Παρακολουθούμε τις περιπέτειες του Έντμοντ του σκίουρου και της Λούσι, της αρκουδίτσας, που μεγαλώνουν σαν αδέλφια σε μια μεγάλη καστανιά στο δάσος. Παίζουν στην καρδιά της φύσης, βρίσκουν απαντήσεις στα μυστήρια του φυσικού κόσμου, και μεγαλώνουν μαζί με την οικογένεια και τους φίλους τους.