Walt Disney Κινούμενα Σχέδια: Αγαπημένα Κλασικά ΠαραμύθιαWalt Disney Animation Collection: Classic Short Films
Ταινία Κινουμένων Σχεδίων 2009 Walt Disney Animation Studios
Ταινία Κινουμένων Σχεδίων 2009 Walt Disney Animation Studios
Κοινοποίηση
Πληροφορίες μεταγλώττισης
Έτος μεταγλώττισης
2009
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Ρένα Βασταρδή
Ο Μίκυ Γκιούλιβερ
Προσαρμογή
Στίχοι
Μουσική επιμέλεια
DVD/VHS
Εμπεριέχει τα: Mickey and the Beanstalk (1947), Brave Little Tailor (1938), Thru the Mirror (1936), Gulliver Mickey (1934) και Mr. Mouse Takes a Trip (1940). Μεταγλωττίστηκε για το DVD μόνο το short "Gulliver Mickey". "Ο Μίκυ και η Φασολιά" έχει ίδια μετ. από την σειρά DVD Disney Fables. Τα υπόλοιπα προέρχονται από τηλεοπτικές μεταδόσεις του Mega.
Έτος μεταγλώττισης
2009
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Άγνωστο
Μουσική επιμέλεια
DVD/VHS
Εμπεριέχει τα: The Three Little Pigs (1933), The Big Bad Wolf (1934), Three Little Wolves (1936), Lambert the Sheepish Lion (1952), Chicken Little (1943), Three Blind Mouseketeers (1936) και Elmer Elephant (1936). Το "Λάμπερτ το Λιοντάρι" προέρχεται από τηλεοπτική προβολή του Mega.
Έτος μεταγλώττισης
2009
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Άγνωστο
Μουσική επιμέλεια
DVD/VHS
Εμπεριέχει τα: The Prince and the Pauper (1990) The Pied Piper (1933) Old King Cole (1933) Ye Olden Days (1933) A Knight for a Day (1946). Τα "Στον Παλιό Καιρό" και "Ιππότης για Μια Μέρα" προέρχονται από τηλεοπτικές προβολές του Mega. "Ο Μαγικός Αυλητής" είναι από το 4ο DVD "Disney Fables" και οι συντελεστές αναγράφονται εκεί.Την μεταγλώττιση του Πρίγκιπας και Φτωχός θα βρείτε στην αντίστοιχη καταχώρηση της ταινίας ως "Μεταγλώττιση DVD".
Έτος μεταγλώττισης
2009
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Προσαρμογή
Στίχοι
Μουσική επιμέλεια
DVD/VHS
Εμπεριέχει τα: The Tortoise and the Hare (1935) Babes in the Woods (1932) The Goddess of Spring (1934) Toby Tortoise Returns (1936) Paul Bunyan (1958) The Saga of Windwagon Smith (1961). Τα 2 με τον Λαγό και την Χελώνα προέρχονται από το 4ο DVD "Disney Fables" και τους συντελεστές θα βρείτε στην αντίστοιχη καταχώρηση.
Έτος μεταγλώττισης
2009
Σκηνοθετική επιμέλεια
Δημήτρης Κουζούπης
Ο Τζίτζικας και ο Μέρμηγκας / Το Γατάκι Ληστής / Η Σοφή Κοτούλα
Μετάφραση
Άγνωστο
DVD/VHS
Εμπεριέχει τα: The Wind in the Willows (1949) Ugly Duckling (1939) The Grasshopper and the Ants (1934) The Golden Touch (1935) The Robber Kitten (1935) The Wise Little Hen (1934). Κανένα δεν μεταγλωττίστηκε ειδικά για το παρόν DVD, όλα προέρχονται από άλλες κυκλοφορίες. "Ο Τζίτζικας και ο Μέρμηγκας" και "Το Γατάκι Ληστής" είναι από τηλεοπτικές προβολές του Mega, "Η Σοφή Κοτούλα" από την βιντεοκασέτα "Μίκυ και Σία" , "Ο Άνεμος στις Ιτιές" είναι η 1η ιστορία της ταινίας "Ο Ίκαμποντ και ο κος Τοντ"
Έτος μεταγλώττισης
2009
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Προσαρμογή
Μουσική επιμέλεια
DVD/VHS
Εμπεριέχει τα: The Reluctant Dragon (1941) Ferdinand the Bull (1938) Goliath II (1960) Johnny Appleseed (1948). "Ο Αγαθός Δράκος" είναι από το 6ο DVD της σειράς "Disney Fables", ενώ ο "Φερδινάνδος" από τηλεοπτική προβολή του Mega. To 1o θα το βρείτε στην αντίστοιχη καταχώρηση.
