Λόγω έλλειψης παροχής στοιχείων από κανάλια ή διανομείς, σε ορισμένους τίτλους παρουσιάζονται ελλείψεις. Όποιος έχει τεκμηριωμένη γνώση επ' αυτών, θα ήταν χαρά μας, να επικοινωνήσει μαζί μας.
Όλα
Τα αναγκαία
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies. Μπορείτε να επιλέξετε ποιά cookies θα χρησιμοποιούμε. Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο που χρησιμοποιούμε τα cookies στην Πολιτική Απορρήτου μας.
Μαρία Μουρκούση - Greek Dub DB
Person photo
Μαρία Μουρκούση
Μετάφραση:
111 τίτλοι
Τραγούδια:
3 τίτλοι
Προσαρμογή:
101 τίτλοι

Μαρία Μουρκούση
Μετάφραση
Τραγούδι
Προσαρμογή

Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2022Μπέιμαξ!
2019Superbook
2018The Tom & Jerry Show
Μεταγλώττιση Star
2018Robocar Poli
2018H Κίτι δεν είναι Γατάκι
2018Οι Υπερέξι: Η Σειρά
2017Ψυχραιμία, Σκούμπι Ντου! / Κούλαρε, Σκούμπι Ντου!
Μεταγλώττιση STAR
2017Lego Friends - Η Δύναμη της Φιλίας
2016Δύο Φανταστικοί Γονείς
Μεταγλώττιση Nickelodeon (Κ05-Κ10)
(επ. 153-163, 172)
2014Νεαρή Λεγεώνα
2014Ο Μυστικός Κόσμος του Άη Βασίλη
(επ. 19-20)
2014Max Steel
(K01)
2013Toot & Puddle
(επ. 01-05)
2013Θάντερκατς (2011)
2013Τόμας, το Τρενάκι
Κ12-Κ14
(Κ13)
2013Sally Bollywood
2013Littlest Petshop
2013Beywheelz
2013Beyblade (2009)
Beyblade Metal Fury (3ος Κύκλος)
(επ. 11-39)
2012Jewelpet
2012Beyblade (2009)
Beyblade Metal Masters (2ος Κύκλος)
(επ. 14-51)
2011Οι Ιστορίες του Σαίξπηρ
Μεταγλώττιση DVD
(επ. 1-4, 11-12)
2011Οι Νέες Ταινίες του Σκούμπι Ντου
Β' Μεταγλώττιση DVD Κ01Ε12
2011Teen Days
2011Μπομπ Σφουγγαράκης
4ος-7ος Κύκλος + Κ08Ε01-03
(Κ07Ε13-Κ08Ε03)
2011Σκούμπι Ντου, Πού Είσαι;
Μεταγλώττιση DVD (Audio Visual)
(Ο Σκούμπι Ντου και οι Πειρατές)
2011Powerpuff Girls Z
(Κ02)
2011Πέππα, το Γουρουνάκι
(Κ01-Κ03)
2010Πίνκυ και Πέρκυ
2010Οι Νέες Ταινίες του Σκούμπι Ντου
Μεταγλώττιση Boomerang
2010Scooby-Doo! Ιστορίες Μυστηρίου
Μεταγλώττιση DVD/STAR
2010Hot Wheels Battle Force 5
2009Σπάιντερμαν, ο Άνθρωπος Αράχνη
K05 (Β' Μεταγλώττιση)
2005Τα Στοιχεία της Μπλου / Τα Πατουσάκια
Μεταγλώττιση Alpha/Nickelodeon
(Κ03-Κ06)
Κ01
Κ02
Κ03-Κ06
2004Looney Tunes Classics
Μεταγλώττιση STAR (Bugs Bunny Show, Daffy Duck Show)
(μερικά επεισόδια)
Αρχικά
Ύστερα
2002Ο Θρύλος του Ταρζάν
τραγούδι τίτλων
2002Ο Αρκούδος στο Μπλε Σπίτι
2001Πάουπερπαφ Γκερλς / Τα Δυνατά Κορίτσια
(επ. 2-26)
2001Το Εργαστήριo του Ντέξτερ
2000Ιπτάμενα Ρινοκεράκια
Media Sound Σοφιανός
2000Η Μικρή Λουλού (1995)
Μεταγλώττιση Star/Alter
2000Max Steel (2000)
Μεταγλώττιση VHS
1997Περιπέτειες με τους Τιμόν και Πούμπα
1997Η Μικρή Γοργόνα: Η Σειρά
Μεταγλώττιση Mega
Media Sound Σοφιανός
1996Σπιρού και Φαντάζιο
Μεταγλώττιση Star
1996Σπάιντερμαν, ο Άνθρωπος Αράχνη
1ος-4ος Κύκλος
1996Μάγια η Μέλισσα
Μεταγλώττιση STAR
1996Γκαργκόιλς
Media Sound Σοφιανός
1996Action Man
Μεταγλώττιση STAR
1995Ένας Διαβολάκος στο Σπίτι
Media Sound Σοφιανός
1995Γουίνι το Αρκουδάκι
Μεταγλώττιση Mega
1995Αλαντίν: Η Σειρά
1994Twinkle the Dream Being
Μεταγλώττιση ΑΝΤ1
Media Sound Σοφιανός
1994Casper Classics / Κάσπερ (1990) / HarveyToons
Μεταγλώττιση ΣΚΑΪ
Media Palette
1994Γκουφ Τρουπ
Media Sound Σοφιανός
1994Ντάρκγουινγκ Ντακ
Media Sound Σοφιανός
1993Οι Αήττητοι X-Men / Ομάδα Χ
Μεταγλώττιση ANT1 (K01 + Κ02Ε01-03)
Media Sound Σοφιανός

Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2020Lego Scooby-Doo! Πάρτι στην Παραλία
2017Tομ και Τζέρι: Ο Ρομπέν των Δασών και ο Γενναίος Ποντικός του / Ο Ρομπέν των Δασών και το Ποντικάκι
Μεταγλώττιση Star
2016Ο Σκούμπι-Ντου στην Κατασκήνωση / Τρόμος στην Κατασκήνωση
Μεταγλώττιση STAR
2016Σκούμπι Ντου: Άμπρα Κατάμπρα
Μεταγλώττιση Star
2015Σκούμπι Ντου: Χαμός στο Τσίρκο
Μεταγλώττιση STAR
2015Επιτέλους Φτάσαμε Σπίτι
2014Ο Κύριος Πίμποντι και ο Σέρμαν
2013Τα Στρουμφάκια: Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα
2013Οι Κρουντς
2013Βρέχει Κεφτέδες 2
2012Τόμας, το Τρενάκι: Περιπέτεια με τις Ντιζελομηχανές
2012Το Μεγάλο Ταξίδι Της Ζαράφα
2012Οι Πέντε Θρύλοι
2011Σκούμπι Ντου: Πού είναι η Μούμια;
Μεταγλώττιση STAR
2011Σκούμπι Ντου: Ο Θρύλος του Φαντόσαυρου
2011Tom και Jerry: Ο Μάγος του Οζ
2011Θορ: Ιστορίες του Άσγκαρντ
2011Γάτος Σπιρουνάτος
2010H Παραμονή των Χριστουγέννων (1994)
Β' Μεταγλώττιση
2010Η Μάχη της Γης
2010Η Πεντάμορφη και το Τέρας (1992)
Β' Μεταγλώττιση
2010Ο Σκούμπι Ντου και το Σπαθί του Σαμουράι
Μεταγλώττιση STAR
2010Πλανήτης Χαλκ
2010Χαλκ vs. Γούλβεριν
2010Χαλκ vs Θορ
2010Βρέχει Κεφτέδες
2009Σκούμπυ Ντου: Οι Νύχτες της Αραβίας / Ο Scooby-Doo! στις Αραβικές Νύχτες / Χίλιες και Μία Νύχτες
Μεταγλώττιση STAR
2007Αζούρ και Ασμάρ
2006Πέρα από το Φράχτη
2003Dexter's Laboratory: Ego Trip
2003Τα Δυνατά Κορίτσια: η Ταινία
2003Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας 2: Η Περιπέτεια του Πάτσα
τραγούδια
2002Μια Ιστορία της Αιγύπτου
2002Η Παναγία των Παρισίων 2
1999Ο Μολυβένιος Στρατιώτης (1986)
Μεταγλώττιση Videosonic
Media Sound Σοφιανός
1999Ο Μυλωνάς και το Ξωτικό
Media Sound Σοφιανός
1999Ζουζούνια
ομιλία
τραγούδια
1998Πήτερ Παν
Διάλογοι
Τραγούδια
1996Ο Νάνος του Πάρκου
Media Sound Σοφιανός

Σειρές Live Action
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2017Μυστική Πράκτορας Κέι Σι
(Κ02Ε07)
2016Ο Άλεξ και η Παρέα του
2012Ha Ha Hairies
2011Τα Κλασικά Παραμύθια του Cartoonito
2006The Toy Castle

Ταινίες Live Action
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2013Houba! Στα Ίχνη του Μαρσουπιλαμί
2013Στρουμφάκια 2
2011Σκούμπι Ντου: Η Κατάρα του Τέρατος της Λίμνης
2011Στρουμφάκια
2011Yogi Bear
(ως Κίμων Ιωαννίδης)
2009Ο Άρθουρ και η Εκδίκηση του Μαλταζάρ
2002Σκυλομπερδέματα
1997Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας Ολοζώντανα
Sierra-Mangos Studios

Ντοκιμαντέρ
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2007Wildlife on One
2007Φυσικός Κόσμος
Μεταγλώττιση ΣΚΑΪ