Κοινοποίηση
Πληροφορίες μεταγλώττισης
Έτος μεταγλώττισης
2000
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Ηχοληψία
Μίξη Ήχου
Κώστας Λινοξυλάκης
Κ08-Κ09
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Τα Στρουμφάκια • Ελληνικά
Διανομείς
Έτος μεταγλώττισης
1984
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Προσαρμογή
Στίχοι
Ηχοληψία
Μίξη Ήχου
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Έτος μεταγλώττισης
1988
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Προσαρμογή
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Διανομείς
Διανομή ρόλων
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Μελένιος | |
Αλεξάνδρα Λέρτα K01-K02  Σοφία Καψαμπέλη K03-K09 | Σκουντούφλης Κοτσιδούλα Νατ |
Παππούς Στρουμφ | |
Ψιψινέλ Χόγκαθα Πίουιτ (Βίλλυ) Αφήγηση τίτλων αρχής | |
Ξεφτέρης Λιχούδης Άτσαλος | |
Γκρινιάρης Προκόπης Χαχανούλης Ξύπνιος Φαγάνας Κουμπούρας Γιόχαν |
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Μελένιος Βίλλυ | |
 Χριστίνα Κουτσουδάκη Κ03-04 μερικά επεισόδια | |
Σκουντούφλης | |
 Αννέτα Παπαθανασίου K01-K02  Λουΐζα Μητσάκου K03-04 | |
 Μπέττυ Αρβανίτη K01-K02  Άννα Παναγιωτοπούλου K03-04 | Ψιψινέλ |
Ξεφτέρης μερικά επεισόδια Λιχούδης Προκόπης μερικά επεισόδια | |
Γκρινιάρης Διάφοροι | |
 Σπύρος Μπιμπίλας Κ03-04 μερικά επεισόδια | Χαχανούλης |
Φαγάνας | |
Λουΐζα Μητσάκου Κ03-04 μερικά επεισόδια | Μάτζικα |
Γοδεφρείδος Γιόχαν | |
Λαγούμης | |
Νεραϊδοβασίλισσα Μητέρα Φύση | |
Λαίδη Φρικίτα | |
Μητέρα Δρακουμέλ Θεία Χρυσούλα | |
Κοιμήσης | |
Κυρία Κατίνοβιτς | |
Μεγαλειότατος μερικά επεισόδια | |
Ντορεμί μερικά επεισόδια | |
Πατέρας Χρόνος | |
Βαρόνος Γκάντιφλαρ | |
Ιππότης Λανσελότος | |
Βούρκος | |
Λασπουριάς | |
Αφήγηση |
| Συμμετέχουν |
|---|
Τραγουδούν
| Όνομα | Ρόλος |
|---|---|
 Πέτρος Δαμουλής Κ04 | Σολίστ ♪ τραγούδι εισαγωγής (ευρωπαϊκή έκδοση) |
- |
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
 Ντίνος Δουλγεράκης για 1 VHS | |
Αφήγηση τίτλων αρχής | |
Σκουντούφλης Γκρινιάρης | |
Γκαργκαμέλ | |
Ατσίδας Ξεφτέρης | |
Χαχανούλης Καζούρας |