Έτος μεταγλώττισης
2009
Σκηνοθετική επιμέλεια
Μετάφραση
Άγνωστο
Μουσική επιμέλεια
DVD/VHS
Εμπεριέχει τα: Mickey's Christmas Carol (1983) Pluto's Christmas Tree (1952) The Small One (1978) Santa's Workshop (1932). Τα "Κάλαντα του Μίκυ" προέρχονται από την μεταγλώττιση που ήταν εντός της ταινίας "Αποκλεισμένοι στη Λέσχη του Μάους" ενώ το "Έλατο του Πλούτο" από τηλεοπτική προβολή του Mega. Τα Κάλαντα θα τα βρείτε στην αντίστοιχη καταχώρηση, όπως και την ταινία "Ο Μικρούλης" που έχει καταχωρηθεί ξεχωριστά.
Διανομή ρόλων
Όνομα | Χαρακτήρας |
---|---|
Ηλίας Ζερβός Ο Γενναίος Ραφτάκος / Ο Κος Μάους Πάει Ταξίδι Πέτρος Σπυρόπουλος Ο Μίκυ Γκιούλιβερ | |
Βασιλιάς Ο Γενναίος Ραφτάκος | |
Ο Κος Μάους Πάει Ταξίδι | |
Εκφωνητής τίτλου Ο Μίκυ Γκιούλιβερ | |
Άγνωστο άτομο | Γίγαντας Ο Γενναίος Ραφτάκος |
Συμμετέχουν | Άγνωστο άτομο παιδιά (Ο Μίκυ Γκιούλιβερ) |
---|
Όνομα | Χαρακτήρας |
---|---|
Κοκκινοσκουφίτσα Ο Κακός Λύκος Τίλι το Τιγράκι Έλμερ το Ελεφαντάκι | |
Μυρτώ Μποκολίνη Ο Κακός Λύκος Ηλίας Πλακίδης Τα 3 Μικρά Λυκάκια | Γουρουνάκι #1 |
Ακίνδυνος Γκίκας Τα 3 Μικρά Λυκάκια Δημήτρης Δημόπουλος Ο Κακός Λύκος | Κακός Λύκος |
Αργύρης Παυλίδης Λάμπερτ το Λιοντάρι Ανδρέας Ρήγας Το Κοτοπουλάκι | Αφηγητής |
Πελαργός Λάμπερτ το Λιοντάρι | |
Γάτος Τρεις Ποντικοφύλακες | |
Ποντικοφύλακες 3 Ποντικοφύλακες | |
Τζόι Ιπποπόταμος Έλμερ το Ελεφαντάκι Καμηλοπάρδαλη Έλμερ το Ελεφαντάκι | |
Άγνωστο άτομο | Γουρουνάκι #2 |
Άγνωστο άτομο | Γουρουνάκι #3 |
Άγνωστο άτομο | Λυκάκια 3 Μικρά Λυκάκια |
Τραγουδούν
Όνομα | Ρόλος |
---|---|
Γουρουνάκι #1 | |
Στεφανία Χούγια Έλμερ το Ελεφαντάκι | - |
Χριστίνα Αργύρη Τρεις Ποντικοφύλακες | - |
Ηλίας Αχλαδιώτης Τρεις Ποντικοφύλακες | Γάτος |
Κακός Λύκος | |
Πέτρος Μαγουλάς Έλμερ το Ελεφαντάκι | Ιπποπόταμος |
Υρώ Λούπη Ο Λάμπερτ το Λιοντάρι | - |
Μαρία Ζερβού Ο Λάμπερτ το Λιοντάρι | - |
Όνομα | Χαρακτήρας |
---|---|
Τον Παλιό Καιρό | |
Αφηγητής Ιππότης για μια Μέρα | |
Τον Παλιό Καιρό Τον Παλιό Καιρό | |
Τον Παλιό Καιρό |
Τραγουδούν
