Γιάννης Ζωγράφος
Φωνογραφία:
49 τίτλοι
Σκηνοθεσία:
1 τίτλος
Μετάφραση:
24 τίτλοι
Τραγούδια:
14 τίτλοι
Στιχουργική:
10 τίτλοι
Προσαρμογή:
9 τίτλοι
Γιάννης Ζωγράφος
Γνωστή φωνή των:
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | Ο Τρομερός Ντέιβ | Σλας Χάζαρντ |   | |
| 1993 | Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Όνειρα | Όσκαρ | | |
| 1993 | Ο Άλβιν και η Παρέα του (1983) / Τσίπμανκς Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Άλβιν | | |
| 1993 | Τα Αρκουδάκια της Αγάπης / Τα Γενναία Αρκουδάκια / Μικρά Καλά Αρκουδάκια Μεταγλώττιση Mega | Μαφίας (No Heart) | | |
| 1992 | Γουίτζετ | Γουίτζετ | | |
| 1992 | Μίστερ Μπόγκους | Μπόγκους | | |
| 1992 | Βόλτρον: Ο Υπερασπιστής του Σύμπαντος Μεταγλώττση Mr. Video | Χανκ Κιθ | | |
| 1992 | Ο Πήτερ Παν και οι Πειρατές | Στάρκυ Κούξον Μούλιν Τζουκς | | |
| 1992 | Οι Μούμιν | Συμμετέχει |   | |
| 1991 | Τζεμ / Η Τζεμ και οι Γόησσες / Η Τζεμ και τα Ολογράμματα Μεταγλώττιση VHS | Ρίο | | |
| 1991 | Οι Βαβουροπατάτες / Πατάτα Κιντ Μεταγλώττιση VHS | ? | | |
| 1990 | Περιπέτειες στις Χώρες των Θαυμάτων / Μαγικές Αποστολές | ? | | |
| 1990 | Τα Παιδιά του Ονείρου / Οι Αστροναύτες Μεταγλώττιση VHS | ? | | |
| 1990 | Τζι Άι Τζο (1983) / Ομάδα Κρούσεως / Τζούνιορ Πεζοναύτες Mεταγλώττιση VHS (Master Home Video) | Μπάζερ Τορτς Μέιτζορ Μπλαντ Ντάστι VHS 02, 05 | | |
| 1990 | Άρτσι και Σαμπρίνα | Ρέτζι Ντίλτον VHS 02 Άρτσι VHS 01 | | |
| 1990 | Η Μικρή Λουλού (1976) Μεταγλώττιση VHS | Γουίλμπουρ (VHS 01-02) Άλβιν (VHS 01-02) | | |
| 1990 | Voltus 5 | Ιβάν (VHS 03) Πρίγκιπας Τζάκι (VHS 03) | ||
| 1990 | Οι Φωτεινούληδες Μεταγλώττιση VHS | ? | | |
| 1990 | Οι Σούπερμαν της Γκάφας / Σούπερ Λύκειο | Τζον Τραβανόλτα | | |
| 1989 | Οι Υπεράνθρωποι | Ντέρικ Μπράιτ | | |
| 1989 | Το Μικρό Φάντασμα και οι Άγγελοι / Κάσπερ (1979) Α' Μεταγλώττιση VHS (HVH) | Συμμετέχει VHS 03 | | |
| 1989 | Ο Σερίφης του Διαστήματος και οι Αστρομαχητές Α' Μεταγλώττιση (επ. 1-20) | Κεραυνός επ. 16, 19-20 Τζέσι επ. 16, 19-20 | | |
| 1988 | Μικρό μου Πόνυ (1986) Μεταγλώττιση VHS/Mega | ? | | |
| 1987 | Χίθκλιφ και Μάρμαντιουκ / Χίθκλιφ και Ντίνγκμπατ Μεταγλώττιση VHS | Χίθκλιφ | | |
| 1987 | Οι Περιπέτειες των Γκάμι Μπέαρς / Τα Λαστιχένια Αρκουδάκια / Τα Έξι Αρκουδάκια Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Ντον Γκόρντον Ντενεγκέν | | |
| 1984 | Τα Στρουμφάκια Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Χαχανούλης Γκρινιάρης Κ01-Κ02 | Λουΐζα Μητσάκου 3ος-4ος κύκλος - μερικά επεισόδια | |
