Λόγω έλλειψης παροχής στοιχείων από κανάλια ή διανομείς, σε ορισμένους τίτλους παρουσιάζονται ελλείψεις. Όποιος έχει τεκμηριωμένη γνώση επ' αυτών, θα ήταν χαρά μας, να επικοινωνήσει μαζί μας.
Όλα
Τα αναγκαία
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies. Μπορείτε να επιλέξετε ποιά cookies θα χρησιμοποιούμε. Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο που χρησιμοποιούμε τα cookies στην Πολιτική Απορρήτου μας.
Ματίνα Καρρά - Greek Dub DB
Person photo
Ματίνα Καρρά
Φωνογραφία:
237 τίτλοι
Τραγούδια:
1 τίτλος

Ματίνα Καρρά

Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2003Το Λουλούδι της Ανατολής
?
2003Grimm's Fairytale Classics
?
2003Αστρομαχητές
?
2002Ο Σούπερ Ντοματούλης
Ντοματούλης
2002Σίντυ, το Κορίτσι με τα Χίλια Πρόσωπα
Μάγια
2002Κυρία Προύντενς/Η Σούπερ Γιαγιά
Κυρία Προύντενς
2001Τρεις Φίλοι κι ο Τζέρι
?
2001Σούπερ Μάριο
Μεταγλώττιση DVD
Πριγκίπισσα
2001Σκυλιά σε Μυστικές Αποστολές
Μίτσυ
2001Action Man
Μεταγλώττιση DVD(E20, 25-26)
?
2000Φλιντ, ο Ντετέκτιβ του Χρόνου/ο Ταξιδιώτης του Χρόνου
Φλιντ
Πέτρα Φίνα Νταγκμάρ
2000Η Συνομωσία του Ρόσγουελ
?
2000Felix the Cat
Φέλιξ
2000Τα Θαύματα του Ιησού
?
2000Τα Τρομερά Μωρά
?
2000Pocket Dragon Adventures
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Σπεκς
Μπίνκυ
2000Οι Άνδρες με τα Μαύρα
?
2000Monkey Magic
?
2000Looney Tunes Classics
Μεταγλώττιση Leon/J-V
Μπαγκς Μπάννυ
2000Αστυνόμος Σαΐνης
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1/ΕΤ1
Συμμετέχει
Guest Κ01Ε46
επ. 1-55
επ. 0, 56-86
2000Ο Χοντρο-Μεντόζα
?
2000Ντένις, ο Τρομερός (1993)
Μεταγλώττιση DVD
Μαμά
Ντένις
επ. 1-2
2000Adventures from the Book of Virtues
?
1999Πέρσι ο Δασοφύλακας/Πέτρος ο Δασοφύλακας
Μεταγλώττιση DVD
?
1999Κίμπα, ο Βασιλιάς τής Ζούγκλας
Μεταγλώττιση VHS
Πόλι
Κα Ίππο
1999Οι Μούμιες/Ο Μικρός Φαραώ
A' Μεταγλώττιση (CineNet)
?
1999Μαγικό Σχολικό
Κ03
?
1999Μπάτμαν (1997)
?
1999Transformers Beast Wars
Γυνακείοι Ρόλοι
1999Ο Χοντρός και ο Λιγνός
4η Μεταγλώττιση VHS (Leon)
?
1999Λάπιτς, ο Μικρός Παπουτσής/Ο Ποντικούλης Μάστορας
Mεταγλώττιση ΑΝΤ1
?
1999O Θρύλος του Ζορρό/Ο Μύθος του Ζορρό
Παλιά μεταγλώττιση ΕΡΤ
Λολίτα
1999Ηρακλής: Η Σειρά
Συμμετέχει
διάλογοι
τραγούδια
1999Dragon Flyz
Έιπεξ
1998Το Σπιτάκι της Γουίμζι
?
1998Λίνα η Ξιφομάχος
Λίνα
1998Eagle Riders
?
1998Γάτες Σαμουράι Εν Δράσει
Τελευταία επεισόδια
?
1998Dragon Ball Z
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Φρίζα
Παν
Σονγκότεν
Ανδροειδές 18
Ούλονγκ, Όλονγκ, Όσκαρ
Πουάρ
Μπούλμα
1998Όλα Τα Καλά Σκυλάκια Πάνε Στον Παράδεισο: Η Σειρά
Άναμπελ
1998Οι Αδιάφθοροι του Έλλιοτ Μάους
?
1998MegaMan
Επ. 22-27
Ρολλ
Κατ Μαν
1998Extreme Dinosaurs
Γυναικείοι Ρόλοι
1997Street Fighter: The Animated Series
?
