Πάνυ Ναούμ - Greek Dub DB
Person photo
Πάνυ Ναούμ
Μετάφραση:
183 τίτλοι
Στιχουργική:
1 τίτλος
Προσαρμογή:
66 τίτλοι

Πάνυ Ναούμ
Μετάφραση
Στιχουργική
Προσαρμογή

Σειρές Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2025Paw Patrol: Στη Διάσωση
2025Ριμπού, το Σούπερ Καριμπού
2024Paw Patrol: Το Γκαράζ του Ρόκι
2024Kung Fu Panda: The Paws of Destiny
2024Τα Παραμύθια του Λουπέν
2024Om Nom Stories
Κ15
2024Jurassic World: Η Θεωρία του Χάους
2023The Croods: Family Tree
2023Ανίκητος
Α'-Β' Κύκλος
2022Παραμύθια με τη Μάσα
2022Αρχηγός από Κούνια: Μπόμπιρας Ξανά!
(Ε01-Ε06)
2022Χάγκλμπου
2022Αρχηγός από Κούνια: Ο Αρχιμπόμπιρας Επιστρέφει
Μεταγλώττιση STAR (Κ03-Κ04)
2022Η Μάσα κι ο Αρκούδος
4ος Κύκλος (Τραγούδια με τη Μάσα)-7ος Κύκλος
2021Ντίγκμπι, ο Μικρός Δράκος
2020Goo Jit Zu
(Ε01-Ε06)
2020Jurassic World: Το Κρητιδικό Καμπ
2020Οι Επικές Ιστορίες του Καπετάν Βράκα στο Διάστημα
2019Τρελές Κούρσες (2017)
Μεταγλώττιση STAR
2019Τόμας, το Τρενάκι
Κ22-Κ24
(Κ22)
2019Η Μάσα κι ο Αρκούδος
3ος Κύκλος
2018Treasure-X
2018Οι Επικές Ιστορίες του Καπετάν Βράκα
2018Αρχηγός από Κούνια: Ο Αρχιμπόμπιρας Επιστρέφει
Μεταγλώττιση Netflix
2017Το Μαγικό Σχολικό στον Δρόμο Ξανά
2017Η Γη Πριν Αρχίσει ο Χρόνος (Η Σειρά)
2017Super Wings
Μεταγλώττιση Star
2017Ο Στρετς Άρμστρονγκ και οι Φλεξ Φάιτερς
2017Η Ακαδημία των Σκαϊλάντερ
Κ01-Κ02
2017Πέππα, το Γουρουνάκι
(Κ05-Κ07Α, Κ08-Κ09)
2016Transformers Rescue Bots
2ος Κύκλος (STAR)
2016Ψωνάκια Φατσάκια
2016Pet Parade
2016Kate & Mim-Mim
Μεταγλώττιση Star
2015Η Μία και Εγώ
(Κ02)
2015Lalaloopsy
(Κ02)
2015Ο Βασιλιάς Τζούλιαν
(Κ01-Κ02)
2014Novi Stars
2014Lego Ninjago: Οι Μάστερ του Σπιντζίτσου
K01-Κ06E03
(Κ03Ε01-Κ04Ε04)
Κ01-Κ04Ε04
Κ04Ε05-Κ05
Κ06Ε01-03
2014Invizimals
2014Οι Θρύλοι του Τσίμα
(Κ02-Κ03)
2014B-Daman CrossFire
2013Lego Φίλες
(Επ. 06)
2013Μπεν και Χόλι / Το Μικρό Βασίλειο του Μπεν και της Χόλι
Μεταγλώττιση Star

