Κοινοποίηση
Πληροφορίες μεταγλώττισης
Έτος μεταγλώττισης
1983
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Προσαρμογή
Ηχοληψία
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Έτος μεταγλώττισης
1994
Σκηνοθετική επιμέλεια
Άγνωστο
Μετάφραση
Άγνωστο
Στούντιο ηχογράφησης
Στούντιο μίξης
Δίκτυα
Έτος μεταγλώττισης
1989
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Άγνωστο
Στούντιο ηχογράφησης
Διανομείς
Διανομή ρόλων
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
 Μάνος Βενιέρης επεισόδια 40-49 | Τέρι |
 Ράνια Ιωαννίδου επ. 19-22 | Άντονι |
Ελίζα Ελίνορ Μπέικερ | |
Θείος Ουίλλιαμ | |
 Νατάσα Ζούκα επ. 7-28  Κώστας Καγξίδης επ. 32-50  Αργύρης Παυλίδης επ. 67+72  Ηλίας Πλακίδης επ. 75-113 | Άρτσιμπαλντ |
Κώστας Καγξίδης επ. 8-22  Ζανό Ντάνιας ύστερα  Γιώργος Μάζης επ. 66-112 | Στήαρ Κόρνγουελ |
 Υβόννη Μεταξάκη επ. 5-110  Φάνυ Πολέμη ύστερα | Νηλ |
 Μαρία Κυριακίδου επ. 32, 67 Ράνια Ιωαννίδου επ. 33-36, 40-51  Αλέξια Ασκαρίδου επ. 39  Δήμητρα Δημητριάδου επ. 86-113 | Πατρίτσια Ο' Μπράιαν |
Κυρία Πόνυ επ. 1-5 Αδελφή Γκρέυ ως Σοφία Ζαμάνη | |
 Τιτίκα Βλαχοπούλου επ. 5-16  Λέτα Μουσούτη επ. 76, 98, 110-111, 113-114 | Κυρία Ράγκαν |
 Κατερίνα Βανέζη αρχικά Δήμητρα Δημητριάδου επ. 66-69, 73-75, 78, 80-82, 84-85 | Φλάνι Χάμιλτον |
 Σοφία Χάνου επ. 9-74  Σοφία Μυρμηγκίδου (επ. 75-79, 100) | Μεγάλη Θεία Ελρόη Αδελφή Μαίρη Τζέιν |
Γιαγιά Μάρθα | |
Σουζάνα επ. 79-99 | |
Αλέξια Ασκαρίδου επ. 1-4, 11, 25-26, 36-37, 40-51, 59 Μαρία Κυριακίδου επ. 6-12-35-75-76-77-78-79-80-86-88-90-93-96-100-101-104-107-108-113-115 | Άννυ |
Τιτίκα Βλαχοπούλου επ. 5 Μαρία Κυριακίδου επ. 7-8-10-15-16-20-21-22-24-25 | Ντόροθι |
Άρθουρ | |
Πατέρας Τέρρυ | |
Τομ | |
Υβόννη Μεταξάκη επ. 1-38 Τιτίκα Βλαχοπούλου επ. 39 Δήμητρα Δημητριάδου επ. 58-62 | Αδελφή Μαρία |
Δήμητρα Δημητριάδου επ. 32- Μαρία Κυριακίδου ύστερα | Αδελφή Μαργαρίτα |
Μαρία Κυριακίδου επ. 1-65 Γιώργος Μάζης επ. 66-115 | Αφήγηση |
| Συμμετέχουν |
|---|
Τραγουδούν
| Όνομα | Ρόλος |
|---|---|
Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων |
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Τέρι Άρτσιμπαλντ Αφήγηση | |
Ελίζα Άννυ Αδελφή Μαίρη Τζέιν | |
Στήαρ Κόρνγουελ | |
Κυρία Πόνυ Μεγάλη Θεία Ελρόυ | |
Κος Άλμπερτ | |
 Άγνωστο άτομο | Κάντυ |
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Άντονι Κυρία Πόνυ Μεγάλη Θεία Ελρόι | |
Ελίζα Άννυ | |
Άρτσιμπαλντ | |
Στήαρ Κόρνγουελ | |
Νηλ Κυρία Ράγκαν Ντόροθι Τομ Αδελφή Μαρία | |
Αφήγηση |
