Ζαχαρίας Ρόχας
Φωνογραφία:
109 τίτλοι
Μετάφραση:
1 τίτλος
Τραγούδια:
12 τίτλοι
Προσαρμογή:
1 τίτλος
Ζαχαρίας Ρόχας
Ελληνική φωνή
Σίμπα
1994-2004
Επίσης γνωστή φωνή των:
Άνιμαλ (Muppets)
1989-1991
Γουάλντορφ
1991
Έλμερ Φαντ
1990
Φόζι
1991
Μάθιου Μπρόντερικ
1994-2004
Τιμ Κάρι
2009
Ντομ Ντελουίζ
1992
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | Minecraft: Story Mode (Διαδραστικό) | Αφηγητής |   | |
| 2015 | Γούντι ο Τρυποκάρυδος Μεταγλώττιση DVD (Penwest) | Μπαζ Μπάζαρντ |  | |
| 2014 | Έμιλυ & Αλεξάντερ / Το Ποντικάκι της Πόλης και το Ποντικάκι της Εξοχής Μεταγλώττιση DVD | Συμμετέχει | ||
| 2007 | Ποπάυ ο Ναυτικός (1942) Μεταγλώττιση Attica TV | Ποπάυ |   | |
| 2007 | Looney Tunes Classics Μεταγλώττιση Attica TV/4MediaTV | Πόρκυ | | |
| 2005 | Μιάου! | Αφηγητής | | |
| 2005 | Scruff, το Άτακτο Σκυλάκι | ? | | |
| 2005 | Ο Χαμένος Κόσμος Μεταγλώττιση Άρης | Μέιπλγουαϊτ Έρκον | | |
| 2004 | Ομάδα Κανγκού Α' Μεταγλώττιση | Νέλσον | | |
| 2004 | Τα Παιδιά των Καπνοδόχων | ? | | |
| 2003 | Σάντοκαν: Η Δύναμη του Τίγρη Μεταγλώττιση ALTER (Κ01-02) | Σάντοκαν |   | |
| 2003 | Τάο Τάο / Χαρούμενα Αρκουδάκια Μεταγλώττιση DVD | Συμμετέχει | | |
| 2002 | Ιστορίες με Ζωάκια | Συμμετέχει | | |
| 2001 | Ράμπο | Ράμπο | | |
| 1997 | Περιπέτειες με τους Τιμόν και Πούμπα | Σίμπα | | |
| 1992 | Ιστορίες της Βίβλου (1985) VHS 01-03 | Ντέρεκ |   | |
| 1992 | Ντινκ, ο Μικρός Δεινόσαυρος Μεταγλώττιση Mega | Φλάπερ | | |
| 1991 | Τα Παιδιά του Ονείρου / Οι Αστροναύτες Μεταγλώττιση Mega | ? | ||
| 1991 | Τα Διαστημικά Αρκουδάκια Μεταγλώττιση VHS | Γουίλι Ντιτζ | | |
| 1991 | Αλφ, ο Εξωγήινος Μεταγλώττιση Mega | Κέρτις | | |
| 1990 | Οι Εξωγήινοι | Θείος Μάρτιν Θείος Τιμ | | |
| 1990 | Μάιτυ Μάους: Ο Σούπερ Ποντικός | ? | | |
| 1990 | Τζι Άι Τζο (1983) / Ομάδα Κρούσεως / Τζούνιορ Πεζοναύτες Mεταγλώττιση VHS (Master Home Video) | Γουάιλντ Μπιλ (VHS 01,03,05) | | |
| 1990 | Άρτσι και Σαμπρίνα | Τζάγκχεντ VHS 02 | | |
| 1990 | Η Μικρή Λουλού (1976) Μεταγλώττιση VHS | Γουίλμπουρ (VHS 03) | | |
| 1990 | Οι Τίγρεις της Θάλασσας | Συμμετέχει VHS 02 | | |
| 1990 | Looney Tunes Classics Μεταγλώττιση VHS (Τρελές Κωμωδίες/Χρυσό Ιωβηλαίο) | Έλμερ Φαντ VHS Έλμερ Φαντ, Μπαγκς Μπάννυ | | |
| 1990 | Καράτε Κατ | Σούμο Σάι | | |
| 1989 | Voltus 5 | Μισέλ VHS 02 | ||
| 1989 | Τα Μαπετάκια Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Ραλφ Φαγάνας (Άνιμαλ) | | |
| 1989 | Οι Παραμυθάδες | Φούζι Σλάγκο Γκέιλορντ Επιθεωρητής | | |
| 1988 | Φουφούρ Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Λιονταρής (Φένσερ) |   | |
| 1988 | Μια Φορά κι έναν Καιρό ήταν η Ζωή Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Συμμετέχει | | |
| 1988 | Το Κάλεσμα των Ξωτικών | Ντάνι |  | |
| 1988 | Τοπ Κατ Α' Μεταγλώττιση VHS | Συμμετέχει Τοπ Κατ 2 | | |
| 1988 | Σνόρκελς | Τσουλούφης (Τζούνιορ) | | |
| 1988 | Ο Σκούμπι και ο Σκράπι-Ντου (1979) Μεταγλώττιση VHS | Συμμετέχει VHS 01 | | |