| 1983 | Oι Περιπέτειες του Τεντέν (1957) Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Τεντέν | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | Aliens First Christmas | Σκόρδεξ (Τσάρλικ) Άγιος Βασίλης Αφηγητής | | |
| 1992 | Τα Χριστουγεννιάτικα Δώρα Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Τάρανδος | | |
| 1992 | Ο Τοπ Κατ και οι Γάτες του Μπέβερλι Χιλς | Μπρέιν Σνέρλι Τζέιμς | | |
| 1992 | Όλα τα Καλά Σκυλιά Πάνε στον Παράδεισο Α' μεταγλώττιση (HVH) | Τσάρλυ | | |
| 1991 | Μπαμπάρ : Η Ταινία / Το Χρυσό Ελεφαντάκι Μεταγλώττιση Master Home Video | Ποπαντούρ Ζαφείρης Αλέξανδρος Ρατάξης | | |
| 1990 | Ο Γιόγκι και η Φανταστική Πτήση με το Σπρουζ Γκουζ Μεταγλώττιση VHS | Χακ το Κυνηγόσκυλο Σνάγκλπους Φοβερός Βαρώνος | | |
| 1990 | Οι Περιπέτειες των Τσίπμανκ | Άλβιν Κλάους | | |
| 1990 | Κάπταιν Χάρλοκ: Η Αρχή του Κακού / Ο Κάπταιν Χάρλοκ στο Αρκάδια | Στρατηγός Ζέντα (2ο μισό) Μέργκινσον (1ο μισό) | | |
| 1990 | Η Μεγάλη Απόδραση του Γιόγκι | Μπίτσι Σνάγκλπας Φύλακας Σμιθ | | |
| 1990 | Τα Χριστούγεννα του Πινόκιο | Λύκος | | |
| 1990 | Ο Καλός Δράκος Πουφ και ο Απίθανος Κύριος Κανένας | Καθηγητής Κατζεντόρφερ | | |
| 1990 | Πουφ ο Μαγικός Δράκος | Πατέρας | | |
| 1990 | Οι Τζέτσονς Συναντούν τους Φλίντστοουνς / Τζέτσονς και Φλίντστοουνς Μαζί Μεταγλώττιση VHS | Τζορτζ Κος Σλέιτ Ίγκυ Σάντστοουν Άστρο | | |
| 1988 | Ροβινσών Κρούσος (1974) | Ροβινσών Κρούσος Πόλλυ | | |
| 1988 | Λούκυ Λουκ: Το Κυνήγι των Ντάλτον / Η Τρελλή Καταδίωξη / Οι Ντάλτον 'το Σκασαν Μεταγλώττιση VHS | Λούκυ Λουκ Μαμά Ντάλτον Γκρο Πιερ | ||
| 1987 | Αστερίξ ο Γαλάτης Μεταγλώττιση VHS | Αμαξάς Καλιγούλα | | |
| 1987 | Αστερίξ και Κλεοπάτρα Mεταγλώττιση VHS | Νουμερόδις Αμομβοδίς Στριγγλοφωνίξ | | |
| 1985 | Πάσχα με τα Στρουμφάκια Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Μπάλαφαρ Γκρινιάρης | | |
| 1985 | Χριστούγεννα με τα Στρουμφ Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Χαχανούλης | | |
| 1985 | Ο Στρουμφοβαλεντίνος / Έρως Ανίκατε Μάχαν! Μεταγλώττιση ΕΡΤ | Γκρινιάρης Χαχανούλης | | |
| 1985 | Στρουμφ, Αγάπη Μου | Γκρινιάρης Χαχανούλης Λουλούκος | |
Σειρές Live Action
| Έτος | Τίτλος | Χαρακτήρας | Σκηνοθεσία | Στούντιο |
|---|---|---|---|---|
| 1982 | Όρτζογουεϊ, το Παιδί της Ζούγκλας | Όρτζογουεϊ | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 1988 | Λούκυ Λουκ: Το Κυνήγι των Ντάλτον / Η Τρελλή Καταδίωξη / Οι Ντάλτον 'το Σκασαν Μεταγλώττιση VHS |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2000 | Τα Στρουμφάκια Μεταγλώττιση Star (Κ01-Κ03) |    |
| 1994 | Ο Τρομερός Ντέιβ | |
