Μπάτμαν - Greek Dub DB

Μπάτμαν

Διάσημος Χαρακτήρας

Ελληνική φωνή:

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

1993-2000

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία
1993	Μπάτμαν (1992) (Μεταγλώττιση ΑΝΤ1 (Κ01))	Γιώργος Πετρίδης
1996	Μπάτμαν (1992) (Mεταγλώττιση VHS)	Δημήτρης Κουζούπης
1998	Ο Μπάτμαν Υπό το Μηδέν	Δημήτρης Κουζούπης
1999	Μπάτμαν και Σούπερμαν: Η Ταινία	Ηλίας Ζερβός
2000	Ο Μπάτμαν του Μέλλοντος - Η Επιστροφή του Τζόκερ	Δημήτρης Κουζούπης

Τάσος Κωστής

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

1994

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Στούντιο
1994	Μπάτμαν (1977)	Τάσος Μασμανίδης	Media Palette

Γιώργος Μάζης

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

1996

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Στούντιο
1996	Μπάτμαν (1992) (A' Μεταγλώττιση ΑΝΤ1 (Κ02)) - Κ02Ε03 μερικώς	Μιχάλης Μπαλής

Όθων Μεταξάς

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

1996

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Στούντιο
1996	Μπάτμαν (1992) (Β' Μεταγλώττιση ΑΝΤ1 (Κ02))

Μάνος Βενιέρης

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

1996-1999

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Στούντιο
1996	Μπάτμαν (1992) (A' Μεταγλώττιση ΑΝΤ1 (Κ02))	Μιχάλης Μπαλής
1999	Μπάτμαν (1997)	Μιχάλης Μπαλής

Μάκης Ρευματάς

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

1999

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Στούντιο
1999	Μπάτμαν (1997)	Μιχάλης Μπαλής

Νίκος Αϊβαλής

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

1999

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Στούντιο
1999	Οι Νέες Ταινίες του Σκούμπι Ντου (Μεταγλώττιση K-TV) - Κ01Ε02, Κ01Ε15	Ρένα Κουβάτσου

Βλάσης Ζώτης

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

2000-2001

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Στούντιο
2000	Ο Μπάτμαν του Μέλλοντος (Μεταγλώττιση VHS/KTV)	Ρένα Κουβάτσου
2001	Ο Μπάτμαν του Μέλλοντος (Μεταγλώττιση Fox Kids/STAR)	Ηλίας Ζερβός

Παναγιώτης Καποδίστριας

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

2002-2005

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Στούντιο
2002	Η Λεγεώνα των Υπερηρωών	Ηλίας Ζερβός
2002	Σούπερμαν: Σειρά Κινουμένων Σχεδίων (3ος Κύκλος)	Δημήτρης Κουζούπης

Γιώργος Χατζηγεωργίου

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

2005-2009

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία
2005	Mπάτμαν : Η Μάσκα του Φαντάσματος	Δημήτρης Κουζούπης
2005	Μπάτμαν (1992) (Επαναμεταγλώττιση DVD (Επ. 42))	Δημήτρης Κουζούπης
2005	Ο Μπάτμαν εναντίον Δράκουλα	Δημήτρης Κουζούπης
2005	Μπάτμαν (2004)	Δημήτρης Κουζούπης
2006	O Mπάτμαν και το Κορίτσι Αίνιγμα	Δημήτρης Κουζούπης
2007	Η Σούπερ Λεγεώνα	Ηλίας Ζερβός
2007	Οι Νέες Ταινίες του Σκούμπι Ντου (Μεταγλώττιση DVD)	Τάσος Μασμανίδης
2009	Η Λεγεώνα των Υπερηρώων : Οι Μαχητές του Αύριο	Ηλίας Ζερβός

Θανάσης Κουρλαμπάς

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

2009-

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία
2009	Μπάτμαν: Ο Ιππότης του Γκόθαμ	Δημήτρης Κουζούπης
2009	Μπάτμαν: Οι Νέες Περιπέτειες	Δημήτρης Κουζούπης Κ01 Αργύρης Παυλίδης Κ02-Κ03
2011	Μπάτμαν: Έτος Πρώτο	Αργύρης Παυλίδης
2014	Σούπερμαν/Μπάτμαν: Δημόσιος Κίνδυνος	Φώτης Πετρίδης
2015	Beware the Batman	Αργύρης Παυλίδης
2017	Lego DC Comics: Η Επίθεση της Λεγεώνας του Χαμού! (Μεταγλώττιση STAR)	Μαρία Ζερβού
2018	LEGO Batman The Movie : DC Heroes Unite	Δημήτρης Κανέλλος
2019	Σκούμπι Ντου και Μπάτμαν - Περιπέτεια στη Γκόθαμ Σίτι	Ηλίας Ζερβός
2019	LEGO DC Comics: Κοσμική Απειλή	Δημήτρης Κανέλλος
2022	Η DC Λεγεώνα από τα Σούπερ Κατοικίδια	Φώτης Πετρίδης

Βασίλης Μήλιος

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

2010-2022

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία
2010	Οι Νέες Ταινίες του Σκούμπι Ντου (Μεταγλώττιση Boomerang) - Κ01Ε02, Κ01Ε15	Αλέξανδρος Μασμανίδης
2015	Lego DC Comics: Η Επίθεση της Λεγεώνας του Χαμού! (Μεταγλώττιση DVD)	Σοφία Παναηλίδου
2016	Η Λεγεώνα των Υπερηρωών - Απόδραση από τη Γκόθαμ	Σοφία Παναηλίδου
2019	Σκούμπι, Μάντεψε Ποιος (Μεταγλώττιση Boomerang)	Σοφία Παναηλίδου
2019	LEGO DC Comics: Aquaman - Η Οργή της Ατλαντίδας	Σοφία Παναηλίδου
2022	Τσιπ και Ντέηλ: Υπερασπιστές του Δικαίου (2022)	Σοφία Τσάκα

Ηλίας Ζερβός

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

2014

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Στούντιο
2014	Νεαρή Λεγεώνα	Ηλίας Ζερβός

Κωνσταντίνος Κακούρης

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

2014, 2019

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Στούντιο
2014	Η Ταινία Lego	Μαρία Ζερβού
2019	Η Ταινία Lego 2	Φώτης Πετρίδης

Χριστόφορος Παπακαλιάτης

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

2017

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Στούντιο
2017	Η Ταινία Lego Batman	Αργύρης Παυλίδης

Χρήστος Πλαΐνης

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

2020

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Στούντιο
2020	Γκόθαμ (Ε' Κύκλος)	Ηλίας Ζερβός

Κώστας Αποστολίδης

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

2023

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Στούντιο
2023	Σκούμπι, Μάντεψε Ποιος (Μεταγλώττιση Star) - Ε13	Βαγγέλης Χαλκιαδάκης

Χρήστος Θάνος

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

2023-2024

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Στούντιο
2023	Η Μυστική Προέλευση των Batwheels	Χρήστος Θάνος
2023	Batwheels	Χρήστος Θάνος

Ανδρέας Τσελέπος

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

2023-2025

Έτος	Τίτλος	Σκηνοθεσία	Στούντιο
2023	Ευτυχισμένος Μικρός Μπάτμαν	Άρης Κυπριανού	Κύπρος
2025	Οικογένεια Μπάτμαν	Άρης Κυπριανού	Κύπρος