| 1987 | Γουάκι και Πάκι | Συμμετέχει | | |
| 1987 | Οι Περιπέτειες του Μικρού Κοάλα | Συμμετέχει | | |
| 1986 | Μικροί Κύριοι, Μικρές Κυρίες (1983) | ? | | |
| 1986 | Κίκο το Σκιουράκι / Μπάντυ το Σκιουράκι Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Ακάτσο | | |
| 1986 | Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Κλόμπι | | |
| 1984 | Τα Στρουμφάκια Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Λαγούμης | Λουΐζα Μητσάκου 3ος-4ος κύκλος - μερικά επεισόδια | |
| 1983 | Oι Περιπέτειες του Τεντέν (1957) Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Ντυπόν | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
Σειρές Live Action
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | Μαίρη-Κέιτ και Άσλι: Δίδυμοι Μπελάδες | Τζέικ (Μπαμπάς) | | |
| 1987 | Οι Περιπέτειες του Πινόκιο Μεταγλώττιση ΕΡΤ | ? | |
Ταινίες Live Action
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | Σαν τον Σκύλο με τη Γάτα 3 | Όλι |   | |
| 2004 | Τα Καινούργια Ρούχα του Αυτοκράτορα | Συμμετέχει | | |
| 1991 | Τα Μάπετς Κατακτούν το Μανχάταν | Φόζι Άνιμαλ Γουάλντορφ | |
Ντοκιμαντέρ
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Η Αλήθεια για τους Δολοφόνους Δεινόσαυρους Μεταγλώττιση 7 Μέρες TV | Αφήγηση | | |
| 2007 | Προϊστορικό Πάρκο | Αφηγητής επ. 2 Νάιτζελ επ. 2 | |
Τηλενουβέλες
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Τσικιτίτας 2006 | Πιερ Σεγούντο | | |
| 2007 | Ρωμαίος και Ιουλιέτα | Βιττώριο Οκτάβιο | | |
| 2005 | Κρυφά Πάθη | Μαρτίν Μπενίτο | | |
| 2004 | Μιράντα | Μπρούνο Μάρκος | | |
| 2000 | Εφραίν και Μαρία | Εφραΐν | ||
| 2000 | Μαριού | Συμμετέχει | ||
| 1999 | Χριστίνα, Δικαίωμα στην Αγάπη | Συμμετέχει | ||
| 1999 | Πακίτα | Συμμετέχει | Βαγγέλης Κοτζιάς επ. 1-27, 126 Σοφία Παναηλίδου επ. 28-125, 135 Δημήτρης Βερύκιος επ. 127-147 |
Εκπομπές
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | Ο Όμορφος Κόσμος του Χρώματος | Γουώλτ Ντίσνεϊ | |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 1990 | Looney Tunes Classics Μεταγλώττιση VHS (Τρελές Κωμωδίες/Χρυσό Ιωβηλαίο) | Έλμερ Φαντ | |
| 1989 | Τα Μαπετάκια Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Ραλφ | |
| 1988 | Σνόρκελς | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 1986 | Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τέλους | |
| 1984 | Τα Στρουμφάκια Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 2009 | Ο Περίεργος Γιωργάκης: Καλά Μαϊμουδένια Χριστούγεννα | | |
| 2006 | Kiddo, το Σούπερ Φορτηγάκι | Κος Μπλε ♪ Το Τραγούδι της Ζωής | |
| 2005 | Τα Χριστούγεννα των Φωτεινούληδων / Τα δώρα του Αη Βασίλη και οι πυγολαμπίδες Μεταγλώττιση DVD | | |
| 1992 | Όλα τα Καλά Σκυλιά Πάνε στον Παράδεισο Α' μεταγλώττιση (HVH) | Τσίτσος ♪ Θα Γυρίσει Ξανά ο Τροχός | |
| 1990 | Μπαγκς Μπάνι και Μπιπ Μπιπ: Η Ταινία | Έλμερ Φαντ | |
| 1990 | Γλυκουλίνια | | |
| 1988 | Μικρό μου Πόνυ - Η Ταινία (1986) Μεταγλώττιση Master Home Video | Αγκαθάς ♪ Θα Φύγω από Εδώ | |