1997Montana Jones
?
1997Dr. Slump
Αράλε
1997Οι Περιπέτειες του Τεντέν (1991)
Μεταγλώττιση KTV
?
1997MegaMan
Επ. 1-21
Κατ Μαν
επ. 16-
Ρολλ
επ. 16-
1996Τα Ζώα του Δάσους Φάρθινγκ
?
1996Λούκυ Λουκ (1991)
Ντόλυ
1996Ο Μικρός Νίντζα/Σπορονιντζάκια
?
1996Μπλίνκυ το Κοάλα
?
1996Οι Αήττητοι X-Men/Ομάδα Χ
Μεταγλώττιση ANT1 (K02Ε04-K05)
Καταιγίδα/Στορμ
Τζην Γκρέυ
K02
1996Ο Θρύλος της Χιονάτης
Χιονάτη
1996Ιστορίες στην Χαμογελαστή Πόλη
Λόουλι, το Σκουλήκι
1996Χελωνονιντζάκια/Χελώνες Νίντζα Εν Δράσει
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1 (Κ04-Κ07)
Έιπριλ
1996Scooby's All Star Ολυμπιακοί Γέλιου
Μεταγλώττιση VHS
Μπρέντα Τσανς
Τάφι Ντέαρ
Ντι Ντι Σάικς
Μπουμπού Αρκούδος
Γιάκι Ντουντλ
Κα Κρίπλι
Μάτζικ Ράμπιτ
Νταίζη Μέιχεμ
1996Calimero (1992)
?
1996Μπάτμαν (1992)
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1 (Κ02)
Γυναικείοι Ρόλοι
1996Μπαμπάρ
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Σελέστ
Φλώρα
1995Το Πλουσιόπαιδο
Μεταγλώττιση VHS
?
1995Στάρκομ
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
?
1995Calimero (1974)
?
1995The World's Most Famous Tales (Le fiabe più belle)
Μεταγλώττιση VHS
?
1995Ο Ροζ Πάνθηρας
?
1995The Pebbles and Bamm-Bamm Show
Πεμπλς
1995Τάο Τάο
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Μητέρα Τάο Τάο
Κίκι
1995Σόνικ, ο Σκαντζόχοιρος
Σάλλυ
1995Sailor Moon
Μεταγλώττιση ANT1
Σέιλορ Δίας
Κ05
Σέιλορ Αφροδίτη
Κ05
Μπάνυ (Ουσάγκι)
1995Λούκυ Λουκ (1983)
Ντόλυ
1995Dragon Ball
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Μπούλμα
1995Dog City
?
1995Χριστόφορος Κολόμβος
?
1994Twinkle the Dream Being
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
?
1994Χιούι το Χηνο...Μωράκι/Η Γάτα και το Ποντίκι
?
1994Σούπερ Μάριο
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Πριγκίπισσα
1994Super Mario World
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Yoshi
1994Ρομπέν των Δασών
Παλιά μεταγλώττιση ΕΡΤ
Μαριόν
Κλειώ
Γουίνφρεντ
1994Ισίδωρος ο Γάτος
Μεταγλώττιση Mega
Iggy
1994Ικ ο Τρελόγατος
Annabelle
1994Ντένις, ο Τρομερός (1986)
Μεταγλώττιση VHS (VideoSonic)
Κυρία Γουίλσον
1994Οι Περιπέτειες του Σόνικ του Σκαντζόχοιρου
Τέηλς
1993Gravedale High
?
1993Μάγοι και Δράκοι
Σίλα
1993The Super Mario Bros Super Show
Πριγκίπισσα
1993Γάτες Σαμουράι Εν Δράσει
Αρχικά επεισόδια
Πόλλυ
1993Robocop
Άννι Λιούις
1993Η Λάσσυ και η Ομάδα Διάσωσης
?
1992James Bond Jr.
Φοίβη
1990Οι Περιπέτειες του Ζορρό
Μεταγλώττιση VHS
Μαρία
Λουσία
1990Στεπ Τζουν
Τζουν
1990Filmation's Ghostbusters
Φουτούρα
1989Τα Τοσοδούλια από το Διάστημα
?
1988Άιβορ, η Μηχανή
?
1988Wonderful, Wonderful Tales From Around The World
Μεταγλώττιση VHS
?
1988Λαγουδένια Πολιτεία
?
1988Μπουλ και Μπιλ
?
