Walt Disney Κλασσικά ΠαραμύθιαWalt Disney Fables
Ταινία Κινουμένων Σχεδίων 2003 Walt Disney Animation Studios
Ταινία Κινουμένων Σχεδίων 2003 Walt Disney Animation Studios
Σύνοψη
Συλλογή DVD διάφορων μικρού μήκους
Κοινοποίηση
Πληροφορίες μεταγλώττισης
Έτος μεταγλώττισης
2004
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Προσαρμογή
Στούντιο ηχογράφησης
Διανομείς
DVD/VHS
Περιέχει τα: The Ugly Duckling (1939) Little Hiawatha (1937) Farmyard Symphony (1938) The Old Mill (1937) Wynken, Blynken and Nod (1938) Merbabies (1938).
Έτος μεταγλώττισης
2004
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Προσαρμογή
Στούντιο ηχογράφησης
Διανομείς
DVD/VHS
Περιέχει τα: Donald in Mathmagic Land (1959) Ben and Me (1953) Modern Inventions (1937).
Έτος μεταγλώττισης
2004
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Προσαρμογή
Μουσική επιμέλεια
Στούντιο ηχογράφησης
Δίκτυα
Διανομείς
DVD/VHS
Περιέχει τα: The Tortoise and the Hare (1935) The Pied Piper (1933) Toby Tortoise Returns (1936) The Golden Touch (1935) Old King Cole (1933) King Neptune (1932).
Έτος μεταγλώττισης
2005
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Προσαρμογή
Στίχοι
Μουσική επιμέλεια
Ηχοληψία
Στούντιο ηχογράφησης
τραγούδια
Λάμπερτ το Λιοντάρι
Δίκτυα
Λάμπερτ το Λιοντάρι
Διανομείς
DVD/VHS
Περιέχει τα: Ferdinand the Bull (1938) Lambert the Sheepish Lion (1952) The Three Little Pigs (1933) Three Blind Mouseketeers (1936) Three Little Wolves (1936) Funny Little Bunnies (1934). Το short Λάμπερτ το Λιοντάρι προέρχεται από παλαιότερη μεταγλώττιση για τηλεοπτική προβολή του Mega.
Έτος μεταγλώττισης
2005
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Προσαρμογή
Μουσική επιμέλεια
Ηχοληψία
Στούντιο ηχογράφησης
Διανομείς
DVD/VHS
Περιέχει τα: The Reluctant Dragon (1941) Mickey and the Beanstalk (1947).
Σκηνοθετική επιμέλεια
Άγνωστο
Μετάφραση
Άγνωστο
Στούντιο ηχογράφησης
Άγνωστο
DVD/VHS
Μίκυ Πρίγκιπας και Φτωχός -> Παλιά Μεταγλώττιση VHS, Ακέφαλος Καβαλάρης -> προστέθηκε ως 2η μεταγλώττιση στο "Ο Ίκαμποντ και ο κος Τοντ"
Διανομή ρόλων
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Αφηγητής |
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
 Ντίνος Σούτης Ο Μπεν κι Εγώ  Γιάννης Στεφόπουλος Ο Ντόναλντ στην Χώρα των Μαθηματικών | Αφηγητής |
Βενιαμίν Φραγκλίνος | |
Ποντικός | |
Κούνια | |
Βασιλιάς Ρομπότ |
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Λαγός | |
Χελώνα Μίδας ομιλία | |
Λαγουδίνα Πέννυ | |
Διαιτητής | |
Χρυσαφένιος |
| Συμμετέχουν |
|---|
Τραγουδούν
| Όνομα | Ρόλος |
|---|---|
Βασιλιάς Μίδας Ποσειδών | |
Αυλητής |
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Κακός Λύκος Ποντικοφύλακας #1 | |
Λυκάκι #1 Γουρουνάκι #1 | |
Λυκάκι #2 Γουρουνάκι #2 | |
Γουρουνάκι #3 | |
Αφηγητής Φερδινάνδος Ταυρομάχος Φερδινάνδος | |
Πελαργός Λάμπερτ το Λιοντάρι | |
Μικρός Φερδινάνδος Μαμά Φερδινάνδου | |
Γάτος 3 Ποντικοφύλακες | |
Ποντικοφύλακας #2 | |
Ποντικοφύλακας #3 |
Τραγουδούν
| Όνομα | Ρόλος |
|---|---|
Ερμηνεύτρια ♪ Οι Τρεις Μικροί Λύκοι | |
Ερμηνευτής ♪ Ποιος Φοβάται τον Κακό Λύκο ♪ Οι 3 Μικροί Λύκοι | |
Γουρουνάκια | |
Σολίστ ♪ Τα αστεία λαγουδάκια Ερμηνεύτρια ♪ Ποιος Φοβάται τον Κακό Λύκο ♪ Οι 3 Μικροί Λύκοι | |
Γάτος | |
 Ντάνος Λυγίζος Λάμπερτ ο Λιονταράκι | Πελαργός |
| Χορωδία |  Εργαστήρι Παλιάς Μουσικής Λάμπερτ το Λιονταράκι |
|---|
| Όνομα | Χαρακτήρας |
|---|---|
Αγαθός Δράκος Γίγαντας ομιλία | |
Αγοράκι | |
Πατέρας | |
Σερ Τζάιλς | |
Στοιχηματίας | |
Έρμαν Άρπα ομιλία |
Τραγουδούν
| Όνομα | Ρόλος |
|---|---|
Άρπα ♪ Στο Όνειρό μου Ζωή ♪ Ω Τι Μέρα Μαγική | |
Γίγαντας ♪ Φι Φάι Φι Φαμ | |
Γκούφυ ♪ Φασόλια |
| Χορωδία | Γιάννης Στεφόπουλος ♪ Είμαι ο Διστακτικός Δράκος  Γιάννης Φίνας ♪ Είμαι ο Διστακτικός Δράκος ♪ Γιατί ειναι Καλό Φιλαράκι ♪ Ω τι Μέρα Μαγική  Τάκης Φίνας ♪ Είμαι ο Διστακτικός Δράκος ♪ Γιατί ειναι Καλό Φιλαράκι ♪ Ω τι Μέρα Μαγική |  Πέτρος Μαγουλάς ♪ Γιατί είναι Καλό Φιλαράκι ♪ Ω τι Μέρα Μαγική  Άλεξ Παναγή ♪ Είμαι ο Διστακτικός Δράκος ♪ Ω τι Μέρα Μαγική |
|---|