Μετά το τέλος του αδυσώπητου αρκτικού χειμώνα, μια θηλυκή πολική αρκούδα ξυπνά από τη χειμερία νάρκη της. Μαζί με τα μικρά της, τα οποία πατούν εκτός φωλιάς για πρώτη φορά, αρχίζει το δύσκολο ταξίδι για την εύρεση τροφής. Στον Καναδά, τα καριμπού ετοιμάζονται και πάλι για την ετήσια μετανάστευσή τους, τη μεγαλύτερη που γνωρίζει ο πλανήτης. Τα μικρά τους, πριν καλά καλά μάθουν να περπατούν, καλούνται να ακολουθήσουν τους γονείς τους σ' αυτό το ταξίδι γιγαντιαίων διαστάσεων καλύπτοντας απόσταση αρκετών χιλιάδων χιλιομέτρων. Μια μεγάπτερη φάλαινα πρέπει να προστατέψει το μικρό της και να το βοηθήσει στην πορεία προς την ενηλικίωσή του.