1988Voltus 5
VHS 01
Σόνια
Κάρλο
Κάζαριν
Δρ. Άναμπελ
1988Ρόμποτεκ
Λίζα
VHS 01, 03-16, 18-20
Μιν-Μέι
VHS 01, 03-16
VHS 01-07
VHS 08-20
1988Ντένις, ο Τρομερός (1986)
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Συμμετέχει
1988Κάντυ Κάντυ
Μεταγλώττιση VHS
Κάντυ
1987Χλωροφύλλη
?
1987Τα Ρακούν
Mεταγλώττιση VHS
Σοφία
Τζούλι
1987Σάγκμα
?
1986Δούκας Φλιντ: Ο Πρίγκιπας του Διαστήματος
Γκόρο
1985Τάο Τάο
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Κίκι
1985Η Μικρή Σάντυμπελ
Σάντυμπελ
επ. 7-42
1985Φρουτοπία
Μαρουλίτα, το Μαρούλι
Νίνος Ελματζόγλου
Τηλεσκηνοθεσία
1983Το Θαυμαστό Ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Ίνγκριντ
1983Ο Ντ'Αρτακάν και οι Τρεις Φύλακες / Ο Γαβτανιάν και οι Τρεις Σωματοφύλακες
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Μυλαίδη
1983Κάντυ Κάντυ
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Κάντυ
1982H Οδύσσεια του Διαστήματος
Αιόλια
Υψή
Κίρκη
Νανέτ
1981Χάιντι
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Κλάρα
1979Μάγια η Μέλισσα
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Βασίλισσα

Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2003Η Μπάρμπι στην Λίμνη των Κύκνων
Shelly
2002Animal Wars
?
2002Γουλιέλμος Τέλλος / Οι Νέες Περιπέτειες του Γουλιέλμου Τέλλου
Μεταγλώττιση DVD
?
2002Το Μαγικό Φλάουτο
Γ' Μεταγλώττιση (CineNet)
?
2002Μουλάν
Μεταγλώττιση Arcadia
Μουλάν
2002Μια Χριστουγεννιάτικη Ιστορία (1982)
Mεταγλώττιση DVD
Μάρθα
Μικρός Τιμ
Μπελ
2002Ο Μαγεμένος Αυλός / Χανς ο Φλαουτίστας
Μεταγλώττιση DVD
Άλις
Γκρέτα
2002Η Άννα και ο Βασιλιάς
Κυρία Άννα
2002Τοσοδούλα (1993)
Μεταγλώττιση Arcadia
Τοσοδούλα
2002Η Σταχτοπούτα (1996)
Μεταγλώττιση DVD
Σταχτοπούτα
Μητριά
2002Αναστασία
Μεταγλώττιση DVD
Αναστασία
2002Η Παναγία των Παρισίων (1986)
Μεταγλώττιση Leon
Εσμεράλδα
2002Ο Πόλεμος των Λουλουδιών
Σακούρα
Κάννα
2002Μπάρμπι Ραπουνζέλ
Σέλλυ
Κατρίνα
2001Οι Περιπέτειες του Σκρουτζ
Μπελ
2001Τα Έγγραφα του Σάμιουελ Πίκγουικ
?
2001Τα 3 Γουρουνάκια (1999)
?
2001H Μπάρμπι στον Καρυοθραύστη
Σέλλυ
2000Η Ονειρεμένη Πόλη
?
2000Ο Αλή Μπαμπάς και οι 40 Κλέφτες (1991)
?
2000Ο Παπουτσωμένος Γάτος (1993)
Μεταγλώττιση Cine Net
Γάτος
Πριγκίπισσα Λιλάνι
2000Οι Άθλοι του Ηρακλή/Ηρακλής (1996)
Β' Μεταγλώττιση (CineNet)
Ήρα
Νέμεσις
Γυναικείοι Ρόλοι
2000Ταρζάν των Πιθήκων
Μεταγλώττιση Video Quattro
Τζέιν
Κάλα
Άλις
Μικρός Ταρζάν
Εσμεράλδα
2000Η Παναγία των Παρισίων (1996)
Εσμεράλδα
2000Ηρακλής (1997)
Ήρα
Πριγκίπισσα Αριάνα
2000Οι Ήρωες του Τελευταίου Δάσους 2
Κρύστα, Μπάτζι
2000Ο Έλμο στην Χώρα των Γκρινιάρηδων
Έλμο
2000Ο Δούρειος Σκύλος
?
2000Η Ποκαχόντας και ο Θαλασσοπόρος
?
