Λίλα Τσαγκαράκη - Greek Dub DB
Person photo
Λίλα Τσαγκαράκη
Μετάφραση:
149 τίτλοι
Προσαρμογή:
1 τίτλος

Λίλα Τσαγκαράκη

Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2024Η Ντι και οι Φίλοι της στη Χώρα του Οζ
2023Crayola Washimals
2023Ιστορίες Μόδας της Μπάρμπι
Κύπρος
2023Barbie: Ονειρεμένη Μαγεία
Κύπρος
2023Barbie Extra Μοναδική Περιπέτεια Μόδας
Κύπρος
τραγούδια
2023Polly Pocket: Περιπέτειες στον Λαμπερό Όρμο
Κύπρος
τραγούδια
2023Barbie And Barbie On Set
Κύπρος
2023Enchantimals: Πάρτι Λάμψης
Κύπρος
2023Barbie: Ονειρεμένη Ομάδα
Κύπρος
2023Η Πρώτη μου Barbie
Κύπρος
2023Barbie: Καλοκαιρινές Περιπέτειες
Κύπρος
τραγούδια
2023Barbie: Μια Δόση Μαγείας
Κύπρος
τραγούδια
2023Polly Pocket: Στούντιο Περιπέτειας
Επ. 9+
Κύπρος
2022Barbie Ride N' Style
Κύπρος
2022Barbie: Malibu Helper's Club
Κύπρος
2022Barbie: Επιστροφή στην Dreamtopia
Κύπρος
σε συνεργασία
2022Barbie Camp: Η Αλλαγή
Κύπρος
τραγούδια
2022Pixar Ποπ Κορν
2022Μπάρμπι: Ομάδα Μόδας
Κύπρος
2022Το Φάντασμα και η Μόλι ΜακΓκι
2022Ο Φόρκι Ρωτάει
2022Barbie: Χρειάζονται Δύο
τραγούδια
2022Battle Kitty
2022VIP Pets
2022Barbie Vlogs
Επεισόδια 2022
Κύπρος
2022Κουταβοφιλαράκια
2021Έιντα Τουΐστ, η Επιστήμονας
(Κ01-Κ03)
2020Ρώτα την Μπάρμπι
2020Το Αίμα του Δία
2019Φάνσυ Νάνσυ Κλάνσυ: Φάνσυ Τιπς
2019Και Τώρα Καπάου
2019Σκούμπι, Μάντεψε Ποιος
Μεταγλώττιση Boomerang
2019Δώδεκα για Πάντα
2019Η Μικρή Γιατρός
(Κ05)
2018Τρουλοϊστορίες
2018Οι Πειρατές της Διπλανής Πόρτας
2018Φάνσυ Νάνσυ Κλάνσυ
(Κ01-02)
2018Η Γουάντα και ο Εξωγήινος
2018Barbie: Dreamhouse Adventures
Κ01-Κ03
2018Οι Γκριν στην Μεγαλούπολη
(Κ02Ε01-Κ02Ε14, Κ02Ε20-Κ03Ε07)
2017The Happos Family
2017Ο Φλύαρος Τομ και η Παρέα του
2017Πατ, ο Σκύλος
Μεταγλώττιση Boomerang (Κ01)
2017Lulu Zipadoo
2015Η Ζουγκλοπαρέα / Η Παρέα της Ζούγκλας Θα Σας Σώσει
Μεταγλώττιση Boomerang
2015Wabbit / New Looney Tunes
Μεταγλώττιση Boomerang
2014Τσιπ και Ντέηλ: Υπερασπιστές του Δικαίου
2013Di-Gata Defenders
2013Tiny Toon Adventures
Μεταγλώττιση Boomerang
2011Pichi Pichi Pitch
2010Petterson & Findus
2010Προβατάκια στη Μεγαλούπολη
2009World of Quest
2009Ο Γούλβεριν και οι X-Men
2009Δύο Φανταστικοί Γονείς
Μεταγλώττιση Disney Channel (Κ01-Κ03Ε06)
2008Dragon Ball GT
2008Urban Vermin
2008Σπιρού και Φαντάζιο (2006)
2007Ο Απίθανος Χαλκ
Μεταγλώττιση JETIX/DVD
2007Οι Τέσσερις Φανταστικοί (2006)
2004X-Men: Evolution
1ος Κύκλος
2004Winx Club
Mεταγλώττιση Alter (1ος-4ος Κύκλος)
Κ01-03
Κ03-Κ04
2003Σκούμπι Ντου
Μεταγλώττιση STAR
2003Φιξ και Φοξ
2002Γκοοολ!!!
2002Η Μούμια: Η Σειρά
Μεταγλώττιση STAR
2002Σάγκουα
2002Μάγια η Μέλισσα
Μεταγλώττιση Alter
2001Ο Κόσμος του Μπόμπι
Β' Μεταγλώττιση Fox Kids/JETIX
2001Medabots
2001Χάιντι
Μεταγλώττιση ALTER
1997Περιπέτειες με τους Τιμόν και Πούμπα

Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2023Σούπερ Φαντασμαγορικές Εαρινές Ταινιούλες με το Φάντασμα και την Μόλι ΜακΓκι
2022ΣαμΣαμ
2022Ο Κοτολαγός και το Χάμστερ του Σκότους
2022Barbie: Epic Road Trip
Κύπρος (σε συνεργασία)
2021Ρόμπιν, η Φτερωτή
2021Η Μπάρμπι και η Τσέλσι: Τα Χαμένα Γενέθλια
2021Μπεκασίν: Το Μυστήριο του Χρυσού Βραχιολιού
Μεταγλώττιση Cosmote
2018Tad: Το Μυστικό του Βασιλιά Μίδα
2017Τουίτι: Ιπτάμενες Περιπέτειες
Μεταγλώττιση Boomerang
2016Κοκορόκι: O Ήρωας της Φάρμας
2011Ρούντολφ το Ελαφάκι (1964)
Β' Μεταγλώττιση
2011Ο Βοηθός του Άγιου Βασίλη
2009Ο Μικρός Ιωνάς: Οι ΚηποΦατσούλες σε Νέες Περιπέτειες
2008Τα Αρκουδάκια της Αγάπης: Οι Γκάφες του Χαζοβιόλη!
2008Τα Αρκουδάκια της Αγάπης: Ένα Αστέρι στην Αγαπούπολη!
2007Ο Κάπταιν Μπλακ και ο Πιτσιρίκος
2005Once Upon a Halloween
2005A Rat's Tale
2004Τα Μαγικά Χριστούγεννα του Μίκυ: Αποκλεισμένοι στην Λέσχη του Μάους
2004Μίκυ Μάους: Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα
Νέα μεταγλώττιση
1999Τέσσερις Ατρόμητοι Φίλοι

Σειρές Live Action

Ταινίες Live Action

Τηλενουβέλες
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2022Μπία
2018Έντεκα
2013Βιολέττα
2010Patty: Η πιο Όμορφη Ιστορία
2008Μαρίνα
2007Λουτσία, η Ατίθαση Καρδιά
2007Σαρίτα, είσαι η ζωή μου
2007Ρωμαίος και Ιουλιέτα
2006Οι Ρολντάν
2006Λούνα, η Ωραία Κληρονόμος
2006Κορίνα, η Αγριόγατα
2005Χουάνα, η Παρθένα
2005Βαλεντίνα, Έρωτας X-Large
2005Ρωξάνη, μια ελεύθερη γυναίκα
2005Μαριάννα της Νύχτας
2005Ανυπότακτες Καρδιές
Α' Κύκλος
2005Φλορισιέντα, Μια Σύγχρονη Σταχτοπούτα
Α' Κύκλος
2004Λουίζα, η Κόρη του Κηπουρού
2004Ιερό Πάθος
2003Λάουρα
2002Παλόμα και Λορέντζο
2002Μελίτα, το Φλογερό Κορίτσι
2001Αιμιλία, μια Ακαταμάχητη Γυναίκα
2001Έλενα και Μάριος: Τα Πρώτα Χτυποκάρδια
2001Μπάρμπαρα, Σ' Αγαπώ
2001Τσικιτίτας
Γ' Κύκλος (1997)
2000Τοπ Μόντελς
2000Μοιραίο Πάθος
2000Γλυκιά μου, Άννα
2000Ιζαμπέλλα, μια ερωτευμένη Γυναίκα
2000Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν
Μεταγλώττιση STAR
1999Μαρλένα, η Βασίλισσα των Καρδιών
1999Μιλάγκρος, η Ατίθαση

Εκπομπές
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2015Οι Συνταγές της Άντζι