Νικολέττα Σαμοΐλη

Νικολέττα Σαμοΐλη

Μετάφραση:

223 τίτλοι

Νικολέττα Σαμοΐλη

Σειρές Κινουμένων Σχεδίων

Έτος	Τίτλος	Στούντιο
2013	Κώδικας Λυόκο Μεταγλώττιση Mega
2009	Magi-Nation
2008	Ιούλιος Βερν
2008	Καρχαρίες του Δρόμου Μεταγλώττιση DVD/VCD
2008	Μικρό μου Πόνυ: Νέες Περιπέτειες Μεταγλώττιση ALTER
2008	Το Ράντσο με τα Άλογα
2007	Τροτρό ο Γαϊδαράκος
2007	Οικογένεια Πράουντ
2007	Συλβέστερ και Τουήτυ: Ιστορίες Μυστηρίου / Τα Μυστήρια των Συλβέστερ και Τουίτι Μεταγλώττιση Star
2007	Κλειώ, η Έξυπνη Μονοκερίνα / Η Παράταιρη Μονοκερίνα Β' Μεταγλώττιση (Ε07-Ε26)
2007	Κώδικας Λυόκο Μεταγλώττιση Alter (1ος Κύκλος)
2006	Bratz
2006	Demetan, το Βατραχάκι και η Φίλη του Επεισόδια 5-8
2006	Οικογένεια Tofus
2006	Φάρατ, ο Πρίγκιπας της Ερήμου
2006	Οικογένεια Σπαγγέτι
2006	Το Θαυμαστό Βιβλίο της Φύσης Μεταγλώττιση Arcadia (επ. 27+)
2006	Σόνικ, ο Επαναστάτης / Σόνικ Γκρουπ Μεταγλώττιση VCD
2006	Τα Αστρόπλοια του Γαλαξία
2006	Κρύπτο, ο Σούπερ Σκύλος Μεταγλώττιση STAR
2006	O Θρύλος του Ζορρό / Ο Μύθος του Ζορρό Νέα μεταγλώττιση Arcadia (επ. 29-52)
2006	Το Βιβλίο της Ζούγκλας Νέα μεταγλώττιση Arcadia (επ. 31-50)
2006	Τζίτζι ο Σβούρας / Τζίτζι ο Μικρός Παίκτης
2006	Καπετάν Φλαμίνγκο
2006	Η Μπράντυ και ο Κύριος Γουίσκερς
2006	Όπως Λέει η Τζίντζερ / Το Ημερολόγιο της Τζίντζερ 2ος-3ος Κύκλος
2005	Μιάου!
2005	Τομ και Πίπο
2005	Οι Άνθρωποι του Ημερολογίου / Ταξίδι στον Χρόνο
2005	Το Μικρό Κόκκινο Τρακτέρ
2005	Η Ωραία Κοιμωμένη (2003)
2005	Το Παραμυθένιο Δάσος / Οι Οικογένειες του Δάσους / Το Μαγικό Δάσος με τα Ζωάκια Μεταγλώττιση ALTER
2005	Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
2005	Rocket Power 3ος Κύκλος
2005	A.T.O.M.
2004	Μίφυ
2004	Το Μαγικό Κλειδί
2004	Τα Παραμύθια του Άντερσεν
2004	Φραουλίτσα Μεταγλώττιση ALTER (Κ01-Κ03)	Κ01-Κ03 Κ04
2004	Σπάιντερμαν - Η Νέα Σειρά Κινουμένων Σχεδίων
2004	Σαμάνος Πρίγκιπας
2004	Σαμπρίνα η Μικρή Μάγισσα Μεταγλώττιση Alter
2004	Σαμπρίνα, η Μικρή Μάγισσα (2003)
2004	Power Stone
2004	Martin Mystery
2004	Σεντρίκ	Κ01-02 Κ03
2003	Σίμπα, ο Βασιλιάς των Λιονταριών
2003	The World's Most Famous Tales / World Fairy Tale Series Μεταγλώττιση DVD (Star Video)
2003	Κίπερ
2003	Totally Spies!	Κ01-Κ04 Κ05
2003	Αστυνόμος Σαΐνης & Μικροί Σαΐνηδες
2003	Φλίπερ Μεταγλώττιση ALTER
2002	Pecola
2002	To Παρδαλό Ψαράκι / Το Πολυχρωμόψαρο Μεταγλώττιση ALTER
2002	Νόντυ
2001	Ιππότης Fracasse
2001	Πιλότοι Άμεσου Δράσεως / Ιπτάμενη Ομάδα
2001	Οι Μπάσκερβιλς
2001	Τα Λαμποζούζουνα
2001	Οι Οραματιστές: Οι Ιππότες της Μαγικής Σφαίρας Μεταγλώττιση VHS	Acoustic Digirecording Studios
