Πάρις Θεοφανίδης
Φωνογραφία:
43 τίτλοι
Μετάφραση:
45 τίτλοι
Τραγούδια:
5 τίτλοι
Στιχουργική:
7 τίτλοι
Προσαρμογή:
7 τίτλοι
Πάρις Θεοφανίδης
Γνωστή φωνή των:
Ποπάυ
1996-1998
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | Rocket Power 1ος-2ος Κύκλος | Σάμμυ Ρεϊμούντο |  | |
| 2000 | Γούντυ ο Τρυποκάρυδος (1999) Β' Μεταγλώττιση VHS/K-TV | Τουίκι | | |
| 1999 | Οι Τρελοκούνελοι | Μπαμπάς | | |
| 1999 | Έμιλυ & Αλεξάντερ / Το Ποντικάκι της Πόλης και το Ποντικάκι της Εξοχής Μεταγλώττιση K-TV | Αλεξάντερ | | |
| 1998 | Ο Φίντλι Φουντλ και η Παρέα του | Άλτζερνον Φλανέλ Πιέρ | | |
| 1998 | Μπλέικ και Μόρτιμερ | Μόρτιμερ | | |
| 1998 | Φράνκλιν Μεταγλώττιση K-TV | Πατέρας | | |
| 1997 | Πού είναι ο Γουώλυ; | ? | | |
| 1997 | Το Ασημένιο Αλογάκι Μεταγλώττιση K-TV/Ευρωπροβολή | Άροου επ. 1- Μπρόλγκα επ. 1- | | |
| 1997 | Τα Ζωάκια του Δάσους / Μπάτονς και Ράστυ Α' Μεταγλώττιση (KTV/Leon) | Ράστυ Δασοφύλακας Τζόουνς Άμπνερ (Πατέρας Μπάτονς) | | |
| 1996 | Ποπάυ (1978) Μεταγλώττιση K-TV | Ποπάυ | Άνευ | |
| 1994 | Κάντυ Κάντυ Μεταγλώττιση ΣΚΑΪ | Κος Άλμπερτ | ||
| 1989 | Ασημένια Γεράκια / Ατσαλένιοι Αετοί Μεταγλώττιση VHS | Στήλγουιλ Γιές-Μαν Xρονοπαίδης Μπαζ Σω |   | |
| 1989 | Σίρα | Κάουλ Μούλτι-μποτ | | |
| 1989 | Ο Σερίφης του Διαστήματος και οι Αστρομαχητές Β' Μεταγλώττιση (επ. 22,26, 46-52) | Κολτ | ||
| 1989 | Χ-ΜΑΝ και οι Κυρίαρχοι του Σύμπαντος VHS 05-11 | Όρκο Στράτος Τρίκλωψ Άνθρωπος Σαύρα | | |
| 1988 | Ο Μαγικός Κόσμος της Τζίτζι | Κόκο | ||
| 1988 | Κυνηγοί Φαντασμάτων Μεταγλώττιση VHS (Videosonic) | Ρέι | ||
| 1987 | Τα Ρακούν Mεταγλώττιση VHS | Νταν ύστερα | ||
| 1986 | Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Συμμετέχει |   | |
| 1984 | Τα Στρουμφάκια Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Ξεφτέρης μερικά επεισόδια Προκόπης μερικά επεισόδια Λιχούδης | Λουΐζα Μητσάκου 3ος-4ος κύκλος - μερικά επεισόδια | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | Ρομπέν των Δασών (1985) Μεταγλώττιση Budget Video | Ουίλ | ||
| 1989 | Ο Θησαυρός του Βασιλιά Σολομώντα Μεταγλώττιση VHS | Τζων Γκουντ | ||
| 1989 | Ιβανόης (1986) Μεταγλώττιση MTC Video | Γκερτ Σερ Ρέτζιναλντ | ||
| 1989 | The Fabulous Fleischer Folio Vol. 4-5 | ? | ||
| 1989 | Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (1983) | Χαμ Τράντελς | ||
| 1989 | Όλιβερ Τουίστ (1982) Α' μεταγλώττιση (MTC Video) | Τσάρλι Κος Σάρμπερι | ||
| 1988 | Τα Ρακούνς στον Πάγο | Ραλφ Φέρλιν | ||
| 1988 | Βόλταρ ο Αήττητος | Άρχοντας Καθηγητής Μάντλι | ||
| 1988 | 20.000 Λεύγες Κάτω από την Θάλασσα (1985) Μεταγλώττιση MTC Video | Κονσέι | ||
| 1988 | Έρχονται τα Στρουμφ | Λιχούδης | ||
| 1988 | Η Παναγία των Παρισίων (1986) Μεταγλώττιση MTC Video | Σάρμονι | ||
| 1988 | Σιδηρούν Προσωπείο / Ο Άνθρωπος με την Σιδερένια Μάσκα Μεταγλώττιση MTC Video | Φλουτ Άθως Κολμπέρ | ||
| 1988 | Οι 12 Μήνες (1980) | Πρωθυπουργός | ||
| 1988 | Τα Χριστουγεννιάτικα Ρακούνς Μεταγλώττιση Videosonic | Ραλφ Νταν | ||
| 1987 | Τα Υπέροχα Ρακούνς και το Παράξενο Άστρο | Ραλφ Νταν | ||
| 1987 | Ο Κακός Κόμης Στριμάνοβιτς και η Μαμά Χήνα | Χάμπτι Ντάμπτι | ||
| 1987 | Αισώπου Μύθοι (1983) | Τζίτζικας | ||