Όνομα | Ρόλος |
---|---|
Βασιλιάς | |
- | |
Ηλίας Ζερβός Στα Χρόνια Εκεί τα Παλιά | Μίκυ |
Τάσος Κωστής Στα Χρόνια Εκεί τα Παλιά | Βασιλιάς Πητ |
Χορωδία | Άλεξ Παναγή Το Λιοντάρι Βασιλιάς |
---|
Όνομα | Χαρακτήρας |
---|---|
Αφηγητής Ο Θρύλος της Αεράμαξας του Σμιθ | |
Μωρά Μωρά στο Δάσος | |
Κάπταιν Σμιθ Ο Θρύλος της Αεράμαξας του Σμιθ Πωλ Μπάνιαν | |
Δήμαρχος Ο Θρύλος της Αεράμαξας του Σμιθ | |
Τραπεζίτης Ο Θρύλος της Αεράμαξας του Σμιθ Κρις Πωλ Μπάνιαν | |
Καλ Μακνάμπ Πωλ Μπάνιαν | |
Σοτ Πωλ Μπάνιαν | |
Δασκάλα Πωλ Μπάνιαν | |
Τζο Πωλ Μπάνιαν |
Τραγουδούν
Όνομα | Ρόλος |
---|---|
Μάγος (Η Θεά της Άνοιξης) Κάπταιν Σμιθ Πωλ Μπάνιαν |
Χορωδία | Ελένη Κωνσταντάρα ♪ Μωρά στο Δάσος ♪ Πωλ Μπάνιαν Πέτρος Μαγουλάς ♪ Πωλ Μπάνιαν Έλενα Ντιντιλά ♪ Πωλ Μπάνιαν Δημοσθένης Χαλκιόπουλος ♪ Πωλ Μπάνιαν | Πηνελόπη Σκαλκώτου ♪ Πωλ Μπάνιαν Αλέξανδρος Λουζιώτης ♪ Η Θεά της Άνοιξης ♪ Πωλ Μπάνιαν Χριστίνα Αργύρη ♪ Μωρά στο Δάσος ♪ Η Θεά της Άνοιξης ♪ Πωλ Μπάνιαν Χρήστος Κεχρής ♪ Η Θεά της Άνοιξης ♪ Πωλ Μπάνιαν |
---|
Όνομα | Χαρακτήρας |
---|---|
Τζίτζικας Ο Τζίτζικας και ο Μέρμηγκας | |
Βασίλισσα Μυρμηγκιών Ο Τζίτζικας και ο Μέρμηγκας | |
Μπατς Το Γατάκι Ληστής | |
Βρωμο-Μπιλ Το Γατάκι Ληστής |
Τραγουδούν
Όνομα | Ρόλος |
---|---|
Τζίτζικας |
Όνομα | Χαρακτήρας |
---|---|
Ακίνδυνος Γκίκας Γολιάθ ο 2ος Δημήτρης Δημόπουλος Τζόνι Άπλσιντ Νίκος Παπαδόπουλος Φερδινάνδος | Αφηγητής |
Φερδινάνδος Μαμά Φερδινάνδου | |
Γολιάθ ο 2ος | |
Μαμά Γολιάθ | |
Ποντικός Γολιάθ ο 2ος | |
Γέρος Αφηγητής Τζόνι Άπλσιντ | |
Τζόνι Τζόνι Άπλσιντ | |
Άγγελος του Τζόνι Τζόνι Άπλσιντ |
Τραγουδούν
Όνομα | Ρόλος |
---|---|
Τζόνι Άπλσιντ | |
Άγγελος του Τζόνι | |
Τζόνι Άπλσιντ |
Όνομα | Χαρακτήρας |
---|---|
Το Έλατο του Πλούτο Το Έλατο του Πλούτο | |
Το Έλατο του Πλούτο | |
Άη Βασίλης Το Εργαστήρι του Άη-Βασίλη | |
Ξωτικά Το Εργαστήρι του Άη-Βασίλη |
Τραγουδούν
Όνομα | Ρόλος |
---|---|
Άλεξ Παναγή Το Εργαστήρι του Άη Βασίλη | Ξωτικά |
Πέτρος Μαγουλάς Το Εργαστήρι του Άη Βασίλη | Άη Βασίλης |