2000Ο Χανς και τα Ασημένια Παγοπέδιλα
Γκρέτερ, Δασκάλα
1999Η Μικρή Ποκαχόντας
Ποκαχόντας
1999Ρούντολφ το Ελαφάκι (1998)
Ρούντολφ
1999Μωυσής: Ο Πρίγκιπας της Αιγύπτου
Σεπφώρα
Γάτα
1999Η Παναγία των Παρισίων (1996)
Εσμεράλδα
1999Η Μικρή Γοργόνα (1998)
Μιράντα
1999Χάνσελ και Γκρέτελ
?
1999Τα Καινούργια Ρούχα του Αυτοκράτορα
?
1999Η Χρυσομαλλούσα
Χρυσαφένια
1999Το Μυστικό της Μουλάν
Μουλάν
1999Ο Ασπροδόντης (1991)
Γ' Μεταγλώττιση (CineNet)
Γουίντον Τζούνιορ
Άλις
1999Το Αηδόνι του Αυτοκράτορα
Μεταγλώττιση Video Quattro
Σου-Λινγκ
Λιν-Αν
1999Η Πεντάμορφη και το Τέρας (1996)
Πεντάμορφη
Νεράιδα
1999Σεβάχ, ο Θαλασσινός (1993)
Μεταγλώττιση DVD
Σίντα
1999Ράγκρατς: Η Ταινία
Τζέρι
1998Χιονάτη (1995)
Μεταγλώττιση Star Video
Χιονάτη
1998Η Πριγκίπισσα του Κάστρου
Μεταγλώττιση Video Quattro
Κλαιρ
Βασίλισσα Έμμα
Κέιτλιν
1998Η Ωραία Κοιμωμένη (1995)
Α' Μεταγλώττιση (Star Video)
Βασίλισσα
Φελίσιτυ
Μέλοντι
Γουιστέρια
Αφηγήτρια
1998Η Κιβωτός του Νώε (1995)
?
1998Πρίγκιπας και Φτωχός (1995)
?
1998Το Θαύμα των Χριστουγέννων
?
1998Ο Πινόκιο και το Χρυσό Κλειδί
Μεταγλώττιση Ευρωπροβολή
Πινόκιο
1998Όλιβερ Τουίστ (1982)
Β' Μεταγλώττιση (CineNet)
Νάνσυ
Γριά Σάλλυ
Κα Μέιλι
1998Όλα τα Καλά Σκυλιά Πάνε στον Παράδεισο
Β' μεταγλώττιση (Arcadia)
Αν-Μαρί
Άναμπελ
Φλο
1997Το Παιδί της Ζούγκλας
Μελίσσα
Λουίζ Γουέδερμπι
Σκριτς
Αφηγήτρια
1997Σκούμπυ Ντου: Οι Νύχτες της Αραβίας/Ο Scooby-Doo! στις Αραβικές Νύχτες
Μεταγλώττιση HVH
Αλίγια-Ντιν
Μπούμπου
1997Ηρακλής: Πέρα από τον Μύθο
Μούσα Τερψιχόρη
διάλογοι
1996Το Λιοντάρι: Ο Βασιλιάς της Ζούγκλας
Μητέρα του Τόουι
1996The Christmas Elves
?
1996Το Νησί των Θησαυρών (1995)
Α' Μεταγλώττιση (Video Quattro)
Σάρα Χώκινς
Παρασκευάς
1996Η Χιονάτη και οι 7 Νάνοι (1994)
Α' Μεταγλώττιση (Video Quattro)
Χιονάτη
1995Ο Μολυβένιος Στρατιώτης (1991)
?
1995Φλίντστοουνς: Οι Τρελές Περιπέτειες του Ντίνο
Βίλμα
1995Φλίντστοουνς: Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα
Βίλμα
1995Ο Τελευταίος των Μοϊκανών (1975)
Α' Μεταγλώττιση (HVH)
Άλις
1991Στον Αστερισμό της Ανδρομέδας
?
1990Βόλταρ ο Αήττητος
?
