Λόγω έλλειψης παροχής στοιχείων από κανάλια ή διανομείς, σε ορισμένους τίτλους παρουσιάζονται ελλείψεις. Όποιος έχει τεκμηριωμένη γνώση επ' αυτών, θα ήταν χαρά μας, να επικοινωνήσει μαζί μας.
Όλα
Τα αναγκαία
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies. Μπορείτε να επιλέξετε ποιά cookies θα χρησιμοποιούμε. Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο που χρησιμοποιούμε τα cookies στην Πολιτική Απορρήτου μας.
Γιώργος Μάζης - Greek Dub DB
Person photo
Γιώργος Μάζης
Φωνογραφία:
210 τίτλοι
Τραγούδια:
11 τίτλοι

Γιώργος Μάζης

Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2004Γουίνι το Αρκουδάκι
Μεταγλώττιση DVD
Κουκουβάγια
2002Του Κόσμου Οι Ιστορίες
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
?
2002Το Βιβλίο τού Γουΐνι
Κουκουβάγια
2002Νόντυ
Γκόμπο
1ος Κύκλος
Κύριος Στρογγυλός
1ος Κύκλος
2002Η Λέσχη του Μίκυ / Ο Μίκυ και η Παρέα του
Μεταγλώττιση MEGA (Κ01-02 + Κ03Ε02,14,16,23-24)
Λουμιέρ
Τέρας
Μέρλιν
Σηρ Χαν
2002Μπαζ Λάιτγιαρ της Αστρικής Διοίκησης/Μπαζ, ο Ήρωας του Γαλαξία
Ζεμπ Νέμπιουλα
NOS-4-A2
Τορκ
2002Η Άννα, το Κορίτσι της Χαράς
Μάθιου
2001Γατόσκυλο
Κ01-Κ02
Γάτος
Λουμπ
1999Ιστορίες από την Μυθολογία / Ήρωες της Αρχαίας Ελλάδος
Γ' Μεταγλώττιση (Hellas Video)
?
1999Κίμπα, ο Βασιλιάς της Ζούγκλας
Μεταγλώττιση VHS
Μπαμπουίνος
Σαμψών
1999Ο Βασιλιάς Λεονάρντο
Β' Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
?
1999Το Σούπερ Σκυλάκι και οι Φίλοι του
Β' Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
?
1999Μπάτμαν (1997)
Τζόκερ
Χάρβι Μπούλοκ
1999O Θρύλος του Ζορρό/Ο Μύθος του Ζορρό
Παλιά μεταγλώττιση επ. 27-28
?
1999O Θρύλος του Ζορρό/Ο Μύθος του Ζορρό
Παλιά μεταγλώττιση ΕΡΤ
Ντιέγκο Ντε Λα Βέγκα
Πέδρο Γκονζάλεζ
1999Dragon Flyz
Ζένεθ
Ντρέντγουινγκ
1998Το Σπιτάκι της Γουίμζι
?
1998Το Καρχαριάκι και οι Φίλοι του
Κάρχι
1998Street Fighter: The Animated Series
?
1998Ο Βασιλιάς Λεονάρντο
Α' Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
?
1998Eagle Riders
?
1998Dragon Ball Z
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Μπόρα
Guest E13
1998Transformers Beast Wars
Optimus Primal
Μegatron
1998Οι Αδιάφθοροι του Έλλιοτ Μάους
?
1998Extreme Dinosaurs
Σπίτορ
Σπάικ
Μπαντ Ραπ
1997Dr. Slump
Σένμπεϊ
επ. 1-9
1997Οι Περιπέτειες του Τεντέν (1991)
Μεταγλώττιση KTV
?
1997Μάιτι Ντακς / Οι Δυνατές Πάπιες
Άρχοντας Ντραγκόνους
1997MegaMan
Επ. 1-21
Δρ. Γουίλλυ
επ. 16-
Γκατς Μαν
επ. 16-
Ρας
επ. 16-
1997Γαργαντούας
?
1996Timeless Tales from Hallmark
?
1996Τα Ζώα του Δάσους Φάρθινγκ
?
1996Λούκυ Λουκ (1991)
Άβερελ Ντάλτον
Διευθυντής Φυλακής
1996Ο Μικρός Νίντζα/Σπορονιντζάκια
?
1996Οι Αήττητοι X-Men/Ομάδα Χ
Μεταγλώττιση ANT1 (K02Ε04-K05)
Μπιστ
Μαγκνέτο
Τσάρλς Ξαβιέ
K02-K03
1996Ο Θρύλος της Χιονάτης
Σοφός
Λιχούδης
Πνεύμα του Καθρέφτη
1996Ιστορίες στην Χαμογελαστή Πόλη / Ο Κόσμος του Ρίτσαρντ
?
