένσμαν: Το Μυστικό του Φακού
Ναύαρχος Χέινς
Μπιλ
Φλίξμπι
1988Χήμαν και Σήρα: Το Μυστικό του Μαγεμένου Σπαθιού
Χόρντακ
Βασιλιάς Ράντορ
1988Η Φρουρά του Γαλαξία
Χ11
1988Ο Αρκούδος και ο Δράκος
Όλιβερ
Τόσκα
1987Άμπρα Κατάμπρα
Μαύρος
Αφηγητής
1987Ταξίδι στην Χώρα της Φαντασίας
Καθηγητής
1987Ο Χήμαν και η Σήρα σε μια Χριστουγεννιάτικη Περιπέτεια / Η Δύναμη του Καλού
Βασιλιάς Ράντορ
Χόρκιν
1987Ο Παπουτσωμένος Γάτος (1969)
Γάτος
1987Πόλεμος στο Μέλλον
Πρόεδρος Γκίμπσον
Μπουγκάριν
Τόνο
Τζονς
1987Ο Κόμης Δράκουλας
Ίενας
1987The Fabulous Fleischer Folio
Vol. 1
?
1987Το Παιδί της Ζούγκλας (1984)
Δρ. Στάιν
Αρχηγός Φυλής
Γουακάτζι
1987Οι Δύο Φίλοι
Παύλος
Σερίνανθος
1987Ο Πρίγκιπας και η Πριγκίπισσα
Λεγκάντο
Μπρεν
1987Μικρό μου Τραίνο
Συγγραφέας

Σειρές Live Action

Ταινίες Live Action

Ντοκιμαντέρ
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2008Ο εξορκιστής׃ Η αληθινή ιστορία
Γουώλτερ
Πατέρας Ρίτσαρντ
2007A World Without Water
Λίνο
Μπόντι Ραμ
Τσάντρα Μπουσάν
Ζαν Μισέλ Ντελόνγκ
2007Secret History
Beasts of the Roman Games
Συμμετέχει
2007Secrets of the Freemasons
Στιβ Μπούλοκ
Μπομπ Κούπερ
Δρ. Ιερώνυμος
2006The Fall of Saigon
Λέχμαν
2006Dying to Be Apart
Δρ. Γκοχ
1997Opening Shot: Marvel Comics
?

Τηλενουβέλες
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
1998Καρουζέλ (1992)
Πέδρο Χουαμάν
1998Η Μαρία της Γειτονιάς
Βερακρούς
Πάτερ Ονόριο
Βλαντιμίρ (επ. 18-19)
Δον Φερνάντο (επ. 60)
1996Εδίρα
?
1993Καρουζέλ
Συμμετέχει

Εκπομπές
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
1992Παίζουμε
?