Λίλα Τσαγκαράκη - Greek Dub DB
Person photo
Λίλα Τσαγκαράκη
Μετάφραση:
149 τίτλοι
Προσαρμογή:
2 τίτλοι

Λίλα Τσαγκαράκη

Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2024Η Ντι και οι Φίλοι της στη Χώρα του Οζ
2023Crayola Washimals
2023Ιστορίες Μόδας της Μπάρμπι
Κύπρος
2023Barbie: Ονειρεμένη Μαγεία
Κύπρος
2023Barbie Extra Μοναδική Περιπέτεια Μόδας
Κύπρος
τραγούδια
2023Polly Pocket: Περιπέτειες στον Λαμπερό Όρμο
Κύπρος
τραγούδια
2023Barbie And Barbie On Set
Κύπρος
2023Enchantimals: Πάρτι Λάμψης
Κύπρος
2023Barbie: Ονειρεμένη Ομάδα
Κύπρος
2023Η Πρώτη μου Barbie
Κύπρος
2023Barbie: Καλοκαιρινές Περιπέτειες
Κύπρος
τραγούδια
2023Barbie: Μια Δόση Μαγείας
Κύπρος
τραγούδια
2023Polly Pocket: Στούντιο Περιπέτειας
Επ. 9+
Κύπρος
2022Barbie Ride N' Style
Κύπρος
2022Barbie: Malibu Helper's Club
Κύπρος
2022Barbie: Επιστροφή στην Dreamtopia
Κύπρος
σε συνεργασία
2022Barbie Camp: Η Αλλαγή
Κύπρος
τραγούδια
2022Pixar Ποπ Κορν
2022Μπάρμπι: Ομάδα Μόδας
Κύπρος
2022Το Φάντασμα και η Μόλι ΜακΓκι
2022Ο Φόρκι Ρωτάει
2022Barbie: Χρειάζονται Δύο
τραγούδια
2022Battle Kitty
2022VIP Pets
2022Barbie Vlogs
Επεισόδια 2022
Κύπρος
2022Κουταβοφιλαράκια
2021Έιντα Τουΐστ, η Επιστήμονας
(Κ01-Κ03)
2020Ρώτα την Μπάρμπι
2020Το Αίμα του Δία
2019Φάνσυ Νάνσυ Κλάνσυ: Φάνσυ Τιπς
2019Και Τώρα Καπάου
2019Σκούμπι, Μάντεψε Ποιος
Μεταγλώττιση Boomerang
2019Δώδεκα για Πάντα
2019Η Μικρή Γιατρός
(Κ05)
2018Τρουλοϊστορίες
2018Οι Πειρατές της Διπλανής Πόρτας
2018Φάνσυ Νάνσυ Κλάνσυ
(Κ01-02)
2018Η Γουάντα και ο Εξωγήινος
2018Barbie: Dreamhouse Adventures
Κ01-Κ03
2018Οι Γκριν στην Μεγαλούπολη
(Κ02Ε01-Κ02Ε14, Κ02Ε20-Κ03Ε07)
2017The Happos Family
2017Ο Φλύαρος Τομ και η Παρέα του
2017Πατ, ο Σκύλος
Μεταγλώττιση Boomerang (Κ01)
2017Lulu Zipadoo
2015Η Ζουγκλοπαρέα / Η Παρέα της Ζούγκλας Θα Σας Σώσει
Μεταγλώττιση Boomerang
2015Wabbit / New Looney Tunes
Μεταγλώττιση Boomerang
2014Ο Μυστικός Κόσμος του Άη Βασίλη
2014Τσιπ και Ντέηλ: Υπερασπιστές του Δικαίου
2013Di-Gata Defenders
2013Tiny Toon Adventures
Μεταγλώττιση Boomerang
2011Pichi Pichi Pitch
2010Petterson & Findus
2010Προβατάκια στη Μεγαλούπολη
2009World of Quest
2009Ο Γούλβεριν και οι X-Men
2009Δύο Φανταστικοί Γονείς
Μεταγλώττιση Disney Channel (Κ01-Κ03Ε06)
2008Dragon Ball GT
2008Urban Vermin
2008Σπιρού και Φαντάζιο (2006)
2007Ο Απίθανος Χαλκ
Μεταγλώττιση JETIX/DVD
2007Οι Τέσσερις Φανταστικοί (2006)
2004X-Men: Evolution
1ος Κύκλος
2004Winx Club
Mεταγλώττιση Alter (1ος-4ος Κύκλος)
Κ01-03
Κ03-Κ04
2003Τι Τρέχει Σκούμπι Ντου;
Μεταγλώττιση STAR
(Κ01-Κ02)
2003Φιξ και Φοξ
2002Γκοοολ!!!
2002Η Μούμια: Η Σειρά
Μεταγλώττιση STAR
2002Σάγκουα
2002Μάγια η Μέλισσα
Μεταγλώττιση Alter
2001Ο Κόσμος του Μπόμπι
Β' Μεταγλώττιση Fox Kids/JETIX
2001Medabots
2001Χάιντι
Μεταγλώττιση ALTER
1997Περιπέτειες με τους Τιμόν και Πούμπα

Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2024Barbie & Stacie to the Rescue
Κύπρος
τραγούδια
2023Σούπερ Φαντασμαγορικές Εαρινές Ταινιούλες με το Φάντασμα και την Μόλι ΜακΓκι
2022ΣαμΣαμ
2022Ο Κοτολαγός και το Χάμστερ του Σκότους
2022Barbie: Epic Road Trip
Κύπρος (σε συνεργασία)
2021Ρόμπιν, η Φτερωτή
2021Η Μπάρμπι και η Τσέλσι: Τα Χαμένα Γενέθλια
2021Μπεκασίν: Το Μυστήριο του Χρυσού Βραχιολιού
Μεταγλώττιση Cosmote
2018Tad: Το Μυστικό του Βασιλιά Μίδα
2017Τουίτι: Ιπτάμενες Περιπέτειες
Μεταγλώττιση Boomerang
2016Κοκορόκι: O Ήρωας της Φάρμας
2011Ρούντολφ το Ελαφάκι (1964)
Β' Μεταγλώττιση
2011Ο Βοηθός του Άγιου Βασίλη
2009Η Ιστορία ενός Αρουραίου
2009Ο Μικρός Ιωνάς: Οι ΚηποΦατσούλες σε Νέες Περιπέτειες
2008Τα Αρκουδάκια της Αγάπης: Οι Γκάφες του Χαζοβιόλη!
2008Τα Αρκουδάκια της Αγάπης: Ένα Αστέρι στην Αγαπούπολη!
2007Ο Κάπταιν Μπλακ και ο Πιτσιρίκος
2005Once Upon a Halloween
2004Τα Μαγικά Χριστούγεννα του Μίκυ: Αποκλεισμένοι στην Λέσχη του Μάους
2004Μίκυ Μάους: Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα
Νέα μεταγλώττιση
1999Τέσσερις Ατρόμητοι Φίλοι

Σειρές Live Action

Ταινίες Live Action

Τηλενουβέλες
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2022Μπία
2018Έντεκα
2013Βιολέττα
2010Patty: Η πιο Όμορφη Ιστορία
2008Μαρίνα
2007Λουτσία, η Ατίθαση Καρδιά
2007Σαρίτα, είσαι η ζωή μου
2007Ρωμαίος και Ιουλιέτα
2006Οι Ρολντάν
2006Λούνα, η Ωραία Κληρονόμος
2006Κορίνα, η Αγριόγατα
2005Χουάνα, η Παρθένα
2005Βαλεντίνα, Έρωτας X-Large
2005Ρωξάνη, μια ελεύθερη γυναίκα
2005Μαριάννα της Νύχτας
2005Ανυπότακτες Καρδιές
Α' Κύκλος
2005Φλορισιέντα, Μια Σύγχρονη Σταχτοπούτα
Α' Κύκλος
2004Λουίζα, η Κόρη του Κηπουρού
2004Ιερό Πάθος
2003Λάουρα
2002Παλόμα και Λορέντζο
2002Μελίτα, το Φλογερό Κορίτσι
2001Αιμιλία, μια Ακαταμάχητη Γυναίκα
2001Έλενα και Μάριος: Τα Πρώτα Χτυποκάρδια
2001Μπάρμπαρα, Σ' Αγαπώ
2001Τσικιτίτας
Γ' Κύκλος (1997)
2000Τοπ Μόντελς
2000Μοιραίο Πάθος
2000Γλυκιά μου, Άννα
2000Ιζαμπέλλα, μια ερωτευμένη Γυναίκα
2000Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν
Μεταγλώττιση STAR (Κ01-Κ02)
1999Μαρλένα, η Βασίλισσα των Καρδιών
1999Μιλάγκρος, η Ατίθαση

Εκπομπές
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2015Οι Συνταγές της Άντζι