1996Χελωνονιντζάκια/Χελώνες Νίντζα Εν Δράσει
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1 (Κ04-Κ07)
Σρέντερ
Κ04-Κ06
Λεονάρντο
Κ04-Κ06 μερικά επεισόδια, Κ07
Ραφαέλ
Κ04-Κ06 μερικά επεισόδια, Κ07
1996Calimero (1992)
?
1996Μπάτμαν (1992)
A' Μεταγλώττιση ΑΝΤ1 (Κ02)
Μπάτμαν
1996Μπαμπάρ
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Ανασούμπαλος
Κορνήλιος
1995Ιστορίες της Βίβλου (1985)
VHS 04-05
?
1995Το Πλουσιόπαιδο
Μεταγλώττιση VHS
?
1995Calimero (1974)
?
1995Μπλίνκυ το Κοάλα
?
1995Οι Αήττητοι X-Men/Ομάδα Χ
Μεταγλώττιση ANT1 (K01 + Κ02Ε01-03)
Γούλβεριν
Κύκλωπας
1995Top Cat
Β' Μεταγλώττιση VHS
Αστυνόμος Τσάρλι Ντιμπλ
1995Ο Ροζ Πάνθηρας
?
1995The Pebbles and Bamm-Bamm Show
Φρεντ
1995Σόνικ, ο Σκαντζόχοιρος
Δρ. Ρομπότνικ
1995Sailor Moon
Μεταγλώττιση ANT1
Τζεντάιτ
Νεφλίτης
Μαμόρου (επ. 25)
1995Λούκυ Λουκ (1983)
Άβερελ Ντάλτον
Διευθυντής Φυλακής
1995Το Βιβλίο της Ζούγκλας
Παλιά μεταγλώττιση ΕΡΤ
Μπαλού
Κάα
Αλεξάντερ
1995Dragon Ball
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Μπόρα
1995Dog City
?
1995Χριστόφορος Κολόμβος
Σενιόρ Ρόσι
1994Twinkle the Dream Being
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
?
1994Σούπερ Μάριο
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Λουίτζι
1994Η Μικρή Γοργόνα : Η Σειρά
Συμμετέχει
1994Super Mario World
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Luigi
1994Robocop
Επεισόδια 6-12
Διευθυντής
1994Ρομπέν των Δασών
Παλιά μεταγλώττιση ΕΡΤ
Πάτερ Τακ
Βαρώνος Άλγουιν
1994Οι Πειρατές των Σκοτεινών Νερών / Ο Πρίγκιπας και οι Πειρατές / Οι Πειρατές του Μαύρου Γαλαξία
Μεταγλώττιση Mega
?
1994Goof Troop
Συμμετέχει
1994Ικ ο Τρελόγατος
?
1994Darkwing Duck
Συμμετέχει
Νέγκαντακ
Κ01Ε62, 65
1994Οι Περιπέτειες του Σόνικ του Σκαντζόχοιρου
Δρ. Έγκμαν
1993Οικογένεια Άνταμς (1973)
Λερτς
επ. 6, 10 (VHS "Η Πόλη Φάντασμα")
1993GI Joe (1983)/Action Force
Mεταγλώττιση Mega
?
1993The Super Mario Bros Super Show
Λουίτζι
1993Robocop
Επεισόδια 1-5
Συμμετέχει
1993Οι Πειρατές των Σκοτεινών Νερών / Ο Πρίγκιπας και οι Πειρατές / Οι Πειρατές του Μαύρου Γαλαξία
Μεταγλώττιση VHS
Νίντλερ
ύστερα
Ιόζ
ύστερα
1993Η Λάσσυ και η Ομάδα Διάσωσης
Συμμετέχει
1992Η Μικρή Λουλού (1976)
Μεταγλώττιση VHS
?
1992Βόλτρον: ο Υπερασπιστής τού Διαστήματος
Μεταγλώττση Mr. Video
Πρίγκιπας Λότορ
1992Κάπτεν Πλάνετ
Μεταγλώττιση VHS
Kwame
VHS 4-6
VHS 1-3
VHS 4-6
1991Οι Φλίντστοουνς
Μπάρνυ
Κ01-Κ06Ε15
1991Βαβουροπατάτες
Μεταγλώττιση VHS
?
1991Άλφρεντ, το Παπί
Συμμετέχει
1990Βάλντο, ο Σούπερ Γάτος
?
1990Ο Ηρακλής και η Ίσιδα
Μέρλιν
1990Τα Παιδιά του Ονείρου
Μεταγλώττιση VHS
?