Ταινίες Κινουμένων Σχεδίων
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2026Τσάρλι ο Σούπερ-Σκύλος
2026Οι Φύλακες του Χιονιού
2026Μυστικός Πράκτορας Μπέρνι: Αποστολή στον Άρη
2025Η Αρκουδοσυμμορία: Κωδικός Περιπέτεια
2025Ο Βασιλιάς των Βασιλιάδων
2025Η Πέππα Γνωρίζει το Νέο Μωρό
2025Το Ταρανδάκι των Χριστουγέννων
2025Teenage Mutant Ninja Turtles: Chrome Alone 2 – Lost in New Jersey
2025Γεια σου, Φρίντα!
2025Μπομπ Σφουγγαράκης: Η Αναζήτηση του Τετραγωνοπαντελονή
2025Ο Δελφινομικρούλης 2
2025Tom and Jerry: Cowboy Up!
2025Η Αρκουδοσυμμορία: Ταξίδι στο Χρόνο
2025Ο Γύρος του Κόσμου του Μικρού Γκρίζλι
2025Super Wings: Η Ταινία
2025Στρουμφάκια: Η Ταινία
2025Μια Νύχτα με τα Ζωόμπι
2025Η Βασίλισσα του Χιονιού και το Παγωμένο Βασίλειο
2025Τετράποδες Αποστολές
2024Ο Βασιλιάς Τουίτι
2024Ιστορίες των Ζώων για τα Χριστούγεννα
2024SuperSanta
2024Πέππα το Γουρουνάκι: Πάρτυ στο Σινεμά
2024Πώς να Σώσετε έναν Μάγο
2024Η Φύλακας των Δράκων
2024Ο Πάντα-Πανγκ στην Αφρική
2024Ο Δελφινομικρούλης
2024Happy Halloween, Scooby-Doo!
2024Transformers One
2024Ο Χορός των Φαντασμάτων
2024Ο Ωρίωνας και το Σκοτάδι
2024Γάτες στο Μουσείο
2023Ο Καρυοθραύστης και η Μαγική Φλογέρα
2023Το Μεγάλο Ταξίδι του Μικρού Γκρίζλι
2023Ανίκητος: Αφιέρωμα στην Atom Eve
2023Οι Ευχούληδες 3: Μαζί για Μπάντα
2023Χελωνονιντζάκια: Μεταλλαγμένος Χαμός
2023Ο Απίθανος Μορίς
2023Η Παρέα των Θαυμάτων
2022Αρχηγός από Κούνια: Χριστουγεννιάτικο Αφιέρωμα
2022Jurassic World: Το Κρητιδικό Καμπ - Κρυφή Περιπέτεια
2022Ουπς 2! Ο Νώε Ξαναέφυγε
2022Ο Παπουτσωμένος Γάτος: Η Τελευταία Επιθυμία
2021Ένα Πολύτιμο Έπαθλο για την Πολύτιμη Τέμπλετον
2021Οικογενειακή Κινηματογραφική Βραδιά: Κόκκινο Μικρό Μπανανοφυλλόψωμο
2021Αγαπητό Ημερολόγιο: Οι Πρώτες Φάρσες του Κόσμου
2021Καπετάν Βράκας
2021Η Οικογένεια Άνταμς 2
2021Αρχηγός από Κούνια 2: Οικογενειακή Υπόθεση
2021Paw Patrol: Η Ταινία
2021Οι Κρουντς 2: Νέα Εποχή
2021Τερατοζωάκια στο Ξενοδοχείο για Τέρατα
2020Ο Μίνι Ντάιαμοντ Επιστρέφει στο Σχολείο
2020Σκούμπι Ντου: Η Κατάρα των 13 Φαντασμάτων
2020Ο Καπετάν Βράκας και τα Σούπερ Γελούγεννα
2020Μπομπ Σφουγγαράκης: Επιχείρηση Διάσωσης
2020Αρχηγός από Κούνια: Πιάστε τον Μπέμπη (Διαδραστικό)
2020Επιτέλους Φτάσαμε Σπίτι: Για τις Γιορτές
2020Οι Ευχούληδες 2: Παγκόσμια Περιοδεία
2020Το Επικό Επιλογ-ό-ραμα του Καπετάν Βράκα (Διαδραστικό)
2020Ουπς! Ο Νώε Έφυγε...
2019Πέππα το Γουρουνάκι: Οι Χρυσές Μπότες
2019How to Train your Dragon: Homecoming
2019Το Πάρκο των Θαυμάτων
2019Tom & Jerry: Οι Μικροί Βοηθοί του Άη Βασίλη
Μεταγλώττιση STAR
2019LEGO DC Comics: Κοσμική Απειλή
2019Τα Ασχημογλυκούλια
2019Ο Ευγενικός Κύριος Λινκ
2019Η Οικογένεια Άνταμς (2019)
2019Η Τρομακτική Ιστορία του Καπετάν Βράκα και του Άλλογουϊν
2019Η Ταινία Lego 2
2019Πώς να Εκπαιδεύσετε τον Δράκο σας 3
2018Οι Μικρούληδες Βοηθοί του Άη-Βασίλη
2018Δράκοι: Ο Θρύλος του Κοκκαλοσπάστη
2018Τομ και Τζέρι: Επιστροφή στο Οζ
2018Ο Λούης και οι Εξωγήινοι
2018Ένας Σκίουρος Σούπερ-Ήρωας 2
2018Σκούμπι Ντου: Στοιχειωμένες Γιορτές
Μεταγλώττιση STAR
2018Ο Γκριντς
2018Ο Άνθρωπος Των Σπηλαίων
2018Shopkins Ψωνάκια Φατσάκια: Διακοπές σε όλον τον κόσμο
2018Στρετς Άρμστρονγκ: Η Απόδραση
2018Spider-Man: Μέσα στο Αραχνο-Σύμπαν
2018Ο Μικροπόδαρος
2018Ξενοδοχείο για Τέρατα 3: Ώρα για Διακοπές
2017Το Κουτάβι
2017Τόμας, το Τρενάκι: Πέρα από τα Σύνορα του Σόντορ
2017Νάνος Στο Σπίτι
2017Η Ταινία Lego Ninjago
2017Η Ταινία Lego Batman
2017Αρχηγός από Κούνια
2017Φερδινάνδος
2016Το Κυνήγι Των Χαμένων Βελανιδιών
2016Ροβινσώνας Κρούσος (2016)
2016Οι Ευχούληδες
2016Πελαργοί
2016Τρεχάτε, Ποδαράκια μου
2016Ο Κούμπο και οι Δύο Χορδές
2016Η Εποχή των Παγετώνων 5 - Σε Τροχιά Σύγκρουσης
2016Η Μπαλαρίνα και ο Μικρός Εφευρέτης
2015Dragon Nest: Ένας Πολεμιστής Γεννιέται
2015Μιούν, ο Φρουρός του Φεγγαριού
2015Ο Σνούπι και ο Τσάρλι Μπράουν - Πίνατς: Η Ταινία
2015Ξενοδοχείο για Τέρατα 2
2015Ο Κιτρινομύτης
2015Ο Μικρός Πρίγκιπας (2015)
2015Μικρόπολις
2014Invizimals: Περιπέτεια σε Άλλη Διάσταση
2014Invizimals: Η Συμμαχία
2014Adventures in Lalaloopsy Land: The Search for Pillow
2014Κούμπα: Μια Ζέβρα και Μισή
2014Ζαμπίζια: Πουλιά στον Αέρα
2014Wonder Woman
2014Ένας Σκίουρος Σούπερ Ήρωας
2014Το Βιβλίο της Ζωής
2014Green Lantern: H Πρώτη Πτήση

