Οι Αήττητοι X-Men / Ομάδα Χ (X-Men The Animated Series)

Πληροφορίες μεταγλώττισης

Έτος μεταγλώττισης

1993

Σκηνοθετική επιμέλεια

Μετάφραση

Προσαρμογή

Ηχοληψία

Μίξη Ήχου

Στούντιο ηχογράφησης

Δίκτυα

Διανομείς

DVD

Έτος μεταγλώττισης

1994

Σκηνοθετική επιμέλεια

Μετάφραση

Προσαρμογή

Ηχοληψία

Μίξη Ήχου

Στούντιο ηχογράφησης

Cine-TV-Video Productions

Δίκτυα

Διανομείς

DVD

Έτος μεταγλώττισης

1999

Σκηνοθετική επιμέλεια

Βίνα Παπαδοπούλου

Μετάφραση

Μιχαέλα Αντωνίου

Ηχοληψία

Τάκης Γεωργακάς

Στούντιο ηχογράφησης

Δίκτυα

K05E05,07-09

Διανομείς

Κ04Ε01

Έτος μεταγλώττισης

2023

Σκηνοθετική επιμέλεια

Σοφία Τσάκα

Μετάφραση

Σοφία Τσάκα

Προσαρμογή

Σοφία Τσάκα

Στούντιο ηχογράφησης

Δίκτυα

Διανομή ρόλων

Όνομα	Χαρακτήρας
Γιώργος Μάζης	Γούλβεριν (Κ01) Κύκλωψ (Κ01Ε01-10) Απόκαλιψ
Τάσος Κωστής	Γούλβεριν (Κ02Ε01-03) Γκάμπιτ (Κ02Ε01-03) Μαγκνίτο (Κ02Ε01-03) Μοχθηρός (Κ02Ε01-03)
Γιάννης Παπαϊωάννου	Καθηγητής Τσαρλς Ξαβιέ Μπιστ (Κ01Ε08, 11, 13)
Λουκάς Φραγκούλης	Κύκλωψ (Κ01Ε11-13, Κ02Ε01-03) Γκάμπιτ (Κ01) Μπιστ Μαγκνίτο (Κ01) Σέημπρετουθ
Ελένη Δακορώνια	Τζην Γκρέυ Ρογκ (Κ02Ε01-03) Μυστίκ
Μαριάννα Τριανταφυλλίδου	Ρογκ (Κ01) Τζούμπιλι (Κ01)
Σοφία Χάνου	Καταιγίδα (Στορμ) (Κ01)
Λέτα Μουσούτη	Καταιγίδα (Στορμ) (Κ02Ε01-03) Τζούμπιλι (Κ02Ε01-03)

