Οι λεγεώνες του Ιούλιου Καίσαρα εισβάλουν στην Αγγλία και την κατακτούν απ’ άκρη σ’ άκρη. Υπάρχει, όμως, ένα απομακρυσμένο χωριουδάκι που εξακολουθεί ν’ αντιστέκεται. Ο Αστερίξ και ο Οβελίξ σπεύδουν να βοηθήσουν τους ανυπότακτους, παίρνοντας μαζί τους ένα βαρέλι με μαγικό ζωμό.