1990Μικρές Κυρίες (1980)
Τζο Μαρτς
1990Μια Χριστουγεννιάτικη Ιστορία (1982)
Μεταγλώττιση VHS (MTC/Δέλτα)
Μαίρη
Μπελίνα
Φαν
1990Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (1983)
Κλάρα Κόπερφιλντ
Ντόρα Σπένλοου
Έμιλυ
Κα Μακάουμπερ
1990Οι Δύο Φίλοι
Ειρήνη
1990Η Τοσοδούλα (1978)
Tοσοδούλα
1990Όλιβερ Τουίστ (1982)
Α' μεταγλώττιση (MTC Video)
Ρόουζ
Νάνσυ
Κα Μπαμπλ
1990Ναγιούτα, το Κορίτσι με το Φωτοστέφανο
Ναγιούτα
1990Ο Έξυπνος Κάτσι
Όμτσι
Πόλυ
1990Αστερίξ Εναντίον Καίσαρα/Ο Αστερίξ Λεγεωνάριος Μονομάχος
Μεταγλώττιση VHS
Πανωραία
1990Ο Αστερίξ στη Βρετανία
Μεταγλώττιση VHS
Μιμίνα
Νεαρός Πειρατής
198930.000 Μίλια Κάτω από την Θάλασσα
Πριγκίπισσα Έιντζελ
Μαμά του Ισάμου
1989Ιβανόης (1986)
Μεταγλώττιση VHS
Λαίδη Ροβένα
1989Οι 12 Μήνες
Άννια
Βασίλισσα
1989Κάτυ η Κάμπια
Κάτυ
1988Οι Μύθοι Του Αισώπου (1983)
Πιτς
1988The Fabulous Fleischer Folio
Vol. 4-5
?
1988Δύο Χρόνια Διακοπές
Μπράιαν
Κέιτ
1987Αρσέν Λουπέν εναντίον Σέρλοκ Χολμς
Κλαιρ
Σουζάνα
1985Ο Φίλος μου ο Φράνκυ
Έμιλυ
1985Ο Μικρός Νάγια Εναντίον των Δράκων/Ο Μικρός Νάιερ: Η Πάλη με τους Βασιλικούς Δράκους
Νάγια
1979Οι Αριστόγατες
Μπερλιόζ
1975Η Λαίδη και ο Αλήτης
Παλαιά μεταγλώττιση
Συμμετέχει
1974H Χιονάτη και οι Επτά Νάνοι
Χιονάτη
διάλογοι
1973Ρομπέν των Δασών
Λαίδη Μάριαν
Γιαλάκιας
1973Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας
Πέγκυ

Σειρές Live Action
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
2003Power Rangers : Άγρια Δύναμη
Τέιλορ (Κίτρινη)
2002Υπαστυνόμος Ρεξ
Ζ' Κύκλος
?
2002Power Rangers Time Force
Jen (Ροζ)
2001Υπαστυνόμος Ρεξ
Στ' Κύκλος
?
2001Power Rangers Lightspeed Rescue
Kelsey Winslow (Κίτρινη)
Ms. Fairewaither
2000Υπαστυνόμος Ρεξ
Ε' Κύκλος: Ε6-Ε13
?
2000Υπαστυνόμος Ρεξ
Ε' Κύκλος: Ε1-Ε5
?
2000Power Rangers Lost Galaxy
Μάγια (Κίτρινη)
1999Υπαστυνόμος Ρεξ
Δ' Κύκλος
?
1999Power Rangers στο Διάστημα
Άσλεϊ (Κίτρινη)
Αστρονέμα
1998Power Rangers : Τούρμπο
Kατ (Ροζ)
Ντίβατοξ
1998Πάουερ Ρέηντζερς
Β' Μεταγλώττιση ΑΝΤ1/VHS
Κίμπερλυ (Ροζ)
Ρίτα
1997VR Μαχητές
Κ02
?
1997Power Rangers Zeo
Τάνια (Κίτρινη)
1997Mighty Morphin Alien Rangers
Μπίλυ
Τόμυ
Αΐσα
Σκαλ
1988Νεραϊδοπαραμύθια
Μεταγλώττιση VHS (Η Ωραία Κοιμωμένη)
?
1985Πίπη η Φακιδομύτη (Σειρά) (1969)
Πίπη
1974Οικογένεια Γουόλτον
Μαίρη Έλεν Γουόλτον
1974Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Μαίρη Ίνγκαλς-Κέντελ
Κ01-Κ05
Κάρι Ίνγκαλς
Κ01-Κ05Ε18
Σπύρος Μηλιώνης
λίγα επεισόδια
1969Μάννιξ
?

Ταινίες Live Action
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
1990Η Πίπη Φακιδομύτη σε Νέες Περιπέτειες
Πίπη

Τηλενουβέλες

Εκπομπές
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
1991Ψαροκωστούλα, Αγάπη Μου
Συμμετέχει
1988Κάπου, Κάπως, Κάποτε
?
Γιώργος Κολόζης
επ. 1-6, 9-10, 21-34
Χρήστος Φασόης
επ. 7-8, 11-20, 35
επ. 1-6, 9-10, 21-34
επ. 7-8, 11-20, 35