Γιάννης Ζωγράφος - Greek Dub DB
Person photo
Γιάννης Ζωγράφος
Φωνογραφία:
48 τίτλοι
Σκηνοθεσία:
1 τίτλος
Μετάφραση:
20 τίτλοι
Τραγούδια:
13 τίτλοι
Στιχουργική:
8 τίτλοι
Προσαρμογή:
9 τίτλοι

Γιάννης Ζωγράφος
Γνωστή φωνή των:

Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
1994Ο Τρομερός Ντέιβ
Σλας Χάζαρντ
1993 Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Όνειρα
Όσκαρ
1993Ο Άλβιν και η Παρέα του (1983) / Τσίπμανκς
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Άλβιν
1993Τα Αρκουδάκια της Αγάπης / Τα Γενναία Αρκουδάκια / Μικρά Καλά Αρκουδάκια
Μεταγλώττιση Mega
Μαφίας (No Heart)
1992Γουίτζετ
Γουίτζετ
1992Μίστερ Μπόγκους
Μπόγκους
1992Βόλτρον: Ο Υπερασπιστής του Σύμπαντος
Μεταγλώττση Mr. Video
Χανκ
Κιθ
1992Ο Πήτερ Παν και οι Πειρατές
Στάρκυ
Κούξον
Μούλιν
Τζουκς
1992Οι Μούμιν
Συμμετέχει
1991Τζεμ / Η Τζεμ και οι Γόησσες / Η Τζεμ και τα Ολογράμματα
Μεταγλώττιση VHS
Ρίο
1991Οι Βαβουροπατάτες / Πατάτα Κιντ
Μεταγλώττιση VHS
?
1990Περιπέτειες στις Χώρες των Θαυμάτων / Μαγικές Αποστολές
?
1990Τα Παιδιά του Ονείρου / Οι Αστροναύτες
Μεταγλώττιση VHS
?
1990Τζι Άι Τζο (1983) / Ομάδα Κρούσεως / Τζούνιορ Πεζοναύτες
Mεταγλώττιση VHS (Master Home Video)
Ντάστι
Μπάζερ
Τορτς
Μέιτζορ Μπλαντ
1990Άρτσι και Σαμπρίνα
Ρέτζι
Ντίλτον
VHS 02
Άρτσι
VHS 01
1990Η Μικρή Λουλού (1976)
Μεταγλώττιση VHS
Γουίλμπουρ (VHS 01-02)
Άλβιν (VHS 01-02)
1990Voltus 5
VHS 03
Ιβάν
Πρίγκιπας Τζάκι
1990Οι Φωτεινούληδες
Μεταγλώττιση VHS
?
1990Οι Σούπερμαν της Γκάφας / Σούπερ Λύκειο
Τζον Τραβανόλτα
1989Οι Υπεράνθρωποι
Ντέρικ Μπράιτ
1989Το Μικρό Φάντασμα και οι Άγγελοι / Κάσπερ (1979)
Α' Μεταγλώττιση VHS (HVH)
Συμμετέχει
VHS 03
1989Ο Σερίφης του Διαστήματος και οι Αστρομαχητές
Α' Μεταγλώττιση (επ. 1-20)
Κεραυνός
επ. 16, 19-20
Τζέσι
επ. 16, 19-20
1988Μικρό μου Πόνυ (1986)
Μεταγλώττιση VHS/Mega
?
1987Χίθκλιφ και Μάρμαντιουκ
Μεταγλώττιση VHS
Χίθκλιφ
1987Οι Περιπέτειες των Γκάμι Μπέαρς / Τα Λαστιχένια Αρκουδάκια / Τα Έξι Αρκουδάκια
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Ντον Γκόρντον Ντενεγκέν
1984Τα Στρουμφάκια
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Γκρινιάρης
Χαχανούλης
Διάφοροι
Λουΐζα Μητσάκου
3ος-4ος κύκλος - μερικά επεισόδια
1983Oι Περιπέτειες του Τεντέν (1957)
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Τεντέν

Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
1992Aliens First Christmas
Σκόρδεξ (Τσάρλικ)
Άγιος Βασίλης
Αφηγητής
1992Τα Χριστουγεννιάτικα Δώρα
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Τάρανδος
1992Ο Τοπ Κατ και οι Γάτες του Μπέβερλι Χιλς
Μπρέιν
Σνέρλι
Τζέιμς
1992Όλα τα Καλά Σκυλιά Πάνε στον Παράδεισο
Α' μεταγλώττιση (HVH)
Τσάρλυ
1991Μπαμπάρ : Η Ταινία / Το Χρυσό Ελεφαντάκι
Μεταγλώττιση Master Home Video
Ποπαντούρ
Ζαφείρης
Αλέξανδρος
Ρατάξης
1990Οι Περιπέτειες των Τσίπμανκ
Άλβιν
Κλάους
1990Κάπταιν Χάρλοκ: Η Αρχή του Κακού / Ο Κάπταιν Χάρλοκ στο Αρκάδια
Στρατηγός Ζέντα (2ο μισό)
Μέργκινσον (1ο μισό)
1990Η Μεγάλη Απόδραση του Γιόγκι
Μπίτσι
Σνάγκλπας
Φύλακας Σμιθ
1990Τα Χριστούγεννα του Πινόκιο
Λύκος
1990Ο Καλός Δράκος Πουφ και ο Απίθανος Κύριος Κανένας
Καθηγητής Κατζεντόρφερ
1990Πουφ ο Μαγικός Δράκος
Πατέρας
1990Οι Τζέτσονς Συναντούν τους Φλίντστοουνς
Μεταγλώττιση VHS
Τζορτζ
Κος Σλέιτ
Ίγκυ Σάντστοουν
Άστρο
1988Ροβινσών Κρούσος (1974)
Ροβινσών Κρούσος
Πόλλυ
1988Λούκυ Λουκ: Το Κυνήγι των Ντάλτον / Η Τρελλή Καταδίωξη / Οι Ντάλτον 'το Σκασαν
Μεταγλώττιση VHS
Λούκυ Λουκ
Μαμά Ντάλτον
Γκρο Πιερ
1987Αστερίξ ο Γαλάτης
Μεταγλώττιση VHS
Ιούλιος Καίσαρας
Αμαξάς
Καλιγούλα
1987Αστερίξ και Κλεοπάτρα
Mεταγλώττιση VHS
Νουμερόδις
Αμομβοδίς
Στριγγλοφωνίξ
1985Πάσχα με τα Στρουμφάκια
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Μπάλαφαρ
Γκρινιάρης
1985Χριστούγεννα με τα Στρουμφ
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Χαχανούλης
1985Ο Στρουμφοβαλεντίνος / Έρως Ανίκατε Μάχαν!
Μεταγλώττιση ΕΡΤ
Γκρινιάρης
Χαχανούλης
1985Στρουμφ, Αγάπη Μου
Γκρινιάρης
Χαχανούλης
Λουλούκος

Σειρές Live Action
ΈτοςΤίτλοςΧαρακτήραςΣκηνοθεσίαΣτούντιο
1982Όρτζογουεϊ, το Παιδί της Ζούγκλας
Όρτζογουεϊ