| 1985 | Χριστούγεννα με τα Στρουμφ Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Γκρινιάρης | | |
| 1985 | Ο Στρουμφοβαλεντίνος / Έρως Ανίκατε Μάχαν! Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Χουζούρης Λιχούδης | | |
| 1985 | Στρουμφ, Αγάπη Μου | Λιχούδης Ντορεμί Προκόπης |   |
Ταινίες Live Action
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | Οι Καινούργιες Περιπέτειες της Πίπη Φακιδομύτη | Ράνσιντ | ||
| 1988 | Η Ωραία και το Τέρας | Φρέντερικ |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 1998 | Ο Μπαμπάρ και ο Άγιος Βασίλης | |
| 1998 | Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (1993) | |
| 1989 | Ρομπέν των Δασών (1985) Μεταγλώττιση Budget Video | |
| 1989 | Ο Θησαυρός του Βασιλιά Σολομώντα Μεταγλώττιση VHS | |
| 1989 | Ιβανόης (1986) Μεταγλώττιση MTC Video | |
| 1989 | The Fabulous Fleischer Folio Vol. 4-5 | |
| 1989 | Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (1983) | |
| 1989 | Όλιβερ Τουίστ (1982) Α' μεταγλώττιση (MTC Video) | |
| 1988 | Τα Ρακούνς στον Πάγο | |
| 1988 | Βόλταρ ο Αήττητος | |
| 1988 | 20.000 Λεύγες Κάτω από την Θάλασσα (1985) Μεταγλώττιση MTC Video | |
| 1988 | Έρχονται τα Στρουμφ | |
| 1988 | Η Παναγία των Παρισίων (1986) Μεταγλώττιση MTC Video | |
| 1988 | Σιδηρούν Προσωπείο / Ο Άνθρωπος με την Σιδερένια Μάσκα Μεταγλώττιση MTC Video | |
| 1988 | Οι 12 Μήνες (1980) | |
| 1988 | Τα Χριστουγεννιάτικα Ρακούνς Μεταγλώττιση Videosonic | |
| 1987 | Τα Υπέροχα Ρακούνς και το Παράξενο Άστρο | |
| 1987 | Ο Κακός Κόμης Στριμάνοβιτς και η Μαμά Χήνα | |
| 1987 | Αισώπου Μύθοι (1983) |
Ταινίες Live Action
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 1989 | Οι Καινούργιες Περιπέτειες της Πίπη Φακιδομύτη | |
| 1988 | Η Ωραία και το Τέρας |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 1998 | Ο Φίντλι Φουντλ και η Παρέα του | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 1998 | Φράνκλιν Μεταγλώττιση K-TV | Φωνητικά ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 1997 | Τα Ζωάκια του Δάσους / Μπάτονς και Ράστυ Α' Μεταγλώττιση (KTV/Leon) | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 1989 | Ο Θησαυρός του Βασιλιά Σολομώντα Μεταγλώττιση VHS | ||
| 1987 | Ο Κακός Κόμης Στριμάνοβιτς και η Μαμά Χήνα | Χάμπτι Ντάμπτι |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2004 | Μπομπ Σφουγγαράκης 3ος Κύκλος | |
| 2002 | Ντόρα η Μικρή Εξερευνήτρια 1ος Κύκλος | |
| 2001 | Μπομπ Σφουγγαράκης 1ος-2ος Κύκλος (Κ02) | |
| 1998 | Πίπη η Φακιδομύτη Μεταγλώττιση K-TV | |
| 1998 | Φράνκλιν Μεταγλώττιση K-TV | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 1998 | Ο Μπαμπάρ και ο Άγιος Βασίλης | |
| 1998 | Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (1993) | |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 1989 | Ασημένια Γεράκια / Ατσαλένιοι Αετοί Μεταγλώττιση VHS | |
| 1989 | Σίρα | |
| 1989 | Χ-ΜΑΝ και οι Κυρίαρχοι του Σύμπαντος VHS 05-11 | |
| 1988 | Ο Μαγικός Κόσμος της Τζίτζι |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 1989 | Ντέιβιντ Κόπερφιλντ (1983) | |
| 1989 | Όλιβερ Τουίστ (1982) Α' μεταγλώττιση (MTC Video) |
Ταινίες Live Action
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 1988 | Η Ωραία και το Τέρας |