| 1993 | Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Όνειρα | |
| 1993 | Ο Άλβιν και η Παρέα του (1983) / Τσίπμανκς Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
| 1993 | Τα Αρκουδάκια της Αγάπης / Τα Γενναία Αρκουδάκια / Μικρά Καλά Αρκουδάκια Μεταγλώττιση Mega | |
| 1992 | Ο Πήτερ Παν και οι Πειρατές | |
| 1988 | Μικρό μου Πόνυ (1986) Μεταγλώττιση VHS/Mega | |
| 1987 | Χίθκλιφ και Μάρμαντιουκ / Χίθκλιφ και Ντίνγκμπατ Μεταγλώττιση VHS | |
| 1984 | Τα Στρουμφάκια Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 2001 | Πάσχα με τα Στρουμφάκια Μεταγλώττιση STAR | |
| 2001 | Ο Στρουμφοβαλεντίνος / Έρως Ανίκατε Μάχαν! Μεταγλώττιση STAR | |
| 1992 | Τα Χριστουγεννιάτικα Δώρα Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
| 1992 | Όλα τα Καλά Σκυλιά Πάνε στον Παράδεισο Α' μεταγλώττιση (HVH) | |
| 1990 | Οι Τζέτσονς Συναντούν τους Φλίντστοουνς / Τζέτσονς και Φλίντστοουνς Μαζί Μεταγλώττιση VHS | |
| 1988 | Λούκυ Λουκ: Το Κυνήγι των Ντάλτον / Η Τρελλή Καταδίωξη / Οι Ντάλτον 'το Σκασαν Μεταγλώττιση VHS | |
| 1987 | Οι 12 Άθλοι του Αστερίξ Μεταγλώττιση VHS | |
| 1987 | Αστερίξ ο Γαλάτης Μεταγλώττιση VHS | |
| 1987 | Αστερίξ και Κλεοπάτρα Mεταγλώττιση VHS | |
| 1985 | Πάσχα με τα Στρουμφάκια Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
| 1985 | Χριστούγεννα με τα Στρουμφ Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
| 1985 | Ο Στρουμφοβαλεντίνος / Έρως Ανίκατε Μάχαν! Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
| 1985 | Στρουμφ, Αγάπη Μου | |
Σειρές Live Action
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 1992 | Σουσάμι Άνοιξε Β' Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
| 1982 | Όρτζογουεϊ, το Παιδί της Ζούγκλας | |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 1993 | Τα Αρκουδάκια της Αγάπης / Τα Γενναία Αρκουδάκια / Μικρά Καλά Αρκουδάκια Μεταγλώττιση Mega | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 1991 | Οι Βαβουροπατάτες / Πατάτα Κιντ Μεταγλώττιση VHS | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 1990 | Οι Εξωγήινοι | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 1990 | Τα Παιδιά του Ονείρου / Οι Αστροναύτες Μεταγλώττιση VHS | | |
| 1990 | Οι Φωτεινούληδες Μεταγλώττιση VHS | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 1988 | Μικρό μου Πόνυ (1986) Μεταγλώττιση VHS/Mega | | |
| 1987 | Χίθκλιφ και Μάρμαντιουκ / Χίθκλιφ και Ντίνγκμπατ Μεταγλώττιση VHS | Ερμηνευτής ♪ τραγούδι τίτλων | |
| 1984 | Τα Στρουμφάκια Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Ρόλος | Στούντιο |
