Η Μαρίσα έχει ένα μικρό ξενοδοχείο στο χωριό Μιχοακάν. Είναι ερωτευμένη με τον Βίκτωρ, έναν Αμερικάνο που έρχεται στο χωριό κάθε Χριστούγεννα. Μένει έγκυος με το παιδί του. Όταν μαθαίνει ότι την απάτησε, τον αφήνει και μετακομίζει με τον γιο της στη Νέα Υόρκη, όπου δουλεύει σαν καμαριέρα σε ένα ξενοδοχείο του Μανχάταν και ερωτεύεται τον Κριστομπάλ.