1990Dino Riders
Τάροτ
Τανκ
Μάιντ Ζέι
1990Το Κάλεσμα των Ξωτικών
?
1990Dinosaucers: Επιστροφή στην Γη των Δεινοσαύρων
Μεταγλώττιση VHS
?
1990Κάτω από το Ομπρελόδεντρο
Ίγκυ
1990Τρανσφόρμερς
Μεταγλώττιση VHS
Μegatron
Wheeljack
Cliffjumper
Prowl
1990Μικρό μου Τρένο
?
1990Οι Φωτεινούληδες
?
1990Η Μεγάλη των Μπάτσων Σχολή
Μεταγλώττιση VHS
House
Αρχηγός Harris
1990Οι Σούπερμαν της Γκάφας / Σούπερ Λύκειο
?
1990Dastardly and Muttley in their Flying Machines
Μεταγλώττιση VHS
?
1990Ο Ντ'Αρτακάν και οι Τρεις Φύλακες / Ο Γαβτανιάν και οι Τρεις Σωματοφύλακες
Μεταγλώττιση VHS
?
1990Μπαμπάρ
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
?
1989Τα Τοσοδούλια από το Διάστημα
?
1989Ο Μυστικός Σκίουρος
Μαρόκο
1989Οι Υπεράνθρωποι
Χερκ Άρμστρονγκ
VHS 01, VHS 02 επ. 9
Συμμετέχει
VHS 02 επ. 10, 12
1989Voltus 5
VHS 02
Ιβάν
Δρ. Έσφαιρος
Στρατηγός Γκάρελ
1989Υποβρύχιο Κεραυνός
VHS 01
Κόλιν
Τζέρεμι
Σπένσερ
Γιούλιετς
1989Φλας Γκόρντον
Μπάριν
Θαν
Μινκ
VHS 01
Δρ. Ζάρκοφ
VHS 02
1989Χελωνονιντζάκια/Χελώνες Νίντζα Εν Δράσει
Μεταγλώττιση VHS
Ραφαέλ
Σπλίντερ
Σρέντερ
Κέισυ Τζόουνς
1989Οι Ιππότες των Άστρων
?
1989Ο Σερίφης του Διαστήματος και οι Αστρομαχητές
Α' Μεταγλώττιση (επ. 1-20)
Κολτ
Κυβερνήτης Νέμεσις
1989Ρόμποτεκ
Μαξ
VHS 20
Βιντάι
VHS 20
VHS 01-07
VHS 08-20
1988Το Βιονικό Μυρμήγκι
Κος Μούτο
1988Μπουλ και Μπιλ
?
1988Voltus 5
VHS 01
Ιβάν
Δρ. Έσφαιρος
Κένταυρος
Τζουέλερ
1988Ο Μικρός Πρίγκιπας (1978)
Μεταγλώττιση ΕΡΤ2
?
1988Ο Σκούμπι και ο Σκράπι-Ντου (1979)
Μεταγλώττιση VHS
Φρεντ
VHS 01
1988Ο Ποπάυ και η Παρέα του
Ποπάυ
1988Μικρό μου Πόνυ (1986)
Μεταγλώττιση VHS
?
1987Οι Αστρομαχητές του Κακού
Άνταμ
Καθηγητής Κρόνος
Πλατύποδας
Αφηγητής
1987Spider-Man and his Amazing Friends
Kingpin
Διάφοροι ρόλοι
1987Ομάδα Διάσωσης Macron 1
Γιούκο
Κάπταιν Μπλαντ
Δρ. Μπρίτζαρντ
1986Η Μικρή Σάντυμπελ
Επεισόδια 7-47
Πατέρας
Άλεκ
Τσαρλς (επ. 13, 47)
επ. 7-15
επ. 16-47
1986Κάντυ Κάντυ
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Αφήγηση
επ. 66-115
Στήαρ Κόρνγουελ
επ. 66-112
1985Σουσάμι Άνοιξε
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Μπερτ
1985Η Μικρή Σάντυμπελ
Επεισόδια 1-6
Συμμετέχει
1983Μια φορά κι έναν καιρό ήταν το Διάστημα
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Πιερ

Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2006Νόντυ: Το Νησί της Περιπέτειας
Γκόμπο
2006Το Διάλειμμα: Μπαίνοντας στην Πέμπτη Τάξη
Κος Γουάιτ
2006Το Διάλειμμα: Το Θαύμα των Χριστουγέννων
Αφηγητής
2006Happy Feet
Συμμετέχει
2003Το Γουρουνάκι και η Μεγάλη Παρέα του Γουίνι
Κουκουβάγια
2003Η Μπάρμπι στην Λίμνη των Κύκνων
Χωρικός
2003Η Χαμένη Ατλαντίδα - Η Επιστροφή του Μάιλο
Κάρναμπυ
2003Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων
Θαλάσσιος Ίππος
2002Σπίριτ: Το Άγριο Άλογο
Μέρφι
2002Η Εποχή των Παγετώνων
Φρανκ
2002Ο Μπαζ Λάιτγιαρ της Αστρικής Διοίκησης : Η Περιπέτεια Αρχίζει
Μεταγλώττιση Mega
Κυβερνήτης Νέμπιουλα
2001Ο Αυτοκράτορας Έχει Κέφια
Συμμετέχει
2000Ταρζάν των Πιθήκων
Μεταγλώττιση Video Quattro
Καθηγητής Πόρτερ
Κέρτσακ
2000Οι Ήρωες του Τελευταίου Δάσους 2
Μπάτι, Μακ, Πατέρας Κρύστα
2000Η Ιστορία των Παιχνιδιών 2
Βρωμοπήτ ο Χρυσοθήρας
Διάλογοι
Τραγούδια
2000Ο Τίγρης, ο Γουίνι και η Παρέα τους
Κουκουβάγια
2000Ο Δρόμος για το Ελ Ντοράντο
Ακόλουθος του Τζέκιλ Καν
2000Δεινόσαυρος
Γιάρ
1999Η Μικρή Ποκαχόντας
?
1999Η Παναγία των Παρισίων (1996)
Μαρκ
Αρχιδιάκονος
1999Ο Μολυβένιος Στρατιώτης (1986)
?
1999Η Ευχή της Άνναμπελ
Μεταγλώττιση HVH
Παππούς
Σλιμ
1999Ο Μυλωνάς και το Ξωτικό
?
1999Η Πεντάμορφη και το Τέρας 3: Ο Μαγικός Κόσμος τής Μπελ
Μεσιέ Φουφού
1999Η Πεντάμορφη και το Τέρας 2: Τα Μαγεμένα Χριστούγεννα
Μεσιέ Φουφού
1998Οι Περιπέτειες του Πήτερ Ράμπιτ
?
1998Χιονάτη (1995)
Μεταγλώττιση Star Video
?
1998Το Κάλεσμα της Άγριας Φύσης (1996)
Μεταγλώττιση Videotech
Μπέρτον
Δικαστής Μίλερ
Γουλφ
1998The Original Casper
?
1998Η Ωραία Κοιμωμένη (1995)
Α' Μεταγλώττιση (Star Video)
Βασιλιάς
Πρίγκιπας Ριχάρδος
Γίγαντας
1998Η Κιβωτός του Νώε (1995)
?
1998Ηρακλής (1997)
Δίας
Όμηρος
Άτλαντας
Αφηγητής
1998Το Θαύμα των Χριστουγέννων
Εμπενέζερ Σκρουτζ
1998Ο Πινόκιο και το Χρυσό Κλειδί
Μεταγλώττιση Ευρωπροβολή
Τζεπέτο
1997Η Λαίδη και ο Αλήτης
Nέα μεταγλώττιση
Μπόρις
Διάλογοι
Τραγούδια
1996Το Λιοντάρι: Ο Βασιλιάς της Ζούγκλας
Λέο
1996Το Νησί των Θησαυρών (1995)
Α' Μεταγλώττιση (Video Quattro)
Μπίλλυ Μπόουνς
Λονγκ Τζον Σίλβερ
Μπεν Γκαν
Χανς
Σκουάιρ
1995Φλίντστοουνς: Οι Τρελές Περιπέτειες του Ντίνο
Μπάρνυ
1995Φλίντστοουνς: Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα
?