2001	Ο Κόσμος του Μπόμπι Β' Μεταγλώττιση Fox Kids/JETIX
2001	Ο Σούπερ Ντοματούλης
2001	Toonsylvania
2001	Οι Θρύλοι του Βασιλιά Πιθήκου: Ταξίδι στην Δύση / Μάνκι Κινγκ: Θρυλικό Ταξίδι στην Ανατολή Μεταγλώττιση K-TV
2001	Φωνάξτε το Γιατρό
2001	Κυνηγοί Φαντασμάτων Μεταγλώττιση VHS (Προοπτική)
2001	Σέιλορ Μουν Μεταγλώττιση STAR
2001	Ρούπερτ, το Αρκουδάκι Μεταγλώττιση ALTER
2001	Ρόλι Πόλι Όλι Μεταγλώττιση Star
2001	Η Μάγκυ και ο Γούλι Μπούλι Μεταγλώττιση ALTER
2001	Τα Μικρά Ανθρωπάκια Μεταγλώττιση VHS	Acoustic Digirecording Studios
2001	Ο Κλίφορντ ο Κόκκινος Σκύλος Μεταγλώττιση STAR
2001	Μπαμπάρ Μεταγλώττιση STAR
2001	Oι Τρελοκάστορες / Τα Τρομερά Μπίβερ Μεταγλώττιση ALTER
2001	New Action Man
2000	Ιπτάμενα Ρινοκεράκια
2000	Μπάτζι το Μικρό Ελικόπτερο
2000	Οι Μύθοι Του Αισώπου (1999)	Acoustic Digirecording Studios
2000	Μαξ Μπλάστερ
2000	Σάντοκαν: Η Δύναμη του Τίγρη Μεταγλώττιση VHS (Κ01)
2000	Φαντομέτ Μεταγλώττιση K-TV
2000	Casper Classics / Κάσπερ (1990) / HarveyToons Μεταγλώττιση DVD (Star Video)	Acoustic Digirecording Studios
2000	Η Μικρή Λουλού (1995) Μεταγλώττιση Star/Alter
2000	Οικογένεια Ποκοπίκου (1985)
2000	Σαμπρίνα η Μικρή Μάγισσα Μεταγλώττιση Mega	Media Sound Σοφιανός
2000	Φλίπερ Μεταγλώττιση K-TV
2000	Μπομπ, ο Μάστορας	Κ01-Κ16 Κ17
2000	Άρθουρ / Αρθούρος Μεταγλώττιση STAR
1999	Η Ορχήστρα του Όσκαρ Μεταγλώττιση K-TV
1999	Ο Ταχυδακτυλουργός	Media Sound Σοφιανός
1999	Ρενάντα Μεταγλώττιση K-TV
1999	Πάπυρους
1998	Ομάδα Σωτηρίας	Media Sound Σοφιανός
1997	The World's Most Famous Tales / World Fairy Tale Series Μεταγλώττιση ΣΚΑΪ	Media Palette
1996	Αγαπημένα Παραμύθια Μεταγλώττιση VHS
1996	Τα Ζώα του Δάσους Φάρθινγκ / Ο Μικρός Κόσμος του Δάσους
1996	Ο Μικρός Αρκούδος Μεταγλώττιση K-TV
1996	Θάντερκατς / Οι Αίλουροι του Διαστήματος Mεταγλώττιση STAR
1996	Χελωνονιντζάκια / Χελώνες Νίντζα Εν Δράσει Μεταγλώττιση ΑΝΤ1 (Κ04-Κ07)
1996	Scooby's All Star Ολυμπιακοί Γέλιου / Ολυμπιακοί Αγώνες Τρέλας Μεταγλώττιση VHS
1996	O Θρύλος του Ζορρό / Ο Μύθος του Ζορρό Παλιά μεταγλώττιση ΕΡΤ	Studio Quattro
1996	Ιπτάμενοι Δράκοι
1995	Οι Περιπέτειες του Τζιν-Τζιν	Cine-TV-Video Productions
1995	Ιστορίες της Βίβλου (1985) VHS 04-05
1995	Σέιλορ Μουν Μεταγλώττιση ANT1	Cine-TV-Video Productions
1995	Dragon Ball Μεταγλώττιση ΑΝΤ1	Cine-TV-Video Productions
1994	Οι Αήττητοι X-Men / Ομάδα Χ Μεταγλώττιση ANT1 (K02Ε04-K05)	Cine-TV-Video Productions
1993	Σκυλάκια εν Δράσει	Cine-TV-Video Productions
1992	Οι Φλίντστοουνς / Οικογένεια Φλίντστοουν

Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων

Έτος	Τίτλος	Στούντιο
2009	Το Κορίτσι του Μόγλη
2009	Ο Πρίγκιπας της Σελήνης και η Πριγκίπισσα του Ήλιου
2009	Ο Μαύρος Πειρατής: Η Ταινία
2009	Τομ Τομ και Νανά
2009	Η Ποκαχόντας και η Γυναίκα Αράχνη
2009	Ο Σίμπα στο Παγκόσμιο Κύπελλο
2009	Ο Σίμπα στην Νέα Υόρκη και το Παγκόσμιο Κύπελλο
2009	Ο Μικρός Ψαράς
2009	Χριστόφορος Κολόμβος: Η Ταινία
2009	Ο Ρομπέν των Δασών και ο Αήττητος Ιππότης
2009	Καρλομάγνος
2009	Μαρκ Λόγκαν
2009	Τα Χιόνια των Ιμαλαΐων
2008	Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων (1988)
2008	Μαγική Περιπέτεια / Περιπέτειες στο Μαγεμένο Δάσος Μεταγλώττιση Clipart
2008	Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες (1988) Μεταγλώττιση Clipart
2008	Οι Περιπέτειες του Βαρώνου Μινχάουζεν
2008	Ο Τελευταίος των Μοϊκανών (1987) Μεταγλώττιση Clipart
2008	Ο Θρύλος του Ιαγουάθα / Ο Ινδιάνος Χαϊγουάθα Μεταγλώττιση DVD (Clipart)
2008	Ο Αιχμάλωτος της Ζέντα Μεταγλώττιση Clipart
2008	Η Οδύσσεια (1987) Μεταγλώττιση Clipart
2008	Δον Κιχώτης (1987) Μεταγλώττιση Clipart
2008	Πήτερ Παν (1988) Μεταγλώττιση Clipart
2008	Ο Θησαυρός του Βασιλιά Σολομώντα Μεταγλώττιση Clipart
2008	Μαύρη Καλλονή (1987) Μεταγλώττιση Clipart
2008	Ο Άνεμος στις Ιτιές (1988) / Περιπέτειες στην Άκρη του Ποταμού Μεταγλώττιση Clipart
2008	Ιβανόης (1986) Μεταγλώττιση Clipart
2008	Το Νησί των Θησαυρών (1987) Μεταγλώττιση Clipart
2008	Οι Τρεις Σωματοφύλακες (1986) Β' Μεταγλώττιση (Clipart)
2008	Τομ Σώγιερ (1986) Α' Μεταγλώττιση DVD (Clipart)
2008	Η Παναγία των Παρισίων (1986) Μεταγλώττιση Clipart
2008	Σιδηρούν Προσωπείο / Ο Άνθρωπος με την Σιδερένια Μάσκα Μεταγλώττιση Clipart
2007	Ένας Γενναίος Πιγκουίνος
2007	Το Άσπρο Αρκουδάκι 2: Το Μυστηριώδες Νησί
2007	Τομ Σόγιερ & Χακ Φιν: Περιπέτειες στον Μισσισσιπή / Οι Περιπέτειες του Χωκ Φιν Α' Μεταγλώττιση (Modern Times)
