Λόγω έλλειψης παροχής στοιχείων από κανάλια ή διανομείς, σε ορισμένους τίτλους παρουσιάζονται ελλείψεις. Όποιος έχει τεκμηριωμένη γνώση επ' αυτών, θα ήταν χαρά μας, να επικοινωνήσει μαζί μας.
Όλα
Τα αναγκαία
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies. Μπορείτε να επιλέξετε ποιά cookies θα χρησιμοποιούμε. Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο που χρησιμοποιούμε τα cookies στην Πολιτική Απορρήτου μας.
Λίλα Τσαγκαράκη - Greek Dub DB
Person photo
Λίλα Τσαγκαράκη
Μετάφραση:
113 τίτλοι
Προσαρμογή:
1 τίτλος

Λίλα Τσαγκαράκη

Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2022Pixar Ποπ Κορν
2022Το Φάντασμα και η Μόλι ΜακΓκι
2022Ο Φόρκι Ρωτάει
2022Battle Kitty
2021Έιντα Τουΐστ, η Επιστήμονας
2020Το Αίμα του Δία
Σε συνεργασία
2019Φάνσυ Νάνσυ Κλάνσυ: Φάνσυ Τιπς
2019Και Τώρα Καπάου
2019Δώδεκα για Πάντα
2019Η Μικρή Γιατρός
(Κ05)
2018Τρουλοϊστορίες
2018Οι Πειρατές της Διπλανής Πόρτας
2018Φάνσυ Νάνσυ Κλάνσυ
(Κ01-02)
2018Η Γουάντα και ο Εξωγήινος
2018Barbie: Dreamhouse Adventures
Κ01-Κ03
2018Οι Γκριν στην Μεγαλούπολη
(Κ02Ε01-Κ02Ε14, Κ02Ε20-Κ03Ε07)
2017Ο Φλύαρος Τομ και η Παρέα του
2017Πατ, ο Σκύλος
2017Lulu Zipadoo
2015Η Ζουγκλοπαρέα / Η Παρέα της Ζούγκλας Θα Σας Σώσει
Μεταγλώττιση Boomerang
2015Wabbit / New Looney Tunes
Μεταγλώττιση Boomerang
2014Τσιπ και Ντέηλ: Υπερασπιστές του Δικαίου
2013Di-Gata Defenders
2013Tiny Toon Adventures
Μεταγλώττιση Boomerang
2011Pichi Pichi Pitch
2010Προβατάκια στη Μεγαλούπολη
2009World of Quest
2009Ο Γούλβεριν και οι X-Men
2009Δύο Φανταστικοί Γονείς
Μεταγλώττιση Disney Channel (Κ01-Κ03Ε06)
2008Dragon Ball GT
2008Urban Vermin
2008Σπιρού και Φαντάζιο (2006)
2007Ο Απίθανος Χαλκ
Μεταγλώττιση JETIX/DVD
2007Οι Τέσσερις Φανταστικοί (2006)
2004X-Men: Evolution
1ος Κύκλος
2004Winx Club
Mεταγλώττιση Alter (1ος-4ος Κύκλος)
Κ01-03
Κ03-Κ04
2003Φιξ και Φοξ
2002Γκοοολ!!!
2002Η Μούμια: Η Σειρά
Μεταγλώττιση STAR
2002Σάγκουα
2002Μάγια η Μέλισσα
Μεταγλώττιση Alter
2001Ο Κόσμος του Μπόμπι
Β' Μεταγλώττιση Fox Kids/JETIX
2001Medabots
2001Χάιντι
Μεταγλώττιση ALTER
1998Περιπέτειες με τους Τιμόν και Πούμπα
(Κ02-Κ03)
1ος Κύκλος
2ος-3ος Κύκλος

Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων

Σειρές Live Action
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2020Κουταβοακαδημία
2020Σκανδαλιάρα Μάγισσα
Δ' Κύκλος
2019Ο Φόβος των Ζωντανών Νεκρών
Ε' Κύκλος
2019Ο Τρόμος
Β' Κύκλος: Όνειδος
2019Σκανδαλιάρα Μάγισσα
Γ' Κύκλος
Σε συνεργασία
2018Έντεκα
2018Ο Φόβος των Ζωντανών Νεκρών
Δ' Κύκλος
2018Ο Τρόμος
Α' Κύκλος: Ο Τρόμος
2018Σκανδαλιάρα Μάγισσα
Β' Κύκλος
Σε συνεργασία
2017Ο Φόβος των Ζωντανών Νεκρών
Γ' Κύκλος
2017Επιχείρηση Mc²
Μεταγλώττιση Disney Channel
2011Κουνήσου στον Ρυθμό
2011Ζακ και Κόντι: Σκανδαλιές στο Καράβι / Ζακ και Κόντι εν Πλω
(K03)
2010Είμαι στο Συγκρότημα
(Κ01)
2000Στην Εντατική
1999Μπάρνυ
Κ01-Κ09
Κ10

Ταινίες Live Action

Τηλενουβέλες
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2014Βιολέττα
2010Patty: Η πιο Όμορφη Ιστορία
2008Μαρίνα
2008Ρωμαίος και Ιουλιέτα
2007Λουτσία, η Ατίθαση Καρδιά
2007Σαρίτα, είσαι η ζωή μου
2006Οι Ρολντάν
2006Λούνα, η Ωραία Κληρονόμος
2006Κορίνα, η Αγριόγατα
2006Ανυπότακτες Καρδιές
Β' Κύκλος
2005Χουάνα, η Παρθένα
2005Βαλεντίνα, Έρωτας X-Large
2005Ρωξάνη, μια ελεύθερη γυναίκα
2005Μαριάννα της Νύχτας
2005Φλορισιέντα, Μια Σύγχρονη Σταχτοπούτα
Α' Κύκλος
2004Λουίζα, η Κόρη του Κηπουρού
2004Ιερό Πάθος
2003Λάουρα
2002Μελίτα, το Φλογερό Κορίτσι
2001Αιμιλία, μια Ακαταμάχητη Γυναίκα
2001Έλενα και Μάριος: Τα Πρώτα Χτυποκάρδια
2001Μπάρμπαρα, Σ' Αγαπώ
2001Τσικιτίτας
Γ' Κύκλος (1997)
2000Τοπ Μόντελς
2000Μοιραίο Πάθος
2000Γλυκιά μου, Άννα
2000Ιζαμπέλλα, μια ερωτευμένη Γυναίκα
2000Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν
Μεταγλώττιση STAR
1999Μαρλένα, η Βασίλισσα των Καρδιών
1999Μιλάγκρος, η Ατίθαση

Εκπομπές
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2015Οι Συνταγές της Άντζι