Όνομα	Χαρακτήρας
Γιώργος Μάζης	Γούλβεριν (Κ02Ε04,06-08, Κ03Ε01-02,09, Κ04Ε06,08,15) Καθηγητής Ξαβιέ (Κ03Ε03-09,11,14-17, Κ04Ε03-04,06) Κύκλωψ (Κ02Ε09,11, Κ04Ε05,17-21) Γκάμπιτ (Κ02Ε05, Κ03Ε05,07,09,14-17,19) Κτήνος κυρίως Μαγκνίτο (Κ02Ε06,11-12, Κ04Ε09,13) Μοχθηρός Σέημπρετουθ (Κ04Ε05 ,16, 19) Απόκαλιψ
Ηλίας Πλακίδης	Γούλβεριν (Κ02Ε09-13, Κ03Ε03-07, 09, 11-17, Κ04Ε06) Καθηγητής Ξαβιέ (Κ02Ε04-05,07, Κ04Ε07) Κύκλωψ (Κ02Ε05-07) Γκάμπιτ (Κ04Ε03-04, 08) Κτήνος (Κ02Ε07-08, Κ03Ε02) Μαγνκίτο (Κ02Ε10, 13) Σέημπρετουθ (Κ04Ε15)
Μάνος Βενιέρης	Γούλβεριν (Κ03Ε10, Κ04Ε02,05-06,09-13,16-17, Κ05Ε01-02) Καθηγητής Ξαβιέ (Κ02Ε06,12-13, Κ03Ε01-02, 10, Κ04Ε15, Κ05Ε02) Κύκλωψ κυρίως Γκάμπιτ (Κ02Ε06,09,12-13, Κ03Ε01-04,06, Κ04Ε17,19) Κτήνος (Κ03Ε10, Κ04Ε02,05,13,18, Κ05Ε02) Μαγκνίτο (Κ02Ε04-05, Κ04Ε03-04, Κ05Ε02) Μοχθηρός (Κ02Ε09, Κ05Ε02) Σέημπρετουθ (Κ04Ε20) Απόκαλιψ (Κ02Ε08)
Γιάννης Παπαϊωάννου	Καθηγητής Ξαβιέ (Κ04-Κ05) κυρίως Γούλβεριν (Κ03Ε10, Κ04Ε14,21, Κ05Ε03-04) Γκάμπιτ (Κ04Ε18) Κτήνος (Κ03Ε19, Κ04Ε11-12,16,19-20, Κ05Ε03-04) Μαγκνίτο (Κ04Ε19-20) Μοχθηρός (Κ04Ε21) Σέημπρετουθ (Κ05Ε01)
Ματίνα Καρρά	Τζην Γκρέυ κυρίως Ρογκ κυρίως Καταιγίδα (Στορμ) κυρίως Τζούμπιλι κυρίως Μυστίκ (Κ04Ε14, 20-21) Κόκκινη Μάγισσα Κ04Ε13
Μαρία Μπονίκου	Ρογκ (Κ03Ε16, Κ04Ε14, 17-18) Καταιγίδα (Στορμ) (Κ02Ε09,11, Κ03Ε05,16-18, Κ04Ε05,19) Τζούμπιλι (Κ02Ε10, Κ03Ε03-05,07-08, Κ04Ε17, Κ05Ε03-04) Τζην Γκρέυ (Κ02Ε10, Κ04Ε18-19, Κ05Ε02) Μυστίκ (Κ04Ε19) + διάφοροι ρόλοι Κ02Ε05,08, Κ03Ε06,14-15, Κ04Ε07,09-10, 20
Βίνα Παπαδοπούλου	Ρογκ (Κ03Ε12-16) Τζούμπιλι (Κ02Ε04,07,12, Κ03Ε01-02, Κ04Ε19) Τζην Γκρέι (Κ02Ε09, Κ03Ε02) και διάφοροι ρόλοι Κ02Ε06,13, Κ03Ε08-09,11, Κ04Ε03-04 Μυστίκ (Κ02Ε09)
Ζωή Ρηγοπούλου	Ρογκ (Κ03Ε10)
Μαρία Γουσίου	Τζούμπιλι (Κ03Ε10)

Όνομα	Χαρακτήρας
Γιώργος Χατζηγεωργίου	Γούλβεριν Κ01Ε03+ Καθηγητής Τσαρλς Ξαβιέ Κ01Ε03+ Απόκαλιψ
Λουκάς Φραγκούλης	Γούλβεριν (Κ01Ε02) Κύκλωψ Μαγκνίτο
Τάσος Κωστής	Γκάμπιτ
Υρώ Λούπη	Τζην Γκρέυ Καταιγίδα (Στορμ) Μυστίκ
Χάρης Γρηγορόπουλος	Μπιστ Σίνιστερ Σάμπρετουθ Καθηγητής Ξαβιέ (Κ01Ε09,Ε10)
Μιχαέλα Αντωνίου Βίνα Παπαδοπούλου Κ01Ε01	Ρογκ Τζούμπιλι
Αργύρης Παυλίδης	Γούλβεριν (Κ01Ε01) Τσαρλς Ξαβιέ (Κ01Ε01-02)

Όνομα	Χαρακτήρας
Στέλιος Ψαρουδάκης	Γούλβεριν
Γιάννης Υφαντής	Καθηγητής Τσαρλς Ξαβιέ
Κωνσταντίνος Λάγκος	Κύκλωψ
Δημήτρης Πάσιος	Γκάμπιτ Κτήνος
Σοφία Τσάκα	Ρογκ Τζούμπιλι Στορμ Τζιν Γκρέι
Τάσος Τζιβίσκος	Μαγκνίτο Σίνιστερ
Χαρά Ζησιμάτου	Μόιρα