|---|---|---|---|
| 1992 | Όλα τα Καλά Σκυλιά Πάνε στον Παράδεισο Α' μεταγλώττιση (HVH) | Τσάρλι ♪ Θα Γυρίσει Ξανά ο Τροχός ♪ Πόσο σ'Αγαπώ ♪ Ψοφάω για Μουσική ♪ Τι Μου, τι Σου | |
| 1991 | Μπαμπάρ : Η Ταινία / Το Χρυσό Ελεφαντάκι Μεταγλώττιση Master Home Video | Ερμηνευτής ♪ Παρέλαση Τρανή ♪ Το Τραγούδι του Ρατάξη Πομπαντούρ ♪ Συμβούλιο Χρειάζεται Τρανό Ζέφειρος ♪ Έλα Χόρεψε στην Ζούγκλα | |
| 1989 | Τα Αρκουδάκια της Αγάπης: Περιπέτεια στην Χώρα των Θαυμάτων | Ερμηνευτής ♪ Το Πρωί, την Αυγή ♪ Πού Είναι το Κορίτσι Αυτό; ♪ Στην Χώρα των Θαυμάτων Μεγιστότατος ♪ Ο Καιρός της Αλλαγής Τρελοκαπελάς ♪ Καπελό Σαν Φοράς Γκρινιάρης ♪ Φαγητό με τα Αρκουδάκια Γάτος Τσεσάιρ ♪ Βάλτε να Δουλέψει το Μυαλό ♪ Νικάς Πάντα με την Καρδιά ♪ Φαγητό με τα Αρκουδάκια | |
| 1987 | Αστερίξ ο Γαλάτης Μεταγλώττιση VHS | Αμαξάς ♪ Οι Αγελάδες | |
| 1987 | Αστερίξ και Κλεοπάτρα Mεταγλώττιση VHS | Αστερίξ ♪ Το Φαΐ Θηριοδαμαστής ♪ Το Λιοντάρι Νουμερόδις ♪ Του Χάρου το Γλυκό | |
| 1985 | Στρουμφ, Αγάπη Μου | Γκρινιάρης ♪ Φεγγάρι Γαλανό | |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 1990 | Οι Εξωγήινοι | |
| 1990 | Οι Φωτεινούληδες Μεταγλώττιση VHS | |
| 1987 | Χίθκλιφ και Μάρμαντιουκ / Χίθκλιφ και Ντίνγκμπατ Μεταγλώττιση VHS | |
| 1984 | Τα Στρουμφάκια Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 1992 | Όλα τα Καλά Σκυλιά Πάνε στον Παράδεισο Α' μεταγλώττιση (HVH) | |
| 1991 | Μπαμπάρ : Η Ταινία / Το Χρυσό Ελεφαντάκι Μεταγλώττιση Master Home Video | |
| 1989 | Τα Αρκουδάκια της Αγάπης: Περιπέτεια στην Χώρα των Θαυμάτων | |
| 1987 | Αστερίξ ο Γαλάτης Μεταγλώττιση VHS | |
| 1987 | Αστερίξ και Κλεοπάτρα Mεταγλώττιση VHS | |
| 1985 | Στρουμφ, Αγάπη Μου | |
Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 1984 | Τα Στρουμφάκια Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 1992 | Τα Χριστουγεννιάτικα Δώρα Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
| 1992 | Όλα τα Καλά Σκυλιά Πάνε στον Παράδεισο Α' μεταγλώττιση (HVH) | |
| 1988 | Λούκυ Λουκ: Το Κυνήγι των Ντάλτον / Η Τρελλή Καταδίωξη / Οι Ντάλτον 'το Σκασαν Μεταγλώττιση VHS | |
| 1985 | Πάσχα με τα Στρουμφάκια Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
| 1985 | Χριστούγεννα με τα Στρουμφ Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
| 1985 | Ο Στρουμφοβαλεντίνος / Έρως Ανίκατε Μάχαν! Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |
| 1985 | Στρουμφ, Αγάπη Μου | |
Σειρές Live Action
| Έτος | Τίτλος | Στούντιο |
|---|---|---|
| 1992 | Σουσάμι Άνοιξε Β' Μεταγλώττιση ΕΡΤ | |