Σύνοψη
Η παιδική σειρά παρακολουθεί τις περιπέτειες των Στρουμφ, των μικρών μπλε πλασμάτων που ζουν σε ένα ήσυχο χωριό και προσπαθούν να ξεγλιστρήσουν από τον κακό Δρακουμέλ.
Κοινοποίηση
Πληροφορίες μεταγλώττισης
Έτος μεταγλώττισης
2000
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Ηχοληψία
Μίξη Ήχου
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Τα Στρουμφάκια • Ελληνικά
Διανομείς
Έτος μεταγλώττισης
1984
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Προσαρμογή
Στίχοι
Ηχοληψία
Μίξη Ήχου
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Έτος μεταγλώττισης
1988
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Προσαρμογή
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Διανομείς
DVD/VHS
Σημείωση: Τα επεισόδια που αλλάζουν φωνή κάποιοι ρόλοι είναι κατά προσέγγιση, καθώς δεν έχουν διασωθεί αρκετές από τις VHS που κυκλοφόρησαν.
Διανομή ρόλων
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Μελένιος Γκρινιάρης (Ε01-Ε06) | |
K01-K02 | |
Κ03-Κ09 Κοτσιδούλα Νατ Σκουντούφλης (Κ05-Κ09) | |
Παππούς Στρουμφ Μεγαλειότατος | |
Ψιψινέλ Χόγκαθα Πίουιτ (Βίλλυ) Προκόπης (μερικώς Κ01) Αφήγηση τίτλων αρχής | |
Σκουντούφλης Γκρινιάρης Προκόπης Χαχανούλης Ξύπνιος Φαγάνας Κουμπούρας Γιόχαν | |
Ξεφτέρης Λιχούδης Άτσαλος Σκουντούφλης (Κ01-Κ02) | |
Χόγκαθα (Κ01) | |
Σκουντούφλης (Κ03-Κ04) Χαχανούλης (Κ03-Κ04) |
Τραγουδούν
| Όνομα | Ρόλος |
|---|---|
Πίουιτ | |
 Γιάννης Στεφόπουλος Κ02Ε35 | Μπαμπαστρούμφ ♪ Δεν Υπάρχει Ευτυχία Μελένιος ♪ Δεν Υπάρχει Ευτυχία |
Αλεξάνδρα Λέρτα Κ02Ε35 | Στρουμφίτα ♪ Δεν Υπάρχει Ευτυχία |
 Σπύρος Μπιμπίλας Κ02Ε03 | Τροβαδούρος |
Δρακουμέλ ♪ ♪ (Κ02Ε21) ♪ Ε Ρε Και Να' Χαμε (Κ02Ε36) |
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
 Χριστίνα Κουτσουδάκη Κ04 μερικώς | |
 Λουΐζα Μητσάκου K03-Κ04 μερικώς | |
 Άννα Παναγιωτοπούλου K03-Κ04 μερικώς | Ψιψινέλ |
Σκουντούφλης Ξεφτέρης Μελένιος Προκόπης Βίλλυ Χαχανούλης (Κ03-Κ04 μερικώς) | |
Σκουντούφλης Χαχανούλης Πατέρας Χρόνος Λουλούκος (μερικώς) Ξεφτέρης (μερικώς) | |
Ξεφτέρης (μερικώς Κ01-Κ02) Γιόχαν Μελένιος (μερικώς Κ01-Κ02) Ντορεμί (μερικώς Κ01-Κ02) Προκόπης (μερικώς Κ01-Κ02) Λουλούκος (μερικώς Κ04) | |
Ξεφτέρης Λιχούδης Προκόπης Μελένιος Ντορεμί | |
Γκρινιάρης Βίλλυ Προκόπης (μερικώς Κ01-Κ02) Χαχανούλης (μερικώς Κ03-Κ04) Λουλούκος (μερικώς Κ03-Κ04) Μεγαλειότατος (K02E13) | |
Γκρινιάρης (μερικώς Κ03-Κ04) | |
Φαγάνας Μεγαλειότατος | |
Λουΐζα Μητσάκου Κ03-Κ04 μερικώς | Μάτζικα |
Λαγούμης Λιχούδης (μερικώς Κ03-Κ04) Προκόπης (μερικώς Κ03-Κ04) Ξεφτέρης (μερικώς Κ03-Κ04) Γκρινιάρης (Κ04Ε08) | |
Μητέρα Δρακουμέλ Θεία Χρυσούλα | |
Μεγαλειότατος Κ02Ε03, Κ02Ε05 | |
Μητέρα Φύση Μάτζικα (Κ01Ε05) | |
Άννα Παναγιωτοπούλου K03-Κ04 μερικώς | Αφήγηση |
Ιππότης Λανσελότος Κ01Ε13 | |
Λαίδη Φρικίτα Κ01Ε24 | |
Κυρία Κατίνοβιτς Κ01Ε24 | |
Βούρκος Κ04Ε14 | |
Λασπουριάς K04E14 | |
Κοιμήσης K04E20 |
| Συμμετέχουν |
|---|
Τραγουδούν
| Όνομα | Ρόλος |
|---|---|
 Πέτρος Δαμουλής Κ04 | Σολίστ ♪ τραγούδι εισαγωγής (ευρωπαϊκή έκδοση) |
 Σοφοκλής Πέππας Κ02Ε35 | Μπαμπαστρούμφ ♪ Δε Ξέρω πια τι Τραγουδώ |
Βίλλυ Δρακουμέλ ♪ (Κ02Ε21) | |
Τροβαδούρος (Κ02Ε03) | |
Βίλλυ | |
 Νίκος Σκιαδάς Κ02Ε36 | Δρακουμέλ ♪ Ε Ρε Και Να' Χαμε |
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
 Γιάννης Παπαϊωάννου αρχικά  Ντίνος Δουλγεράκης ύστερα | |
Γκρινιάρης Καζούρας (Χαχανούλης) Πολυτεχνίτης (Ξεφτέρης) (Κ02Ε36) Ζημιάρης (Σκουντούφλης)(Κ01Ε15, Κ02Ε24, Κ06Ε38) Νατ (Κ06Ε35) | |
Γκαργκαμέλ Στρουμπουλός (Προκόπης) (Κ02E24Α, Ε35) Νάρκισσος (Μελένιος) Ζημιάρης (Σκουντούφλης) (Κ01Ε17) | |
Ψιψινέλ (Ασίκης) Στρουμπουλός (Προκόπης) (K02E17, 24Β) Γκρινιάρης (Κ02Ε04) Σκουντούφλης (Άτσαλος) (Κ06Ε35) Ξύπνιος (Σπίθας) Αφήγηση τίτλων αρχής | |
Σκουντούφλης Στρουμπουλός (Προκόπης) Πολυτεχνίτης (Ξεφτέρης) (Κ02Ε17Α) Γκρινιάρης (Κ01Ε15) Ζημιάρης (Σκουντούφλης) | |
Πολυτεχνίτης (Ξεφτέρης) Ζημιάρης (Σκουντούφλης) (Κ02Ε35) Παππούς Στρουμφ (Κ06Ε35) Ασίκης (Ψιψινέλ) (Κ02Ε17) | |
Σκράπας Κ06Ε35 Σίσσυ (Κοτσιδούλα) Κ06Ε35 |
Τραγουδούν
| Όνομα | Ρόλος |
|---|---|
 Γιώργος Βασιλείου Κ02Ε21 | Δρακουμέλ |