2007	Ζήσαμε Εμείς Καλά κι Αυτοί... Χειρότερα
2006	Μικρό μου Πόνυ: Το Περιπετειώδες Ουράνιο Τόξο
2006	Νόντυ: Το Νησί της Περιπέτειας
2006	Η Άγια Νύχτα Μεταγλώττιση Modern Times
2006	Αστυνόμος Σαΐνης: Το μυστήριο της Ιπτάμενης Σαύρας
2005	Action Man: X-Missions - The Movie
2005	Αλαντίν (1970)
2005	Χιονάτη: Τα πιο Λευκά Χριστούγεννα
2005	El Cid, ο Ιππότης
2004	Στα Ίχνη του Άγιου Βασίλη
2004	Οι Περιπέτειες του Χακ Φιν (1984)
2004	Η Κοκκινοσκουφίτσα (1991)
2004	Τζότζο: Το Μυστήριο της Βιολέτας
2004	Τα Ταξίδια του Γκιούλιβερ (1979) Μεταγλώττιση Modern Times
2004	Ντάνιελ Μπουν Μεταγλώττιση Modern Times
2004	Μαντλέν: Ένα Ταξίδι Όλο Εκπλήξεις / Η Γλυκιά Μαντλίν Μεταγλώττιση Modern Times
2004	Ο Λύκος και τα Εφτά Κατσικάκια
2004	Ντένις ο Τρομερός: Μια Θεότρελη Κρουαζιέρα/Ένα Υπέροχο Ταξίδι
2004	Μουλάν (1997)
2004	Τα 3 Γουρουνάκια (1996) Β' Μεταγλώττιση (CineNet)
2004	Τα Ράγκρατς Τρελάθηκαν
2003	Ο Μύθος του Ακέφαλου Καβαλάρη	Acoustic Digirecording Studios
2003	Ο Τζακ και η Φασολιά (1990)
2003	Το Κυνήγι του Μεγάλου Πασχαλινού Αυγού
2003	Ο Μάγος του Οζ (1991)
2003	Ο Μικρός Τυμπανιστής Μεταγλώττιση DVD
2003	Η Μαύρη Τουλίπα Μεταγλώττιση Προοπτική	Acoustic Digirecording Studios
2003	Επιστροφή στο Νησί των Θησαυρών Μεταγλώττιση Προοπτική	Acoustic Digirecording Studios
2003	Ρομπότιξ Μεταγλώττιση DVD
2003	Η Χιονάτη και οι 7 Νάνοι (1990)
2003	Το Νησί του Θησαυρού (1971)
2003	Η Αλίκη Μέσα Από Τον Καθρέφτη Μεταγλώττιση Προοπτική	Acoustic Digirecording Studios
2003	Ο Βασιλιάς: Η Ιστορία του Βασιλιά Δαυίδ	Acoustic Digirecording Studios
2003	Οι 12 Άθλοι του Αστερίξ Μεταγλώττιση DVD [ODEON]
2003	Αστερίξ Εναντίον Καίσαρα / Ο Αστερίξ Λεγεωνάριος Μονομάχος Μεταγλώττιση DVD [ODEON]
2003	Αστερίξ ο Γαλάτης Μεταγλώττιση DVD [ODEON]
2003	Ο Αστερίξ στη Βρετανία Μεταγλώττιση DVD [ODEON]