Σειρές Live Action
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2025Άλμπα, Ψυχή μου
(E01-E07, E09, E12-E13)
2024Η Νύφη
2023Σώμα Δίωξης Υπερηρώων
Α'-Γ' Κύκλος
(Κ01Ε03-04)
2022Λίστα Εξόντωσης
(Ε01-Ε06)
2018Γκόθαμ
Δ' Κύκλος
2017Το Πλουσιόπαιδο
2017Γκόθαμ
Γ' Κύκλος
2016Γκόθαμ
Β' Κύκλος
2016Γκόθαμ
Α' Κύκλος

Ταινίες Live Action
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2026Φρου-Φρου ο Σκανδαλιάρης
2025Τερατομουντζούρες
2024Επιστροφή στην Εποχή των Δεινοσαύρων
2024Ο Γούντι ο Τρυποκάρυδος Πάει Κατασκήνωση
2023Air: Κυνηγώντας ένα Θρύλο
2022Λίζι Μαγκουάιρ: Ποπ Σταρ
σε συνεργασία
2022Η Νεραϊδονονά
σε συνεργασία
2022Ο Μικρός Νικόλας και το Κυνήγι του Κρυμμένου Θησαυρού
2021Κλίφορντ: Ο Κόκκινος Σκύλος
2021Λάσι, Γύρνα Σπίτι
2017Πάντινγκτον 2
2015Annie

Ντοκιμαντέρ
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2019Αϊλό: Ο Μικρός Ήρωας

Εκπομπές
ΈτοςΤίτλοςΣτούντιο
2019Mighty Beans: Φασολο-κόντρες