1995Ο Τελευταίος των Μοϊκανών (1975)
Α' Μεταγλώττιση (HVH)
Αρχηγός Τσίκατσουκ
Ταγματάρχης Χέιγουορντ
Αρχηγός των Ντελαβέαρς
1995Ποκαχόντας
Συμμετέχει
1992Όλιβερ Τουίστ (1987)
Β' Μεταγλώττιση
Φάγκιν
Μπιλ Σάικς
Κος Μπαμπλ
Αφηγητής
1992Σέρλοκ Χολμς: Ραψωδία σε Κόκκινο
Γκρέκσον
Λεστράντ
Τένγκερσον
Τζακ Φέριερ
Χάρυ Φέρτσερ
1992Nicholas Nickleby
Νιούμαν Νοκς
Γουόκφορντ Σκουιρς
Φρανκ
Σμάικ
Γουόλτερ Μπρέι
Κραμπλς
1992Το Βιβλίο της Ζούγκλας
Ράμα
1992Η Πεντάμορφη και το Τέρας
Μεσιέ Φουφού
1992Όλα τα Καλά Σκυλιά Πάνε στον Παράδεισο
Α' μεταγλώττιση (HVH)
Κίλερ
Αλιγάτορας
Εκφωνητής
1991Μεγάλες Προσδοκίες
Μεταγλώττιση VHS
Μάγκουιτς
Θείος Πάμπελτσοκ
Τζάγκερς
1991Μπερνάρ και Μπιάνκα Περιπέτειες στην Άκρη της Γης
Τζέικ
1991Ο Αρκούδος και ο Δράκος
Όλιβερ
1990Τάρο, ο Γιος της Δράκαινας/Οι Περιπέτειες του Τάρο
Μαύρος Δαίμονας
Αγριόχοιρος
1990Η Μαγική Σπίθα
Σύμβουλος
1990Ο πρίγκηπας και η μαγεμένη βασιλοπούλα
Παλιά μεταγλώττιση
?
1990Οι Τρεις Σωματοφύλακες στο Διάστημα
Κονταρί
Στρατηγός
1990Οι Δύο Φίλοι
Παύλος
Σερίνανθος
1990Η Ελίζα και οι Άγριοι Κύκνοι/Η Πεντάμορφη και οι Κύκνοι
Παλιά μεταγλώττιση
?
1990H Mικρή Γοργόνα
Παλιά μεταγλώττιση
Συμμετέχει
1990Τα Χριστούγεννα των Φωτεινούληδων
?
1990Αστερίξ Εναντίον Καίσαρα/Ο Αστερίξ Λεγεωνάριος Μονομάχος
Μεταγλώττιση VHS
Οβελίξ
Ανωπροκοπέξ
Ρούμπους
Νεφάριους
1990Ο Αστερίξ στη Βρετανία
Μεταγλώττιση VHS
Οβελίξ
Στρατηγός Μότους
Αυτοματίξ
1989Ο Κυρίαρχος του Σύμπαντος
?
1989Η Μαύρη Τουλίπα
Μεταγλώττιση Ελλάς Κόσμος
Κος Μπόξτελ
1989Μια Χριστουγεννιάτικη Ιστορία (1982)
Μεταγλώττιση VHS (Ελλάς Video)
Σκρουτζ
1988Ο Επαναστάτης Ελπίδιο
?
1988Το Κρύσταλλο των Άστρων
Ναύαρχος Χέινς
Κάπταιν Χέντερσον
Βόρντακ
Κυρίαρχος του Ντέλγκον
1988Η Αστυνομία του Διαστήματος
Κος Μαρόνι
1988Άννυ η Κουρελού / Η Άννυ στο Διάστημα
Παππούς
Καμήλα
Καπετάνιος
Λεονάρδος Τρελάκιας
1988Λένσμαν - Το Μυστικό του Φακού
Ναύαρχος Χέινς
Μπιλ
Φλίξμπι
1988Χήμαν και Σήρα - Το Μυστικό του Μαγεμένου Σπαθιού
Χόρντακ
Βασιλιάς Ράντορ
1988Η Φρουρά του Γαλαξία
Χ11
1987Ταξίδι στην Χώρα της Φαντασίας
Καθηγητής
1987Ο Χήμαν και η Σήρα σε μια Χριστουγεννιάτικη Περιπέτεια/Η Δύναμη του Καλού
Βασιλιάς Ράντορ
Χόρκιν
1987Ο Παπουτσωμένος Γάτος (1969)
Γάτος
1987Πόλεμος στο Μέλλον
Πρόεδρος Γκίμπσον
Μπουγκάριν
Τόνο
Τζονς
1987Ο Πρίγκιπας και η Πριγκίπισσα
Λεγκάντο
Μπρεν
1986Ο Κόμης Δράκουλας
Ίενας
1985Το Παιδί της Ζούγκλας (1984)
Δρ. Στάιν
Αρχηγός Φυλής
Γουακάτζι

Σειρές Live Action

Ταινίες Live Action
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2011Τα Μάππετς
Στάτλερ
1998Φλάμπερ
Συμμετέχει

Ντοκιμαντέρ
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2008Ο εξορκιστής׃ Η αληθινή ιστορία
?
2007Secrets of the Freemasons
?

Τηλενουβέλες
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
1998Η Μαρία τής Γειτονιάς
Βερακρούς
Πάτερ Ονόριο
1993Καρουζέλ
Συμμετέχει

Εκπομπές
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
1992Παίζουμε
?