2003	Ο Αστερίξ και η Μεγάλη Μάχη Μεταγλώττιση DVD [ODEON]
2003	Αστερίξ και Κλεοπάτρα Mεταγλώττιση DVD [ODEON]
2002	Τα Μαγικά Χριστούγεννα	Acoustic Digirecording Studios
2002	Ο Μικρότερος Άγγελος
2002	Τα Σκυλιά της Δαλματίας 2
2002	Η Μπαλαρίνα με τα Κόκκινα
2002	Το Μαγικό Λιοντάρι στη Χώρα του Οζ Β' Μεταγλώττιση
2002	Ατλαντίδα: Η Χαμένη Ήπειρος
2002	Hey Arnold! Η Ταινία Μεταγλώττιση VHS/DVD
2001	Το Πάσχα του Μικρού Αγγέλου
2001	G. I. Joe: Η Ταινία
2000	Transformers: Η Ταινία	Acoustic Digirecording Studios
2000	Ντάμπο, το Ελεφαντάκι	Διάλογοι Acoustic Digirecording Studios Τραγούδια
2000	Τα Μυρμήγκια Μεταγλώττιση VHS
2000	Η Νέα Γκουφοταινία
1997	Λίο, το Λιοντάρι: Ο Βασιλιάς της Ζούγκλας Μεταγλώττιση Star Video
1997	Πρίγκιπας και Φτωχός (1995) Μεταγλώττιση VHS
1995	Ο Ντέηβυ Κρόκετ στον Μισσισσιπή
1995	Το Τραγούδι της Χάιντι
1995	Ο Όλιβερ και ο Άρτφουλ Ντότζερ
1995	Συρανό
1995	20.000 Λεύγες Κάτω Από Τη Θάλασσα (1973)
1995	Οι Τρεις Σωματοφύλακες (1973)
1995	Τα Ταξίδια του Γκιούλιβερ (1979) Μεταγλώττιση HVH
1995	Ντάνιελ Μπουν Μεταγλώττιση HVH
1995	Ο Τελευταίος των Μοϊκανών (1975) Α' Μεταγλώττιση (HVH)
1995	Μπαμπάρ : Η Ταινία / Το Χρυσό Ελεφαντάκι Μεταγλώττιση HVH

Σειρές Live Action

Έτος	Τίτλος	Στούντιο
1999	Μπάρνυ	Κ01-Κ09 Κ10
1997	VR Μαχητές / Βι Αρ Τρούπερς Κ02

Ταινίες Live Action

Έτος	Τίτλος	Στούντιο
2005	Golf Punks
2005	Περήφανος Βασιλιάς	Acoustic Digirecording Studios
2005	Η Χριστουγεννιάτικη Ευχή του Ρίτσι

Τηλενουβέλες

Έτος	Τίτλος	Στούντιο
2005	Τσικιτίτας Ε' Κύκλος (1999)
2003	Τσικιτίτας Δ' Κύκλος (1998)
1999	Μοιραίο Πάθος	3as TV Production
1999	Πακίτα	3as TV Production
1999	Η Βερόνικα	3as TV Production Άποψη/Spot Music τραγούδι τίτλων
1999	Παουλίνα, η Σφετερίστρια	3as TV Production
1998	Καρουζέλ (1992)
1998	Μαριμάρ Επεισόδια 1-32	Media Palette
1998	Τσικιτίτας Α'-Β' Κύκλος (1995-96) (Κ01)
1997	Κλαρίτα	Media Palette